HL7 Vietnam VN Core FHIR Implementation Guide

Hướng dẫn triển khai FHIR cốt lõi Việt Nam — VN Core FHIR Implementation Guide
0.9.0 - Draft for Community Review Viet Nam cờ

Hướng dẫn triển khai FHIR cốt lõi Việt Nam — VN Core FHIR Implementation Guide - Draft for Community Review (v0.9.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

: Trạng thái pháp lý văn bản — Vietnam Legal Document Status CodeSystem

Active tại thời điểm 2026-07-19

Bản thô ttl | Tải xuống


@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

# - resource -------------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/CodeSystem/vn-legal-document-status-cs> a fhir:CodeSystem ;
  fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
  fhir:Resource.id [ fhir:value "vn-legal-document-status-cs"] ;
  fhir:Resource.language [ fhir:value "vi"] ;
  fhir:DomainResource.text [
     fhir:Narrative.status [ fhir:value "generated" ] ;
     fhir:Narrative.div "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: CodeSystem vn-legal-document-status-cs</b></p><a name=\"vn-legal-document-status-cs\"> </a><a name=\"hcvn-legal-document-status-cs\"> </a><p>This case-sensitive code system <code>http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-status-cs</code> defines the following codes:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td><td><b>Definition</b></td><td><b>English (English, en)</b></td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">in-force<a name=\"vn-legal-document-status-cs-in-force\"> </a></td><td>Đang có hiệu lực</td><td>Văn bản đang áp dụng hiện hành; có thể được dùng làm căn cứ pháp lý chính.</td><td>In force</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">amended<a name=\"vn-legal-document-status-cs-amended\"> </a></td><td>Còn hiệu lực — đã được sửa đổi, bổ sung</td><td>Văn bản đang có hiệu lực nhưng đã được sửa đổi, bổ sung một phần bởi văn bản khác (không bị thay thế toàn văn). Khi viện dẫn làm căn cứ hiện hành phải đọc hợp nhất với (các) văn bản sửa đổi — ghi rõ chuỗi sửa đổi trong relationshipNote/amendedBy.</td><td>In force — amended (read in consolidated form with amending documents)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">future-effective<a name=\"vn-legal-document-status-cs-future-effective\"> </a></td><td>Chưa đến hiệu lực</td><td>Văn bản đã ban hành nhưng chưa đến ngày có hiệu lực; chỉ dùng cho rule phải kích hoạt sau ngày hiệu lực.</td><td>Future-effective</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">transition<a name=\"vn-legal-document-status-cs-transition\"> </a></td><td>Chuyển tiếp</td><td>Có hiệu lực nhưng cho phép áp dụng song song văn bản cũ trong giai đoạn chuyển tiếp (vd: QĐ 697/QĐ-BYT thay QĐ 6556/QĐ-BYT, cho phép dùng QĐ 6556/QĐ-BYT đến 01/07/2026).</td><td>Transition</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">superseded<a name=\"vn-legal-document-status-cs-superseded\"> </a></td><td>Đã bị thay thế</td><td>Bị thay thế hoàn toàn bởi văn bản khác. Không dùng làm căn cứ hiện hành; giữ cho mapping/migration audit.</td><td>Superseded</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">expired<a name=\"vn-legal-document-status-cs-expired\"> </a></td><td>Hết hiệu lực</td><td>Hết hiệu lực không có thay thế trực tiếp. Không dùng làm căn cứ hiện hành.</td><td>Expired</td></tr></table></div>"
  ] ;
  fhir:DomainResource.extension [
     fhir:index -1 ;
     fhir:Extension.url [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-legal-basis" ] ;
     fhir:Extension.valueCoding [
       fhir:Coding.system [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-basis-exception-cs" ] ;
       fhir:Coding.code [ fhir:value "technical-infrastructure" ]
     ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.url [ fhir:value "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-status-cs"] ;
  fhir:CodeSystem.identifier [
     fhir:index -1 ;
     fhir:Identifier.system [ fhir:value "urn:ietf:rfc:3986" ] ;
     fhir:Identifier.value [ fhir:value "urn:oid:2.25.161089673617632664299011809196868855799.16.109" ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.version [ fhir:value "0.9.0"] ;
  fhir:CodeSystem.name [ fhir:value "VNLegalDocumentStatusCS"] ;
  fhir:CodeSystem.title [ fhir:value "Trạng thái pháp lý văn bản — Vietnam Legal Document Status CodeSystem"] ;
  fhir:CodeSystem.status [ fhir:value "active"] ;
  fhir:CodeSystem.experimental [ fhir:value "false"^^xsd:boolean] ;
  fhir:CodeSystem.date [ fhir:value "2026-07-19"^^xsd:date] ;
  fhir:CodeSystem.publisher [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative"] ;
  fhir:CodeSystem.contact [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative" ] ;
