Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam
0.5.0 - Draft for Community Review
Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam - Draft for Community Review (v0.5.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions
| Draft tại thời điểm 2026-04-27 |
<CodeSystem xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="vn-healthcare-service-type-cs"/>
<language value="vi"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: CodeSystem vn-healthcare-service-type-cs</b></p><a name="vn-healthcare-service-type-cs"> </a><a name="hcvn-healthcare-service-type-cs"> </a><p>This case-sensitive code system <code>http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-healthcare-service-type-cs</code> defines the following codes:</p><table class="codes"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td><td><b>Definition</b></td><td><b>English (English, en)</b></td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">kham-benh-ban-dau<a name="vn-healthcare-service-type-cs-kham-benh-ban-dau"> </a></td><td>KCB ban đầu</td><td>Khám bệnh, chữa bệnh ban đầu tại tuyến cơ sở. Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4.</td><td>Primary care examination and treatment</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">tiem-chung<a name="vn-healthcare-service-type-cs-tiem-chung"> </a></td><td>Tiêm chủng</td><td>Dịch vụ tiêm chủng — bao gồm tiêm chủng mở rộng và tiêm chủng dịch vụ. Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4.</td><td>Immunization</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">phuc-hoi-chuc-nang<a name="vn-healthcare-service-type-cs-phuc-hoi-chuc-nang"> </a></td><td>Phục hồi chức năng</td><td>Phục hồi chức năng — vật lý trị liệu, phục hồi sau điều trị tại cộng đồng. Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4.</td><td>Rehabilitation</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cham-soc-bme-tre-em<a name="vn-healthcare-service-type-cs-cham-soc-bme-tre-em"> </a></td><td>Chăm sóc bà mẹ, trẻ em</td><td>Quản lý, chăm sóc sức khỏe bà mẹ và trẻ em — sức khỏe sinh sản, dinh dưỡng. Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4.</td><td>Maternal and child health care</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cham-soc-nguoi-cao-tuoi<a name="vn-healthcare-service-type-cs-cham-soc-nguoi-cao-tuoi"> </a></td><td>Chăm sóc người cao tuổi</td><td>Quản lý, chăm sóc sức khỏe người cao tuổi tại cộng đồng. Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4.</td><td>Elderly health care</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">cham-soc-khuyet-tat<a name="vn-healthcare-service-type-cs-cham-soc-khuyet-tat"> </a></td><td>Chăm sóc người khuyết tật</td><td>Quản lý, chăm sóc sức khỏe người khuyết tật tại cộng đồng. Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4.</td><td>Disability care</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">phong-benh-khong-lay<a name="vn-healthcare-service-type-cs-phong-benh-khong-lay"> </a></td><td>Phòng bệnh không lây nhiễm</td><td>Quản lý, dự phòng các bệnh không lây nhiễm (tăng huyết áp, đái tháo đường, ung thư, hen phế quản…). Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4.</td><td>Non-communicable disease prevention</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">phong-chong-hiv<a name="vn-healthcare-service-type-cs-phong-chong-hiv"> </a></td><td>Phòng chống HIV/AIDS</td><td>Dịch vụ phòng chống HIV/AIDS tại tuyến cơ sở — tư vấn, xét nghiệm, điều trị duy trì. Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4.</td><td>HIV/AIDS prevention and control</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">dan-so-attp<a name="vn-healthcare-service-type-cs-dan-so-attp"> </a></td><td>Dân số và an toàn thực phẩm</td><td>Công tác dân số, kế hoạch hóa gia đình và truyền thông an toàn thực phẩm. Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4.</td><td>Population and food safety</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">duoc-co-so<a name="vn-healthcare-service-type-cs-duoc-co-so"> </a></td><td>Dược và TBYT tại cơ sở</td><td>Cấp phát thuốc và quản lý trang thiết bị y tế tại tuyến cơ sở. Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4.</td><td>Pharmacy and medical devices at facility</td></tr></table></div>
</text>
<extension
url="http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-legal-basis">
<valueCoding>
<system
value="http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-legal-document-ref-cs"/>
<code value="VBHN-06-2026"/>
</valueCoding>
</extension>
<url
value="http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-healthcare-service-type-cs"/>
<version value="0.5.0"/>
<name value="VNHealthcareServiceTypeCS"/>
<title
value="Loại dịch vụ y tế tuyến cơ sở — VN Healthcare Service Type CodeSystem"/>
<status value="draft"/>
<experimental value="false"/>
<date value="2026-04-27"/>
<publisher value="Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative"/>
<contact>
<name value="Omi HealthTech / VN Core FHIR Community Initiative"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="https://hl7.org.vn"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="[email protected]"/>
</telecom>
</contact>
<contact>
<name value="Omi HealthTech (OmiGroup)"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="https://omihealthtech.vn"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="https://omigroup.vn"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="[email protected]"/>
</telecom>
</contact>
<description
value="Bộ mã loại hình dịch vụ y tế cung cấp tại tuyến cơ sở (đặc biệt Trạm Y tế cấp xã/phường/đặc khu).
