HL7 Vietnam VN Core FHIR Implementation Guide

Hướng dẫn triển khai FHIR cốt lõi Việt Nam — VN Core FHIR Implementation Guide
0.10.0 - Draft for Community Review Viet Nam cờ

Hướng dẫn triển khai FHIR cốt lõi Việt Nam — VN Core FHIR Implementation Guide - Draft for Community Review (v0.10.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

Mô hình logic: Nội dung bắt buộc của hồ sơ xét nghiệm (TT 49/2018/TT-BYT) — Logical Model - Mô tả chi tiết

Draft tại thời điểm 2026-09-22

Các định nghĩa cho vnLabRecordContentLm mô hình logic

Guidance on how to interpret the contents of this table can be foundhere

0. vnLabRecordContentLm
Definition

Logical model đặc tả các thông tin mà Thông tư 49/2018/TT-BYT (ban hành 28/12/2018) BUỘC phải lưu trong hồ sơ xét nghiệm, cùng yêu cầu tối thiểu về nhãn mẫu bệnh phẩm tại Quyết định 3725/QĐ-BYT — làm bảng chỉ tiêu văn bản để đối chiếu cardinality của nhóm profile bệnh phẩm và báo cáo xét nghiệm.

Điều 5 khoản 4 điểm a liệt kê nguyên văn mười ba mục phải lưu: tên xét nghiệm, tên người lấy mẫu bệnh phẩm, loại mẫu bệnh phẩm, thời gian lấy, thời gian tiếp nhận mẫu bệnh phẩm, phương pháp xét nghiệm, kết quả mẫu kiểm tra chất lượng (nếu có), số lô và hạn sử dụng thuốc thử chính, tên người thực hiện xét nghiệm, kết quả, kết luận xét nghiệm, người ký kết quả xét nghiệm. Trong đó chỉ 'kết quả mẫu kiểm tra chất lượng' kèm điều kiện '(nếu có)'; mười hai mục còn lại là nghĩa vụ tuyệt đối.

Điều 5 khoản 3 điểm a bổ sung nghĩa vụ ký: người phụ trách phải kiểm tra kết quả và KÝ trước khi trả kết quả cho người bệnh. Điều 5 khoản 4 điểm b ràng buộc vòng đời bệnh phẩm: phần còn lại sau xét nghiệm chỉ được huỷ khi kết quả đã được ký.

QĐ 3725/QĐ-BYT mục c yêu cầu mã mẫu xét nghiệm 'được hệ thống phát sinh tự động và duy nhất trên toàn hệ thống', và nhãn mẫu 'tối thiểu phải có thông tin rõ ràng về mã mẫu xét nghiệm'. / Logical model for the laboratory record content required by Circular 49/2018/TT-BYT and the minimum specimen label requirement of Decision 3725/QĐ-BYT.

ShortNội dung bắt buộc của hồ sơ xét nghiệm (TT 49/2018/TT-BYT) — Logical Model
Control0..*
Is Modifierfalse
Logical ModelInstances of this logical model are not marked to be the target of a Reference
2. vnLabRecordContentLm.benhPham
Definition

Thông tin mẫu bệnh phẩm phải lưu trong hồ sơ xét nghiệm

ShortThông tin mẫu bệnh phẩm phải lưu trong hồ sơ xét nghiệm
Control1..1
TypeBackboneElement
Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
4. vnLabRecordContentLm.benhPham.id
Definition

Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

ShortUnique id for inter-element referencing
Control0..1
Typestring
Is Modifierfalse
XML FormatIn the XML format, this property is represented as an attribute.
Summaryfalse
6. vnLabRecordContentLm.benhPham.extension
Definition

May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

ShortAdditional content defined by implementations
Comments

There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

Control0..*
TypeExtension
Is Modifierfalse
Summaryfalse
Alternate Namesextensions, user content
Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
ext-1: Must have either extensions or value[x], not both (extension.exists() != value.exists())
SlicingThis element introduces a set of slices on vnLabRecordContentLm.benhPham.extension. The slices areUnordered and Open, and can be differentiated using the following discriminators:
  • value @ url
  • 8. vnLabRecordContentLm.benhPham.modifierExtension
    Definition

    May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

    Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

    ShortExtensions that cannot be ignored even if unrecognized
    Comments

    There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

    Control0..*
    TypeExtension
    Is Modifiertrue because Modifier extensions are expected to modify the meaning or interpretation of the element that contains them
    Summarytrue
    Requirements

    Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

    Alternate Namesextensions, user content, modifiers
    Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
    ext-1: Must have either extensions or value[x], not both (extension.exists() != value.exists())
    10. vnLabRecordContentLm.benhPham.maMauXetNghiem
    Definition