     fhir:ContactDetail.telecom [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://hl7.org.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "email" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "[email protected]" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:ContactDetail.name [ fhir:value "Omi HealthTech (OmiGroup)" ] ;
     fhir:ContactDetail.telecom [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://omihealthtech.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "url" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "https://omigroup.vn" ]
     ], [
       fhir:index -1 ;
       fhir:ContactPoint.system [ fhir:value "email" ] ;
       fhir:ContactPoint.value [ fhir:value "[email protected]" ]
     ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.description [ fhir:value "Bộ mã trạng thái pháp lý của văn bản trong VNLegalDocumentRefCS.\nDùng làm value-set binding cho property `status` trong CodeSystem `VNLegalDocumentRefCS`,\ngiúp validator hiểu rằng các giá trị `status` thuộc một tập hữu hạn được định nghĩa rõ ràng.\nPhân loại 6 trạng thái:\n- `in-force`: đang có hiệu lực, áp dụng hiện hành\n- `amended`: đang có hiệu lực nhưng đã được sửa đổi, bổ sung MỘT PHẦN bởi văn bản khác — đọc hợp nhất với văn bản sửa đổi khi viện dẫn\n- `future-effective`: đã ban hành nhưng chưa đến ngày hiệu lực\n- `transition`: đang trong giai đoạn chuyển tiếp (có hiệu lực nhưng cho phép áp dụng song song với văn bản cũ)\n- `superseded`: đã bị thay thế hoàn toàn bởi văn bản khác\n- `expired`: hết hiệu lực và không có thay thế"] ;
  fhir:CodeSystem.jurisdiction [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeableConcept.coding [
       fhir:index -1 ;
       fhir:Coding.system [ fhir:value "urn:iso:std:iso:3166" ] ;
       fhir:Coding.code [ fhir:value "VN" ] ;
       fhir:Coding.display [ fhir:value "Viet Nam" ]
     ]
  ] ;
  fhir:CodeSystem.caseSensitive [ fhir:value "true"^^xsd:boolean] ;
  fhir:CodeSystem.content [ fhir:value "complete"] ;
  fhir:CodeSystem.count [ fhir:value "6"^^xsd:nonNegativeInteger] ;
  fhir:CodeSystem.concept [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "in-force" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Đang có hiệu lực" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Văn bản đang áp dụng hiện hành; có thể được dùng làm căn cứ pháp lý chính." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "In force" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "amended" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Còn hiệu lực — đã được sửa đổi, bổ sung" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Văn bản đang có hiệu lực nhưng đã được sửa đổi, bổ sung một phần bởi văn bản khác (không bị thay thế toàn văn). Khi viện dẫn làm căn cứ hiện hành phải đọc hợp nhất với (các) văn bản sửa đổi — ghi rõ chuỗi sửa đổi trong relationshipNote/amendedBy." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "In force — amended (read in consolidated form with amending documents)" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "future-effective" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Chưa đến hiệu lực" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Văn bản đã ban hành nhưng chưa đến ngày có hiệu lực; chỉ dùng cho rule phải kích hoạt sau ngày hiệu lực." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Future-effective" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "transition" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Chuyển tiếp" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Có hiệu lực nhưng cho phép áp dụng song song văn bản cũ trong giai đoạn chuyển tiếp (vd: QĐ 697/QĐ-BYT thay QĐ 6556/QĐ-BYT, cho phép dùng QĐ 6556/QĐ-BYT đến 01/07/2026)." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Transition" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "superseded" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Đã bị thay thế" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Bị thay thế hoàn toàn bởi văn bản khác. Không dùng làm căn cứ hiện hành; giữ cho mapping/migration audit." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Superseded" ]
     ]
  ], [
     fhir:index -1 ;
     fhir:CodeSystem.concept.code [ fhir:value "expired" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.display [ fhir:value "Hết hiệu lực" ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.definition [ fhir:value "Hết hiệu lực không có thay thế trực tiếp. Không dùng làm căn cứ hiện hành." ] ;
     fhir:CodeSystem.concept.designation [
       fhir:index -1 ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.language [ fhir:value "en" ] ;
       fhir:CodeSystem.concept.designation.value [ fhir:value "Expired" ]
     ]
  ] .

# - ontology header ------------------------------------------------------------

<http://hl7.org/fhir/CodeSystem/vn-legal-document-status-cs.ttl> a owl:Ontology ;
  owl:imports fhir:fhir.ttl ;
  owl:versionIRI <http://build.fhir.org/CodeSystem/vn-legal-document-status-cs.ttl> .