Căn cứ:
- VBHN 06/2026/VBHN-BYT (01/2026) — hợp nhất TT 43/2025/TT-BYT và TT 53/2025/TT-BYT, Điều 3-4 quy định phạm vi dịch vụ TYT cấp xã.
Phạm vi dịch vụ gồm 5 nhóm chính:
1. Phòng bệnh (tiêm chủng, HIV, bệnh không lây nhiễm)
2. KCB ban đầu + phục hồi chức năng
3. Quản lý sức khỏe bà mẹ trẻ em, người cao tuổi, khuyết tật
4. Dân số, an toàn thực phẩm
5. Dược, TBYT tại cơ sở.
Dùng cho HealthcareService.type của VNCoreHealthcareService (binding extensible — vẫn cho phép codes ngoài cho dịch vụ chuyên sâu)."/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="VN"/>
<display value="Viet Nam"/>
</coding>
</jurisdiction>
<copyright
value="Bộ Y tế Việt Nam — VBHN 06/2026/VBHN-BYT (01/2026), Điều 3-4."/>
<caseSensitive value="true"/>
<content value="complete"/>
<count value="10"/>
<concept>
<code value="kham-benh-ban-dau"/>
<display value="KCB ban đầu"/>
<definition
value="Khám bệnh, chữa bệnh ban đầu tại tuyến cơ sở. Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Primary care examination and treatment"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="tiem-chung"/>
<display value="Tiêm chủng"/>
<definition
value="Dịch vụ tiêm chủng — bao gồm tiêm chủng mở rộng và tiêm chủng dịch vụ. Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Immunization"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="phuc-hoi-chuc-nang"/>
<display value="Phục hồi chức năng"/>
<definition
value="Phục hồi chức năng — vật lý trị liệu, phục hồi sau điều trị tại cộng đồng. Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Rehabilitation"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="cham-soc-bme-tre-em"/>
<display value="Chăm sóc bà mẹ, trẻ em"/>
<definition
value="Quản lý, chăm sóc sức khỏe bà mẹ và trẻ em — sức khỏe sinh sản, dinh dưỡng. Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Maternal and child health care"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="cham-soc-nguoi-cao-tuoi"/>
<display value="Chăm sóc người cao tuổi"/>
<definition
value="Quản lý, chăm sóc sức khỏe người cao tuổi tại cộng đồng. Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Elderly health care"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="cham-soc-khuyet-tat"/>
<display value="Chăm sóc người khuyết tật"/>
<definition
value="Quản lý, chăm sóc sức khỏe người khuyết tật tại cộng đồng. Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Disability care"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="phong-benh-khong-lay"/>
<display value="Phòng bệnh không lây nhiễm"/>
<definition
value="Quản lý, dự phòng các bệnh không lây nhiễm (tăng huyết áp, đái tháo đường, ung thư, hen phế quản…). Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Non-communicable disease prevention"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="phong-chong-hiv"/>
<display value="Phòng chống HIV/AIDS"/>
<definition
value="Dịch vụ phòng chống HIV/AIDS tại tuyến cơ sở — tư vấn, xét nghiệm, điều trị duy trì. Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="HIV/AIDS prevention and control"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="dan-so-attp"/>
<display value="Dân số và an toàn thực phẩm"/>
<definition
value="Công tác dân số, kế hoạch hóa gia đình và truyền thông an toàn thực phẩm. Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Population and food safety"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="duoc-co-so"/>
<display value="Dược và TBYT tại cơ sở"/>
<definition
value="Cấp phát thuốc và quản lý trang thiết bị y tế tại tuyến cơ sở. Per VBHN 06/2026/VBHN-BYT Điều 3-4."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Pharmacy and medical devices at facility"/>
</designation>
</concept>
</CodeSystem>