    Mã mẫu xét nghiệm

    ShortMã mẫu xét nghiệm
    Comments

    QĐ 3725/QĐ-BYT mục c: 'Mã mẫu xét nghiệm được hệ thống phát sinh tự động và duy nhất trên toàn hệ thống, được sử dụng trong cả quá trình thực hiện xét nghiệm tại phòng xét nghiệm. Thông tin trong nhãn mẫu xét nghiệm tối thiểu phải có thông tin rõ ràng về mã mẫu xét nghiệm.' Hai tính chất — tự động và DUY NHẤT toàn hệ thống — là ràng buộc về cách cấp mã, không phải về cách lưu; Identifier phải mang system của cơ sở cấp mã để tính duy nhất có nghĩa.

    Control1..1
    Typestring
    Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
    12. vnLabRecordContentLm.benhPham.tenNguoiLayMau
    Definition

    Tên người lấy mẫu bệnh phẩm

    ShortTên người lấy mẫu bệnh phẩm
    Control1..1
    Typestring
    Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
    14. vnLabRecordContentLm.benhPham.loaiMauBenhPham
    Definition

    Loại mẫu bệnh phẩm

    ShortLoại mẫu bệnh phẩm
    Control1..1
    Typestring
    Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
    16. vnLabRecordContentLm.benhPham.thoiGianLayMau
    Definition

    Thời gian lấy mẫu bệnh phẩm

    ShortThời gian lấy mẫu bệnh phẩm
    Control1..1
    TypedateTime
    Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
    18. vnLabRecordContentLm.benhPham.thoiGianTiepNhanMau
    Definition

    Thời gian tiếp nhận mẫu bệnh phẩm

    ShortThời gian tiếp nhận mẫu bệnh phẩm
    Comments

    Văn bản tách riêng thời gian LẤY và thời gian TIẾP NHẬN — hai mốc khác nhau, khoảng giữa chúng là thời gian vận chuyển mẫu.

    Control1..1
    TypedateTime
    Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
    20. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem
    Definition

    Thông tin kết quả xét nghiệm phải lưu trong hồ sơ

    ShortThông tin kết quả xét nghiệm phải lưu trong hồ sơ
    Comments

    Với xét nghiệm giải phẫu bệnh và tế bào học, đích là VNCoreDiagnosticReportPathology — cùng nghĩa vụ, khác profile, theo phạm vi Điều 1 TT 49/2018/TT-BYT.

    Control1..1
    TypeBackboneElement
    Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
    22. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.id
    Definition

    Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

    ShortUnique id for inter-element referencing
    Control0..1
    Typestring
    Is Modifierfalse
    XML FormatIn the XML format, this property is represented as an attribute.
    Summaryfalse
    24. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.extension
    Definition

    May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

    ShortAdditional content defined by implementations
    Comments

    There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

    Control0..*
    TypeExtension
    Is Modifierfalse
    Summaryfalse
    Alternate Namesextensions, user content
    Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
    ext-1: Must have either extensions or value[x], not both (extension.exists() != value.exists())
    SlicingThis element introduces a set of slices on vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.extension. The slices areUnordered and Open, and can be differentiated using the following discriminators:
    • value @ url
    • 26. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.modifierExtension
      Definition

      May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

      Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

      ShortExtensions that cannot be ignored even if unrecognized
      Comments

      There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

      Control0..*
      TypeExtension
      Is Modifiertrue because Modifier extensions are expected to modify the meaning or interpretation of the element that contains them
      Summarytrue
      Requirements

      Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

      Alternate Namesextensions, user content, modifiers
      Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
      ext-1: Must have either extensions or value[x], not both (extension.exists() != value.exists())
      28. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.tenXetNghiem
      Definition

      Tên xét nghiệm

      ShortTên xét nghiệm
      Control1..1
      Typestring
      Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
      30. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.tenNguoiThucHien
      Definition

      Tên người thực hiện xét nghiệm

      ShortTên người thực hiện xét nghiệm
      Control1..1
      Typestring
      Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
      32. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.ketQua
      Definition

      Kết quả xét nghiệm

      ShortKết quả xét nghiệm
      Comments

      Kết quả từng chỉ số nằm ở các Observation được DiagnosticReport tham chiếu qua result; bản trình bày cho người đọc nằm ở presentedForm.

      Control1..1
      Typestring
      Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
      34. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.ketLuanXetNghiem
      Definition

      Kết luận xét nghiệm

      ShortKết luận xét nghiệm
      Comments

      Văn bản tách 'kết quả' và 'kết luận' thành hai mục riêng: kết quả là số đo, kết luận là nhận định của người có thẩm quyền trên số đo ấy.

      Control1..1
      Typestring
      Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
      36. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.thoiDiemKyKetQua
      Definition

      Thời điểm ký kết quả xét nghiệm

      ShortThời điểm ký kết quả xét nghiệm
      Comments

      Sửa 06/09/2026 sau phản biện Fable: bản đầu chỉ trỏ issued (KHI NÀO ký) trong khi văn bản liệt kê cả 'người ký kết quả xét nghiệm' (AI ký) — nay trỏ thêm resultsInterpreter, vai khác với performer là người thực hiện. Điều 5 khoản 3 điểm a buộc kiểm tra kết quả và KÝ trước khi trả cho người bệnh; khoản 4 điểm b gắn vòng đời bệnh phẩm vào mốc ấy — phần còn lại sau xét nghiệm chỉ được huỷ KHI kết quả đã được ký. Vì vậy thời điểm ký là dữ liệu phải lưu, không chỉ là thao tác.

      Control1..1
      TypedateTime
      Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
      38. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.phuongPhapXetNghiem
      Definition

      Phương pháp xét nghiệm

      ShortPhương pháp xét nghiệm
      Comments

      Phương pháp gắn với từng phép đo nên đích tự nhiên là Observation.method của các Observation được báo cáo tham chiếu; ở mức báo cáo, code của xét nghiệm đã hàm chứa phương pháp khi bộ mã phân biệt được.

      Control1..1
      Typestring
      Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
      40. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.ketQuaMauKiemTraChatLuong
      Definition

      Kết quả mẫu kiểm tra chất lượng

      ShortKết quả mẫu kiểm tra chất lượng
      Comments

      Mục DUY NHẤT trong danh sách của Điều 5 khoản 4 điểm a kèm điều kiện '(nếu có)' — nên min = 0. Mọi mục khác trong cùng câu là nghĩa vụ tuyệt đối.

      Control0..1
      Typestring
      Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
      42. vnLabRecordContentLm.thuocThuChinh
      Definition

      Thông tin thuốc thử chính phải lưu trong hồ sơ xét nghiệm

      ShortThông tin thuốc thử chính phải lưu trong hồ sơ xét nghiệm
      Comments

      Hai mục này là nghĩa vụ tuyệt đối của văn bản nhưng KHÔNG có profile đích trong 0.10.0: chúng nói về lô thuốc thử dùng cho phép xét nghiệm, không phải về bệnh phẩm hay báo cáo. Để trống đích thay vì gán bừa vào Device hay Substance — gán sai đích còn tệ hơn không gán, vì cổng sẽ coi là đã đối chiếu. Ghi nợ tại đây để chu kỳ sau dựng profile quản lý thuốc thử.

      Control1..1
      TypeBackboneElement
      Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
      44. vnLabRecordContentLm.thuocThuChinh.id
      Definition

      Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

      ShortUnique id for inter-element referencing
      Control0..1
      Typestring
      Is Modifierfalse
      XML FormatIn the XML format, this property is represented as an attribute.
      Summaryfalse
      46. vnLabRecordContentLm.thuocThuChinh.extension
      Definition

      May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

      ShortAdditional content defined by implementations
      Comments

      There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

      Control0..*
      TypeExtension
      Is Modifierfalse
      Summaryfalse
      Alternate Namesextensions, user content
      Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
      ext-1: Must have either extensions or value[x], not both (extension.exists() != value.exists())
      SlicingThis element introduces a set of slices on vnLabRecordContentLm.thuocThuChinh.extension. The slices areUnordered and Open, and can be differentiated using the following discriminators:
      • value @ url
      • 48. vnLabRecordContentLm.thuocThuChinh.modifierExtension
        Definition

        May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

        Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

        ShortExtensions that cannot be ignored even if unrecognized
        Comments

        There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

        Control0..*
        TypeExtension
        Is Modifiertrue because Modifier extensions are expected to modify the meaning or interpretation of the element that contains them
        Summarytrue
        Requirements

        Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

        Alternate Namesextensions, user content, modifiers
        Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
        ext-1: Must have either extensions or value[x], not both (extension.exists() != value.exists())
        50. vnLabRecordContentLm.thuocThuChinh.soLo
        Definition

        Số lô thuốc thử chính

        ShortSố lô thuốc thử chính
        Control1..1
        Typestring
        Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
        52. vnLabRecordContentLm.thuocThuChinh.hanSuDung
        Definition

        Hạn sử dụng thuốc thử chính

        ShortHạn sử dụng thuốc thử chính
        Control1..1
        Typedate
        Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension

        Guidance on how to interpret the contents of this table can be foundhere

        0. vnLabRecordContentLm
        Definition

        Logical model đặc tả các thông tin mà Thông tư 49/2018/TT-BYT (ban hành 28/12/2018) BUỘC phải lưu trong hồ sơ xét nghiệm, cùng yêu cầu tối thiểu về nhãn mẫu bệnh phẩm tại Quyết định 3725/QĐ-BYT — làm bảng chỉ tiêu văn bản để đối chiếu cardinality của nhóm profile bệnh phẩm và báo cáo xét nghiệm.

        Điều 5 khoản 4 điểm a liệt kê nguyên văn mười ba mục phải lưu: tên xét nghiệm, tên người lấy mẫu bệnh phẩm, loại mẫu bệnh phẩm, thời gian lấy, thời gian tiếp nhận mẫu bệnh phẩm, phương pháp xét nghiệm, kết quả mẫu kiểm tra chất lượng (nếu có), số lô và hạn sử dụng thuốc thử chính, tên người thực hiện xét nghiệm, kết quả, kết luận xét nghiệm, người ký kết quả xét nghiệm. Trong đó chỉ 'kết quả mẫu kiểm tra chất lượng' kèm điều kiện '(nếu có)'; mười hai mục còn lại là nghĩa vụ tuyệt đối.

        Điều 5 khoản 3 điểm a bổ sung nghĩa vụ ký: người phụ trách phải kiểm tra kết quả và KÝ trước khi trả kết quả cho người bệnh. Điều 5 khoản 4 điểm b ràng buộc vòng đời bệnh phẩm: phần còn lại sau xét nghiệm chỉ được huỷ khi kết quả đã được ký.

        QĐ 3725/QĐ-BYT mục c yêu cầu mã mẫu xét nghiệm 'được hệ thống phát sinh tự động và duy nhất trên toàn hệ thống', và nhãn mẫu 'tối thiểu phải có thông tin rõ ràng về mã mẫu xét nghiệm'. / Logical model for the laboratory record content required by Circular 49/2018/TT-BYT and the minimum specimen label requirement of Decision 3725/QĐ-BYT.

        ShortNội dung bắt buộc của hồ sơ xét nghiệm (TT 49/2018/TT-BYT) — Logical Model
        Logical ModelInstances of this logical model are not marked to be the target of a Reference
        2. vnLabRecordContentLm.benhPham
        Definition

        Thông tin mẫu bệnh phẩm phải lưu trong hồ sơ xét nghiệm

        ShortThông tin mẫu bệnh phẩm phải lưu trong hồ sơ xét nghiệm
        Control1..1
        TypeBackboneElement
        4. vnLabRecordContentLm.benhPham.maMauXetNghiem
        Definition

        Mã mẫu xét nghiệm

        ShortMã mẫu xét nghiệm
        Comments

        QĐ 3725/QĐ-BYT mục c: 'Mã mẫu xét nghiệm được hệ thống phát sinh tự động và duy nhất trên toàn hệ thống, được sử dụng trong cả quá trình thực hiện xét nghiệm tại phòng xét nghiệm. Thông tin trong nhãn mẫu xét nghiệm tối thiểu phải có thông tin rõ ràng về mã mẫu xét nghiệm.' Hai tính chất — tự động và DUY NHẤT toàn hệ thống — là ràng buộc về cách cấp mã, không phải về cách lưu; Identifier phải mang system của cơ sở cấp mã để tính duy nhất có nghĩa.

        Control1..1
        Typestring
        Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
        6. vnLabRecordContentLm.benhPham.tenNguoiLayMau
        Definition

        Tên người lấy mẫu bệnh phẩm

        ShortTên người lấy mẫu bệnh phẩm
        Control1..1
        Typestring
        Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
        8. vnLabRecordContentLm.benhPham.loaiMauBenhPham
        Definition

        Loại mẫu bệnh phẩm

        ShortLoại mẫu bệnh phẩm
        Control1..1
        Typestring
        Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
        10. vnLabRecordContentLm.benhPham.thoiGianLayMau
        Definition

        Thời gian lấy mẫu bệnh phẩm

        ShortThời gian lấy mẫu bệnh phẩm
        Control1..1
        TypedateTime
        Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
        12. vnLabRecordContentLm.benhPham.thoiGianTiepNhanMau
        Definition

        Thời gian tiếp nhận mẫu bệnh phẩm

        ShortThời gian tiếp nhận mẫu bệnh phẩm
        Comments

        Văn bản tách riêng thời gian LẤY và thời gian TIẾP NHẬN — hai mốc khác nhau, khoảng giữa chúng là thời gian vận chuyển mẫu.

        Control1..1
        TypedateTime
        Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
        14. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem
        Definition

        Thông tin kết quả xét nghiệm phải lưu trong hồ sơ

        ShortThông tin kết quả xét nghiệm phải lưu trong hồ sơ
        Comments

        Với xét nghiệm giải phẫu bệnh và tế bào học, đích là VNCoreDiagnosticReportPathology — cùng nghĩa vụ, khác profile, theo phạm vi Điều 1 TT 49/2018/TT-BYT.

        Control1..1
        TypeBackboneElement
        16. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.tenXetNghiem
        Definition

        Tên xét nghiệm

        ShortTên xét nghiệm
        Control1..1
        Typestring
        Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
        18. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.tenNguoiThucHien
        Definition

        Tên người thực hiện xét nghiệm

        ShortTên người thực hiện xét nghiệm
        Control1..1
        Typestring
        Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
        20. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.ketQua
        Definition

        Kết quả xét nghiệm

        ShortKết quả xét nghiệm
        Comments

        Kết quả từng chỉ số nằm ở các Observation được DiagnosticReport tham chiếu qua result; bản trình bày cho người đọc nằm ở presentedForm.

        Control1..1
        Typestring
        Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
        22. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.ketLuanXetNghiem
        Definition

        Kết luận xét nghiệm

        ShortKết luận xét nghiệm
        Comments

        Văn bản tách 'kết quả' và 'kết luận' thành hai mục riêng: kết quả là số đo, kết luận là nhận định của người có thẩm quyền trên số đo ấy.

        Control1..1
        Typestring
        Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
        24. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.thoiDiemKyKetQua
        Definition

        Thời điểm ký kết quả xét nghiệm

        ShortThời điểm ký kết quả xét nghiệm
        Comments

        Sửa 06/09/2026 sau phản biện Fable: bản đầu chỉ trỏ issued (KHI NÀO ký) trong khi văn bản liệt kê cả 'người ký kết quả xét nghiệm' (AI ký) — nay trỏ thêm resultsInterpreter, vai khác với performer là người thực hiện. Điều 5 khoản 3 điểm a buộc kiểm tra kết quả và KÝ trước khi trả cho người bệnh; khoản 4 điểm b gắn vòng đời bệnh phẩm vào mốc ấy — phần còn lại sau xét nghiệm chỉ được huỷ KHI kết quả đã được ký. Vì vậy thời điểm ký là dữ liệu phải lưu, không chỉ là thao tác.

        Control1..1
        TypedateTime
        Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
        26. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.phuongPhapXetNghiem
        Definition

        Phương pháp xét nghiệm

        ShortPhương pháp xét nghiệm
        Comments

        Phương pháp gắn với từng phép đo nên đích tự nhiên là Observation.method của các Observation được báo cáo tham chiếu; ở mức báo cáo, code của xét nghiệm đã hàm chứa phương pháp khi bộ mã phân biệt được.

        Control1..1
        Typestring
        Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
        28. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.ketQuaMauKiemTraChatLuong
        Definition

        Kết quả mẫu kiểm tra chất lượng

        ShortKết quả mẫu kiểm tra chất lượng
        Comments

        Mục DUY NHẤT trong danh sách của Điều 5 khoản 4 điểm a kèm điều kiện '(nếu có)' — nên min = 0. Mọi mục khác trong cùng câu là nghĩa vụ tuyệt đối.

        Control0..1
        Typestring
        Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
        30. vnLabRecordContentLm.thuocThuChinh
        Definition

        Thông tin thuốc thử chính phải lưu trong hồ sơ xét nghiệm

        ShortThông tin thuốc thử chính phải lưu trong hồ sơ xét nghiệm
        Comments

        Hai mục này là nghĩa vụ tuyệt đối của văn bản nhưng KHÔNG có profile đích trong 0.10.0: chúng nói về lô thuốc thử dùng cho phép xét nghiệm, không phải về bệnh phẩm hay báo cáo. Để trống đích thay vì gán bừa vào Device hay Substance — gán sai đích còn tệ hơn không gán, vì cổng sẽ coi là đã đối chiếu. Ghi nợ tại đây để chu kỳ sau dựng profile quản lý thuốc thử.

        Control1..1
        TypeBackboneElement
        32. vnLabRecordContentLm.thuocThuChinh.soLo
        Definition

        Số lô thuốc thử chính

        ShortSố lô thuốc thử chính
        Control1..1
        Typestring
        Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
        34. vnLabRecordContentLm.thuocThuChinh.hanSuDung
        Definition

        Hạn sử dụng thuốc thử chính

        ShortHạn sử dụng thuốc thử chính
        Control1..1
        Typedate
        Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension

        Guidance on how to interpret the contents of this table can be foundhere

        0. vnLabRecordContentLm
        Definition

        Logical model đặc tả các thông tin mà Thông tư 49/2018/TT-BYT (ban hành 28/12/2018) BUỘC phải lưu trong hồ sơ xét nghiệm, cùng yêu cầu tối thiểu về nhãn mẫu bệnh phẩm tại Quyết định 3725/QĐ-BYT — làm bảng chỉ tiêu văn bản để đối chiếu cardinality của nhóm profile bệnh phẩm và báo cáo xét nghiệm.

        Điều 5 khoản 4 điểm a liệt kê nguyên văn mười ba mục phải lưu: tên xét nghiệm, tên người lấy mẫu bệnh phẩm, loại mẫu bệnh phẩm, thời gian lấy, thời gian tiếp nhận mẫu bệnh phẩm, phương pháp xét nghiệm, kết quả mẫu kiểm tra chất lượng (nếu có), số lô và hạn sử dụng thuốc thử chính, tên người thực hiện xét nghiệm, kết quả, kết luận xét nghiệm, người ký kết quả xét nghiệm. Trong đó chỉ 'kết quả mẫu kiểm tra chất lượng' kèm điều kiện '(nếu có)'; mười hai mục còn lại là nghĩa vụ tuyệt đối.

        Điều 5 khoản 3 điểm a bổ sung nghĩa vụ ký: người phụ trách phải kiểm tra kết quả và KÝ trước khi trả kết quả cho người bệnh. Điều 5 khoản 4 điểm b ràng buộc vòng đời bệnh phẩm: phần còn lại sau xét nghiệm chỉ được huỷ khi kết quả đã được ký.

        QĐ 3725/QĐ-BYT mục c yêu cầu mã mẫu xét nghiệm 'được hệ thống phát sinh tự động và duy nhất trên toàn hệ thống', và nhãn mẫu 'tối thiểu phải có thông tin rõ ràng về mã mẫu xét nghiệm'. / Logical model for the laboratory record content required by Circular 49/2018/TT-BYT and the minimum specimen label requirement of Decision 3725/QĐ-BYT.

        ShortNội dung bắt buộc của hồ sơ xét nghiệm (TT 49/2018/TT-BYT) — Logical Model
        Control0..*
        Is Modifierfalse
        Logical ModelInstances of this logical model are not marked to be the target of a Reference
        2. vnLabRecordContentLm.benhPham
        Definition

        Thông tin mẫu bệnh phẩm phải lưu trong hồ sơ xét nghiệm

        ShortThông tin mẫu bệnh phẩm phải lưu trong hồ sơ xét nghiệm
        Control1..1
        TypeBackboneElement
        Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
        4. vnLabRecordContentLm.benhPham.id
        Definition

        Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

        ShortUnique id for inter-element referencing
        Control0..1
        Typestring
        Is Modifierfalse
        XML FormatIn the XML format, this property is represented as an attribute.
        Summaryfalse
        6. vnLabRecordContentLm.benhPham.extension
        Definition

        May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

        ShortAdditional content defined by implementations
        Comments

        There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

        Control0..*
        TypeExtension
        Is Modifierfalse
        Summaryfalse
        Alternate Namesextensions, user content
        Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
        ext-1: Must have either extensions or value[x], not both (extension.exists() != value.exists())
        SlicingThis element introduces a set of slices on vnLabRecordContentLm.benhPham.extension. The slices areUnordered and Open, and can be differentiated using the following discriminators:
        • value @ url
        • 8. vnLabRecordContentLm.benhPham.modifierExtension
          Definition

          May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

          Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

          ShortExtensions that cannot be ignored even if unrecognized
          Comments

          There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

          Control0..*
          TypeExtension
          Is Modifiertrue because Modifier extensions are expected to modify the meaning or interpretation of the element that contains them
          Summarytrue
          Requirements

          Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

          Alternate Namesextensions, user content, modifiers
          Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
          ext-1: Must have either extensions or value[x], not both (extension.exists() != value.exists())
          10. vnLabRecordContentLm.benhPham.maMauXetNghiem
          Definition

          Mã mẫu xét nghiệm

          ShortMã mẫu xét nghiệm
          Comments

          QĐ 3725/QĐ-BYT mục c: 'Mã mẫu xét nghiệm được hệ thống phát sinh tự động và duy nhất trên toàn hệ thống, được sử dụng trong cả quá trình thực hiện xét nghiệm tại phòng xét nghiệm. Thông tin trong nhãn mẫu xét nghiệm tối thiểu phải có thông tin rõ ràng về mã mẫu xét nghiệm.' Hai tính chất — tự động và DUY NHẤT toàn hệ thống — là ràng buộc về cách cấp mã, không phải về cách lưu; Identifier phải mang system của cơ sở cấp mã để tính duy nhất có nghĩa.

          Control1..1
          Typestring
          Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
          12. vnLabRecordContentLm.benhPham.tenNguoiLayMau
          Definition

          Tên người lấy mẫu bệnh phẩm

          ShortTên người lấy mẫu bệnh phẩm
          Control1..1
          Typestring
          Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
          14. vnLabRecordContentLm.benhPham.loaiMauBenhPham
          Definition

          Loại mẫu bệnh phẩm

          ShortLoại mẫu bệnh phẩm
          Control1..1
          Typestring
          Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
          16. vnLabRecordContentLm.benhPham.thoiGianLayMau
          Definition

          Thời gian lấy mẫu bệnh phẩm

          ShortThời gian lấy mẫu bệnh phẩm
          Control1..1
          TypedateTime
          Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
          18. vnLabRecordContentLm.benhPham.thoiGianTiepNhanMau
          Definition

          Thời gian tiếp nhận mẫu bệnh phẩm

          ShortThời gian tiếp nhận mẫu bệnh phẩm
          Comments

          Văn bản tách riêng thời gian LẤY và thời gian TIẾP NHẬN — hai mốc khác nhau, khoảng giữa chúng là thời gian vận chuyển mẫu.

          Control1..1
          TypedateTime
          Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
          20. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem
          Definition

          Thông tin kết quả xét nghiệm phải lưu trong hồ sơ

          ShortThông tin kết quả xét nghiệm phải lưu trong hồ sơ
          Comments

          Với xét nghiệm giải phẫu bệnh và tế bào học, đích là VNCoreDiagnosticReportPathology — cùng nghĩa vụ, khác profile, theo phạm vi Điều 1 TT 49/2018/TT-BYT.

          Control1..1
          TypeBackboneElement
          Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
          22. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.id
          Definition

          Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

          ShortUnique id for inter-element referencing
          Control0..1
          Typestring
          Is Modifierfalse
          XML FormatIn the XML format, this property is represented as an attribute.
          Summaryfalse
          24. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.extension
          Definition

          May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

          ShortAdditional content defined by implementations
          Comments

          There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

          Control0..*
          TypeExtension
          Is Modifierfalse
          Summaryfalse
          Alternate Namesextensions, user content
          Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
          ext-1: Must have either extensions or value[x], not both (extension.exists() != value.exists())
          SlicingThis element introduces a set of slices on vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.extension. The slices areUnordered and Open, and can be differentiated using the following discriminators:
          • value @ url
          • 26. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.modifierExtension
            Definition

            May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

            Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

            ShortExtensions that cannot be ignored even if unrecognized
            Comments

            There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

            Control0..*
            TypeExtension
            Is Modifiertrue because Modifier extensions are expected to modify the meaning or interpretation of the element that contains them
            Summarytrue
            Requirements

            Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

            Alternate Namesextensions, user content, modifiers
            Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
            ext-1: Must have either extensions or value[x], not both (extension.exists() != value.exists())
            28. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.tenXetNghiem
            Definition

            Tên xét nghiệm

            ShortTên xét nghiệm
            Control1..1
            Typestring
            Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
            30. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.tenNguoiThucHien
            Definition

            Tên người thực hiện xét nghiệm

            ShortTên người thực hiện xét nghiệm
            Control1..1
            Typestring
            Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
            32. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.ketQua
            Definition

            Kết quả xét nghiệm

            ShortKết quả xét nghiệm
            Comments

            Kết quả từng chỉ số nằm ở các Observation được DiagnosticReport tham chiếu qua result; bản trình bày cho người đọc nằm ở presentedForm.

            Control1..1
            Typestring
            Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
            34. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.ketLuanXetNghiem
            Definition

            Kết luận xét nghiệm

            ShortKết luận xét nghiệm
            Comments

            Văn bản tách 'kết quả' và 'kết luận' thành hai mục riêng: kết quả là số đo, kết luận là nhận định của người có thẩm quyền trên số đo ấy.

            Control1..1
            Typestring
            Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
            36. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.thoiDiemKyKetQua
            Definition

            Thời điểm ký kết quả xét nghiệm

            ShortThời điểm ký kết quả xét nghiệm
            Comments

            Sửa 06/09/2026 sau phản biện Fable: bản đầu chỉ trỏ issued (KHI NÀO ký) trong khi văn bản liệt kê cả 'người ký kết quả xét nghiệm' (AI ký) — nay trỏ thêm resultsInterpreter, vai khác với performer là người thực hiện. Điều 5 khoản 3 điểm a buộc kiểm tra kết quả và KÝ trước khi trả cho người bệnh; khoản 4 điểm b gắn vòng đời bệnh phẩm vào mốc ấy — phần còn lại sau xét nghiệm chỉ được huỷ KHI kết quả đã được ký. Vì vậy thời điểm ký là dữ liệu phải lưu, không chỉ là thao tác.

            Control1..1
            TypedateTime
            Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
            38. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.phuongPhapXetNghiem
            Definition

            Phương pháp xét nghiệm

            ShortPhương pháp xét nghiệm
            Comments

            Phương pháp gắn với từng phép đo nên đích tự nhiên là Observation.method của các Observation được báo cáo tham chiếu; ở mức báo cáo, code của xét nghiệm đã hàm chứa phương pháp khi bộ mã phân biệt được.

            Control1..1
            Typestring
            Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
            40. vnLabRecordContentLm.baoCaoXetNghiem.ketQuaMauKiemTraChatLuong
            Definition

            Kết quả mẫu kiểm tra chất lượng

            ShortKết quả mẫu kiểm tra chất lượng
            Comments

            Mục DUY NHẤT trong danh sách của Điều 5 khoản 4 điểm a kèm điều kiện '(nếu có)' — nên min = 0. Mọi mục khác trong cùng câu là nghĩa vụ tuyệt đối.

            Control0..1
            Typestring
            Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
            42. vnLabRecordContentLm.thuocThuChinh
            Definition

            Thông tin thuốc thử chính phải lưu trong hồ sơ xét nghiệm

            ShortThông tin thuốc thử chính phải lưu trong hồ sơ xét nghiệm
            Comments

            Hai mục này là nghĩa vụ tuyệt đối của văn bản nhưng KHÔNG có profile đích trong 0.10.0: chúng nói về lô thuốc thử dùng cho phép xét nghiệm, không phải về bệnh phẩm hay báo cáo. Để trống đích thay vì gán bừa vào Device hay Substance — gán sai đích còn tệ hơn không gán, vì cổng sẽ coi là đã đối chiếu. Ghi nợ tại đây để chu kỳ sau dựng profile quản lý thuốc thử.

            Control1..1
            TypeBackboneElement
            Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
            44. vnLabRecordContentLm.thuocThuChinh.id
            Definition

            Unique id for the element within a resource (for internal references). This may be any string value that does not contain spaces.

            ShortUnique id for inter-element referencing
            Control0..1
            Typestring
            Is Modifierfalse
            XML FormatIn the XML format, this property is represented as an attribute.
            Summaryfalse
            46. vnLabRecordContentLm.thuocThuChinh.extension
            Definition

            May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension.

            ShortAdditional content defined by implementations
            Comments

            There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

            Control0..*
            TypeExtension
            Is Modifierfalse
            Summaryfalse
            Alternate Namesextensions, user content
            Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
            ext-1: Must have either extensions or value[x], not both (extension.exists() != value.exists())
            SlicingThis element introduces a set of slices on vnLabRecordContentLm.thuocThuChinh.extension. The slices areUnordered and Open, and can be differentiated using the following discriminators:
            • value @ url
            • 48. vnLabRecordContentLm.thuocThuChinh.modifierExtension
              Definition

              May be used to represent additional information that is not part of the basic definition of the element and that modifies the understanding of the element in which it is contained and/or the understanding of the containing element's descendants. Usually modifier elements provide negation or qualification. To make the use of extensions safe and manageable, there is a strict set of governance applied to the definition and use of extensions. Though any implementer can define an extension, there is a set of requirements that SHALL be met as part of the definition of the extension. Applications processing a resource are required to check for modifier extensions.

              Modifier extensions SHALL NOT change the meaning of any elements on Resource or DomainResource (including cannot change the meaning of modifierExtension itself).

              ShortExtensions that cannot be ignored even if unrecognized
              Comments

              There can be no stigma associated with the use of extensions by any application, project, or standard - regardless of the institution or jurisdiction that uses or defines the extensions. The use of extensions is what allows the FHIR specification to retain a core level of simplicity for everyone.

              Control0..*
              TypeExtension
              Is Modifiertrue because Modifier extensions are expected to modify the meaning or interpretation of the element that contains them
              Summarytrue
              Requirements

              Modifier extensions allow for extensions that cannot be safely ignored to be clearly distinguished from the vast majority of extensions which can be safely ignored. This promotes interoperability by eliminating the need for implementers to prohibit the presence of extensions. For further information, see the definition of modifier extensions.

              Alternate Namesextensions, user content, modifiers
              Invariantsele-1: All FHIR elements must have a @value or children (hasValue() or (children().count() > id.count()))
              ext-1: Must have either extensions or value[x], not both (extension.exists() != value.exists())
              50. vnLabRecordContentLm.thuocThuChinh.soLo
              Definition

              Số lô thuốc thử chính

              ShortSố lô thuốc thử chính
              Control1..1
              Typestring
              Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension
              52. vnLabRecordContentLm.thuocThuChinh.hanSuDung
              Definition

              Hạn sử dụng thuốc thử chính

              ShortHạn sử dụng thuốc thử chính
              Control1..1
              Typedate
              Primitive ValueThis primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension