HL7 Vietnam
VN Core FHIR
Implementation Guide
Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam
0.3.0 - STU1 Draft
Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam - Local Development build (v0.3.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions
@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> . @prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> . @prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> . @prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> . @prefix sct: <http://snomed.info/id/> . @prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> . # - resource ------------------------------------------------------------------- a fhir:Bundle ; fhir:nodeRole fhir:treeRoot ; fhir:id [ fhir:v "ExampleBundleYHCTFullVisit"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-bundle"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-bundle> ] ) ] ; # fhir:language [ fhir:v "vi"] ; # fhir:type [ fhir:v "collection"] ; # fhir:timestamp [ fhir:v "2026-04-18T11:00:00+07:00"^^xsd:dateTime] ; # fhir:entry ( [ fhir:fullUrl [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/Patient/ExamplePatientNguyenVanAn"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/Patient/ExamplePatientNguyenVanAn> ] ; ( fhir:resource <http://fhir.hl7.org.vn/core/Patient/ExamplePatientNguyenVanAn> ) ] [ fhir:fullUrl [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/Practitioner/ExamplePractitionerBSCKII"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/Practitioner/ExamplePractitionerBSCKII> ] ; ( fhir:resource <http://fhir.hl7.org.vn/core/Practitioner/ExamplePractitionerBSCKII> ) ] [ fhir:fullUrl [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit> ] ; ( fhir:resource <http://fhir.hl7.org.vn/core/Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit> ) ] [ fhir:fullUrl [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/Condition/InlineConditionLBPWestern"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/Condition/InlineConditionLBPWestern> ] ; ( fhir:resource <http://fhir.hl7.org.vn/core/Condition/InlineConditionLBPWestern> ) ] [ fhir:fullUrl [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/Condition/InlineConditionYHCTHanThap"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/Condition/InlineConditionYHCTHanThap> ] ; ( fhir:resource <http://fhir.hl7.org.vn/core/Condition/InlineConditionYHCTHanThap> ) ] [ fhir:fullUrl [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/Condition/InlineConditionYHCTBatCuong"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/Condition/InlineConditionYHCTBatCuong> ] ; ( fhir:resource <http://fhir.hl7.org.vn/core/Condition/InlineConditionYHCTBatCuong> ) ] [ fhir:fullUrl [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/Observation/InlineObservationYHCTPulse"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/Observation/InlineObservationYHCTPulse> ] ; ( fhir:resource <http://fhir.hl7.org.vn/core/Observation/InlineObservationYHCTPulse> ) ] [ fhir:fullUrl [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/Observation/InlineObservationYHCTTongue"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/Observation/InlineObservationYHCTTongue> ] ; ( fhir:resource <http://fhir.hl7.org.vn/core/Observation/InlineObservationYHCTTongue> ) ] [ fhir:fullUrl [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/Observation/InlineObservationYHCTSymptom"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/Observation/InlineObservationYHCTSymptom> ] ; ( fhir:resource <http://fhir.hl7.org.vn/core/Observation/InlineObservationYHCTSymptom> ) ] [ fhir:fullUrl [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/Procedure/InlineProcedureAcupuncture"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/Procedure/InlineProcedureAcupuncture> ] ; ( fhir:resource <http://fhir.hl7.org.vn/core/Procedure/InlineProcedureAcupuncture> ) ] [ fhir:fullUrl [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/Medication/InlineMedicationHerbalFormula"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/Medication/InlineMedicationHerbalFormula> ] ; ( fhir:resource <http://fhir.hl7.org.vn/core/Medication/InlineMedicationHerbalFormula> ) ] [ fhir:fullUrl [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/MedicationRequest/InlineMedicationRequestHerbal"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/MedicationRequest/InlineMedicationRequestHerbal> ] ; ( fhir:resource <http://fhir.hl7.org.vn/core/MedicationRequest/InlineMedicationRequestHerbal> ) ] ) . # <http://fhir.hl7.org.vn/core/Patient/ExamplePatientNguyenVanAn> a fhir:Patient ; fhir:id [ fhir:v "ExamplePatientNguyenVanAn"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-patient"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-patient> ] ) ] ; # fhir:language [ fhir:v "vi"] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Patient_ExamplePatientNguyenVanAn\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Patient ExamplePatientNguyenVanAn</b></p><a name=\"ExamplePatientNguyenVanAn\"> </a><a name=\"hcExamplePatientNguyenVanAn\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"StructureDefinition-vn-core-patient.html\">Bệnh nhân VN Core — VN Core Patient Profile</a></p></div><p style=\"border: 1px #661aff solid; background-color: #e6e6ff; padding: 10px;\">Nguyễn Văn An Male, DoB: 1985-03-15 ( Căn cước công dân: VNCCCD#001085012345)</p><hr/><table class=\"grid\"><tr><td style=\"background-color: #f3f5da\" title=\"Other Ids (see the one above)\">Other Ids:</td><td colspan=\"3\"><ul><li>Thẻ bảo hiểm y tế/001085012345</li><li>Mã bệnh nhân nội bộ/BV-CR-2026-001234</li><li>Mã số bảo hiểm xã hội/0791234567</li><li>Tài khoản định danh điện tử VNeID/VNEID-001085012345</li></ul></td></tr><tr><td style=\"background-color: #f3f5da\" title=\"Ways to contact the Patient\">Contact Detail</td><td colspan=\"3\"><ul><li>ph: 0901234567(Mobile)</li><li><a href=\"mailto:[email protected]\">[email protected]</a></li><li>Số 123 Nguyễn Huệ, Phường Bến Thành, Thành phố Hồ Chí Minh</li></ul></td></tr><tr><td style=\"background-color: #f3f5da\" title=\"Mở rộng ghi nhận dân tộc của bệnh nhân theo danh mục 54 dân tộc Việt Nam#xA;(Tổng cục Thống kê). FHIR base chỉ có US Race/Ethnicity — không phù hợp cho Việt Nam.#xA;Căn cứ: Hiến pháp 2013 Điều 5, Luật Căn cước 2023.\"><a href=\"StructureDefinition-vn-ext-ethnicity.html\">Dân tộc — Vietnam Ethnicity Extension</a></td><td colspan=\"3\"><span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-ethnicity-cs 01}\">Kinh</span></td></tr><tr><td style=\"background-color: #f3f5da\" title=\"The registered place of birth of the patient. A sytem may use the address.text if they don't store the birthPlace address in discrete elements.\"><a href=\"http://hl7.org/fhir/extensions/5.2.0/StructureDefinition-patient-birthPlace.html\">Patient Birth Place</a></td><td colspan=\"3\">Phường Ngọc Hà, Hà Nội</td></tr><tr><td style=\"background-color: #f3f5da\" title=\"Mở rộng ghi nhận nghề nghiệp của bệnh nhân theo Danh mục Nghề nghiệp Việt Nam (VSCO 2020).#xA;Căn cứ: QĐ 34/2020/QĐ-TTg (20/11/2020) — Ban hành Danh mục nghề nghiệp Việt Nam.#xA;1.516 mã, 5 cấp phân loại, tương thích ISCO-08 (ILO).#xA;FHIR base Patient không có element nghề nghiệp chuẩn — cần extension.#xA;Nghề nghiệp ảnh hưởng đánh giá nguy cơ sức khỏe nghề nghiệp (TT 28/2016/TT-BYT).\"><a href=\"StructureDefinition-vn-ext-occupation.html\">Nghề nghiệp — Vietnam Occupation Extension</a></td><td colspan=\"3\"><span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-occupation-cs 2511}\">Nhà phân tích hệ thống</span></td></tr><tr><td style=\"background-color: #f3f5da\" title=\"The patient's professed religious affiliations.\"><a href=\"http://hl7.org/fhir/extensions/5.2.0/StructureDefinition-patient-religion.html\">Patient Religion</a></td><td colspan=\"3\"><span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-religion-cs 02}, {http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-ReligiousAffiliation 1041}\">Công giáo</span></td></tr><tr><td style=\"background-color: #f3f5da\" title=\"The patient's legal status as citizen of a country.\">Patient Citizenship:</td><td colspan=\"3\"><ul><li>code: <span title=\"Codes:{urn:iso:std:iso:3166 VN}\">Viet Nam</span></li></ul></td></tr></table></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ] ; # fhir:extension ( [ fhir:url [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-ethnicity"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-ethnicity> ] ; fhir:value [ a fhir:CodeableConcept ; ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-ethnicity-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-ethnicity-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "01" ] ; fhir:display [ fhir:v "Kinh" ] ] ) ] ] [ fhir:url [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/patient-religion"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/patient-religion> ] ; fhir:value [ a fhir:CodeableConcept ; ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-religion-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-religion-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "02" ] ; fhir:display [ fhir:v "Công giáo" ] ] [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-ReligiousAffiliation"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-ReligiousAffiliation> ] ; fhir:code [ fhir:v "1041" ] ; fhir:display [ fhir:v "Roman Catholic Church" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Công giáo" ] ] ] [ fhir:url [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-occupation"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-occupation> ] ; fhir:value [ a fhir:CodeableConcept ; ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-occupation-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-occupation-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "2511" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nhà phân tích hệ thống" ] ] ) ] ] [ ( fhir:extension [ fhir:url [ fhir:v "code"^^xsd:anyURI ; fhir:l fhir:code ] ; fhir:value [ a fhir:CodeableConcept ; ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "urn:iso:std:iso:3166"^^xsd:anyURI ; fhir:l <urn:iso:std:iso:3166> ] ; fhir:code [ fhir:v "VN" ] ; fhir:display [ fhir:v "Viet Nam" ] ] ) ] ] ) ; fhir:url [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/patient-citizenship"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/patient-citizenship> ] ] [ fhir:url [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/patient-birthPlace"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/patient-birthPlace> ] ; fhir:value [ a fhir:Address ; ( fhir:extension [ fhir:url [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-province"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-province> ] ; fhir:value [ a fhir:Coding ; fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-province-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-province-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "01" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thành phố Hà Nội" ] ] ] [ fhir:url [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-ward"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-ward> ] ; fhir:value [ a fhir:Coding ; fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-ward-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-ward-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "00008" ] ; fhir:display [ fhir:v "Phường Ngọc Hà" ] ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Phường Ngọc Hà, Hà Nội" ] ; fhir:state [ fhir:v "Hà Nội" ] ; fhir:country [ fhir:v "VN" ] ] ] ) ; # fhir:identifier ( [ fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-identifier-type-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-identifier-type-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "CCCD" ] ; fhir:display [ fhir:v "Căn cước công dân" ] ] ) ] ; fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/sid/cccd"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/sid/cccd> ] ; fhir:value [ fhir:v "001085012345" ] ] [ fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-identifier-type-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-identifier-type-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "BHYT" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thẻ bảo hiểm y tế" ] ] ) ] ; fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/sid/bhyt"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/sid/bhyt> ] ; fhir:value [ fhir:v "001085012345" ] ] [ fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-identifier-type-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-identifier-type-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "MRN" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mã bệnh nhân nội bộ" ] ] ) ] ; fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/sid/mrn"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/sid/mrn> ] ; fhir:value [ fhir:v "BV-CR-2026-001234" ] ] [ fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-identifier-type-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-identifier-type-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "BHXH" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mã số bảo hiểm xã hội" ] ] ) ] ; fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/sid/bhxh"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/sid/bhxh> ] ; fhir:value [ fhir:v "0791234567" ] ] [ fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-identifier-type-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-identifier-type-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "VNEID" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tài khoản định danh điện tử VNeID" ] ] ) ] ; fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/sid/vneid"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/sid/vneid> ] ; fhir:value [ fhir:v "VNEID-001085012345" ] ] ) ; # fhir:name ( [ fhir:text [ fhir:v "Nguyễn Văn An" ] ; fhir:family [ fhir:v "Nguyễn" ] ; ( fhir:given [ fhir:v "Văn" ] [ fhir:v "An" ] ) ] ) ; # fhir:telecom ( [ fhir:system [ fhir:v "phone" ] ; fhir:value [ fhir:v "0901234567" ] ; fhir:use [ fhir:v "mobile" ] ] [ fhir:system [ fhir:v "email" ] ; fhir:value [ fhir:v "[email protected]" ] ] ) ; # fhir:gender [ fhir:v "male"] ; # fhir:birthDate [ fhir:v "1985-03-15"^^xsd:date] ; # fhir:address ( [ ( fhir:extension [ fhir:url [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-province"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-province> ] ; fhir:value [ a fhir:Coding ; fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-province-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-province-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "79" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thành phố Hồ Chí Minh" ] ] ] [ fhir:url [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-ward"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-ward> ] ; fhir:value [ a fhir:Coding ; fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-ward-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-ward-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "26743" ] ; fhir:display [ fhir:v "Phường Bến Thành" ] ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Số 123 Nguyễn Huệ, Phường Bến Thành, Thành phố Hồ Chí Minh" ] ; ( fhir:line [ fhir:v "Số 123 Nguyễn Huệ" ] ) ; fhir:state [ fhir:v "Thành phố Hồ Chí Minh" ] ; fhir:country [ fhir:v "VN" ] ] ) . # <http://fhir.hl7.org.vn/core/Practitioner/ExamplePractitionerBSCKII> a fhir:Practitioner ; fhir:id [ fhir:v "ExamplePractitionerBSCKII"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-practitioner"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-practitioner> ] ) ] ; # fhir:language [ fhir:v "vi"] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Practitioner_ExamplePractitionerBSCKII\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Practitioner ExamplePractitionerBSCKII</b></p><a name=\"ExamplePractitionerBSCKII\"> </a><a name=\"hcExamplePractitionerBSCKII\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"StructureDefinition-vn-core-practitioner.html\">Nhân viên y tế VN Core — VN Core Practitioner Profile</a></p></div><p><b>identifier</b>: Căn cước công dân/079175001234, Giấy phép hành nghề/79/GPHN-BYT-0001234, Chứng chỉ hành nghề/HCM-001234/BYT-CCHN</p><p><b>name</b>: Nguyễn Thị Lan</p><p><b>gender</b>: Female</p><h3>Qualifications</h3><table class=\"grid\"><tr><td style=\"display: none\">-</td><td><b>Code</b></td><td><b>Issuer</b></td></tr><tr><td style=\"display: none\">*</td><td><span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-qualification-cs BS-CKII}\">Bác sĩ Chuyên khoa II — Nội khoa</span></td><td>Bộ Y tế</td></tr></table></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ] ; # fhir:identifier ( [ fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-identifier-type-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-identifier-type-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "CCCD" ] ; fhir:display [ fhir:v "Căn cước công dân" ] ] ) ] ; fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/sid/cccd"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/sid/cccd> ] ; fhir:value [ fhir:v "079175001234" ] ] [ fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-identifier-type-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-identifier-type-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "GPHN" ] ; fhir:display [ fhir:v "Giấy phép hành nghề" ] ] ) ] ; fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/sid/gphn"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/sid/gphn> ] ; fhir:value [ fhir:v "79/GPHN-BYT-0001234" ] ] [ fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-identifier-type-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-identifier-type-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "CCHN" ] ; fhir:display [ fhir:v "Chứng chỉ hành nghề" ] ] ) ] ; fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/sid/cchn"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/sid/cchn> ] ; fhir:value [ fhir:v "HCM-001234/BYT-CCHN" ] ] ) ; # fhir:name ( [ fhir:text [ fhir:v "Nguyễn Thị Lan" ] ; fhir:family [ fhir:v "Nguyễn" ] ; ( fhir:given [ fhir:v "Thị" ] [ fhir:v "Lan" ] ) ] ) ; # fhir:gender [ fhir:v "female"] ; # fhir:qualification ( [ fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-qualification-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-qualification-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "BS-CKII" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bác sĩ Chuyên khoa II" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Bác sĩ Chuyên khoa II — Nội khoa" ] ] ; fhir:issuer [ fhir:display [ fhir:v "Bộ Y tế" ] ] ] ) . # <http://fhir.hl7.org.vn/core/Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit> a fhir:Encounter ; fhir:id [ fhir:v "InlineEncounterYHCTFullVisit"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-encounter"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-encounter> ] ) ] ; # fhir:language [ fhir:v "vi"] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "extensions" ] ; fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Encounter_InlineEncounterYHCTFullVisit\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Encounter InlineEncounterYHCTFullVisit</b></p><a name=\"InlineEncounterYHCTFullVisit\"> </a><a name=\"hcInlineEncounterYHCTFullVisit\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"StructureDefinition-vn-core-encounter.html\">Lượt khám/nhập viện VN Core — VN Core Encounter Profile</a></p></div><p><b>Loại khám chữa bệnh BHYT — Vietnam Insurance Visit Type Extension</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-insurance-visit-type-cs 5}\">Khám chữa bệnh ban đầu</span></p><p><b>Mã lượt khám — Encounter Code Extension</b>: Mã lượt khám chữa bệnh/LK-2026-04-18-YHCT-0042</p><p><b>Kết quả điều trị — Vietnam Treatment Outcome Extension</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-treatment-outcome-cs 2}\">Đỡ</span></p><p><b>status</b>: Finished</p><p><b>class</b>: <a href=\"http://terminology.hl7.org/7.1.0/CodeSystem-v3-ActCode.html#v3-ActCode-AMB\">ActCode: AMB</a> (ambulatory)</p><p><b>type</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-encounter-type-cs 01}\">Khám ngoại trú YHCT — Yêu thống thể hàn thấp</span></p><p><b>subject</b>: <a href=\"Patient-ExamplePatientNguyenVanAn.html\">Nguyễn Văn An</a></p><h3>Participants</h3><table class=\"grid\"><tr><td style=\"display: none\">-</td><td><b>Individual</b></td></tr><tr><td style=\"display: none\">*</td><td><a href=\"Practitioner-ExamplePractitionerBSCKII.html\">BS CKII Nguyễn Thị Lan</a></td></tr></table><p><b>period</b>: 2026-04-18 08:00:00+0700 --> 2026-04-18 11:00:00+0700</p><blockquote><p><b>diagnosis</b></p><p><b>condition</b>: <a href=\"Bundle-ExampleBundleYHCTFullVisit.html#Condition_InlineConditionLBPWestern\">M54.5 — Đau thắt lưng (Tây y / ICD-10)</a></p><p><b>use</b>: <span title=\"Codes:{http://terminology.hl7.org/CodeSystem/diagnosis-role AD}\">Admission diagnosis</span></p><p><b>rank</b>: 1</p></blockquote><blockquote><p><b>diagnosis</b></p><p><b>condition</b>: <a href=\"Bundle-ExampleBundleYHCTFullVisit.html#Condition_InlineConditionYHCTHanThap\">U62.392.5.01 — Yêu thống: Thể hàn thấp (YHCT)</a></p><p><b>use</b>: <span title=\"Codes:{http://terminology.hl7.org/CodeSystem/diagnosis-role AD}\">Admission diagnosis</span></p><p><b>rank</b>: 2</p></blockquote><p><b>serviceProvider</b>: <a href=\"Organization-ExampleOrganizationChoRay.html\">Bệnh viện Chợ Rẫy</a></p></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ] ; # fhir:extension ( [ fhir:url [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-insurance-visit-type"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-insurance-visit-type> ] ; fhir:value [ a fhir:CodeableConcept ; ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-insurance-visit-type-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-insurance-visit-type-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "5" ] ; fhir:display [ fhir:v "Khám chữa bệnh ban đầu" ] ] ) ] ] [ fhir:url [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-encounter-code"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-encounter-code> ] ; fhir:value [ a fhir:Identifier ; fhir:type [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-identifier-type-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-identifier-type-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "MA_LUOT_KCB" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mã lượt khám chữa bệnh" ] ] ) ] ; fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/sid/ma-luot-kcb"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/sid/ma-luot-kcb> ] ; fhir:value [ fhir:v "LK-2026-04-18-YHCT-0042" ] ] ] [ fhir:url [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-treatment-outcome"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-treatment-outcome> ] ; fhir:value [ a fhir:CodeableConcept ; ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-treatment-outcome-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-treatment-outcome-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "2" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đỡ" ] ] ) ] ] ) ; # fhir:status [ fhir:v "finished"] ; # fhir:class [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-ActCode"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-ActCode> ] ; fhir:code [ fhir:v "AMB" ] ; fhir:display [ fhir:v "ambulatory" ] ] ; # fhir:type ( [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-encounter-type-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-encounter-type-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "01" ] ; fhir:display [ fhir:v "Khám bệnh" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Khám ngoại trú YHCT — Yêu thống thể hàn thấp" ] ] ) ; # fhir:subject [ fhir:l fhir:Patient/ExamplePatientNguyenVanAn ; fhir:reference [ fhir:v "Patient/ExamplePatientNguyenVanAn" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nguyễn Văn An" ] ] ; # fhir:participant ( [ fhir:individual [ fhir:l fhir:Practitioner/ExamplePractitionerBSCKII ; fhir:reference [ fhir:v "Practitioner/ExamplePractitionerBSCKII" ] ; fhir:display [ fhir:v "BS CKII Nguyễn Thị Lan" ] ] ] ) ; # fhir:period [ fhir:start [ fhir:v "2026-04-18T08:00:00+07:00"^^xsd:dateTime ] ; fhir:end [ fhir:v "2026-04-18T11:00:00+07:00"^^xsd:dateTime ] ] ; # fhir:diagnosis ( [ fhir:condition [ fhir:l fhir:Condition/InlineConditionLBPWestern ; fhir:reference [ fhir:v "Condition/InlineConditionLBPWestern" ] ; fhir:display [ fhir:v "M54.5 — Đau thắt lưng (Tây y / ICD-10)" ] ] ; fhir:use [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/diagnosis-role"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/diagnosis-role> ] ; fhir:code [ fhir:v "AD" ] ; fhir:display [ fhir:v "Admission diagnosis" ] ] ) ] ; fhir:rank [ fhir:v "1"^^xsd:positiveInteger ] ] [ fhir:condition [ fhir:l fhir:Condition/InlineConditionYHCTHanThap ; fhir:reference [ fhir:v "Condition/InlineConditionYHCTHanThap" ] ; fhir:display [ fhir:v "U62.392.5.01 — Yêu thống: Thể hàn thấp (YHCT)" ] ] ; fhir:use [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/diagnosis-role"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/diagnosis-role> ] ; fhir:code [ fhir:v "AD" ] ; fhir:display [ fhir:v "Admission diagnosis" ] ] ) ] ; fhir:rank [ fhir:v "2"^^xsd:positiveInteger ] ] ) ; # fhir:serviceProvider [ fhir:l fhir:Organization/ExampleOrganizationChoRay ; fhir:reference [ fhir:v "Organization/ExampleOrganizationChoRay" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bệnh viện Chợ Rẫy" ] ] . # <http://fhir.hl7.org.vn/core/Condition/InlineConditionLBPWestern> a fhir:Condition ; fhir:id [ fhir:v "InlineConditionLBPWestern"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-condition"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-condition> ] ) ] ; # fhir:language [ fhir:v "vi"] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Condition_InlineConditionLBPWestern\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Condition InlineConditionLBPWestern</b></p><a name=\"InlineConditionLBPWestern\"> </a><a name=\"hcInlineConditionLBPWestern\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"StructureDefinition-vn-core-condition.html\">Chẩn đoán VN Core — VN Core Condition Profile</a></p></div><p><b>clinicalStatus</b>: <span title=\"Codes:{http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-clinical active}\">Active</span></p><p><b>verificationStatus</b>: <span title=\"Codes:{http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-ver-status confirmed}\">Confirmed</span></p><p><b>category</b>: <span title=\"Codes:{http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-category encounter-diagnosis}\">Encounter Diagnosis</span></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://hl7.org/fhir/sid/icd-10 M54.5}, {http://snomed.info/sct 279039007}\">Đau thắt lưng mạn tính (mã ICD-10 Tây y song song YHCT)</span></p><p><b>subject</b>: <a href=\"Patient-ExamplePatientNguyenVanAn.html\">Nguyễn Văn An</a></p><p><b>encounter</b>: <a href=\"Bundle-ExampleBundleYHCTFullVisit.html#Encounter_InlineEncounterYHCTFullVisit\">Encounter: extension = Khám chữa bệnh ban đầu,Mã lượt khám chữa bệnh: VNMaLuotKCB#LK-2026-04-18-YHCT-0042,Đỡ; status = finished; class = ambulatory (ActCode#AMB); type = Khám bệnh; period = 2026-04-18 08:00:00+0700 --> 2026-04-18 11:00:00+0700</a></p><p><b>onset</b>: 2026-01-18 00:00:00+0700</p><p><b>recordedDate</b>: 2026-04-18</p><p><b>note</b>: </p><blockquote><div><p>Đau lưng mạn tính 3 tháng. Đau tăng khi trời lạnh ẩm. Không chấn thương. Đây là mã Tây y — chẩn đoán YHCT xem InlineConditionYHCTHanThap.</p>\n</div></blockquote></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ] ; # fhir:clinicalStatus [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-clinical"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-clinical> ] ; fhir:code [ fhir:v "active" ] ; fhir:display [ fhir:v "Active" ] ] ) ] ; # fhir:verificationStatus [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-ver-status"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-ver-status> ] ; fhir:code [ fhir:v "confirmed" ] ; fhir:display [ fhir:v "Confirmed" ] ] ) ] ; # fhir:category ( [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-category"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-category> ] ; fhir:code [ fhir:v "encounter-diagnosis" ] ; fhir:display [ fhir:v "Encounter Diagnosis" ] ] ) ] ) ; # fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/sid/icd-10"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://hl7.org/fhir/sid/icd-10> ] ; fhir:code [ fhir:v "M54.5" ] ; fhir:display [ fhir:v "Low back pain" ] ] [ a sct:279039007 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://snomed.info/sct> ] ; fhir:code [ fhir:v "279039007" ] ; fhir:display [ fhir:v "Low back pain" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Đau thắt lưng mạn tính (mã ICD-10 Tây y song song YHCT)" ] ] ; # fhir:subject [ fhir:l fhir:Patient/ExamplePatientNguyenVanAn ; fhir:reference [ fhir:v "Patient/ExamplePatientNguyenVanAn" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nguyễn Văn An" ] ] ; # fhir:encounter [ fhir:l fhir:Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit ; fhir:reference [ fhir:v "Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit" ] ] ; # fhir:onset [ a fhir:DateTime ; fhir:v "2026-01-18T00:00:00+07:00"^^xsd:dateTime ] ; # fhir:recordedDate [ fhir:v "2026-04-18"^^xsd:date] ; # fhir:note ( [ fhir:text [ fhir:v "Đau lưng mạn tính 3 tháng. Đau tăng khi trời lạnh ẩm. Không chấn thương. Đây là mã Tây y — chẩn đoán YHCT xem InlineConditionYHCTHanThap." ] ] ) . # <http://fhir.hl7.org.vn/core/Condition/InlineConditionYHCTHanThap> a fhir:Condition ; fhir:id [ fhir:v "InlineConditionYHCTHanThap"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-condition"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-condition> ] ) ] ; # fhir:language [ fhir:v "vi"] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Condition_InlineConditionYHCTHanThap\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Condition InlineConditionYHCTHanThap</b></p><a name=\"InlineConditionYHCTHanThap\"> </a><a name=\"hcInlineConditionYHCTHanThap\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"StructureDefinition-vn-core-condition.html\">Chẩn đoán VN Core — VN Core Condition Profile</a></p></div><p><b>clinicalStatus</b>: <span title=\"Codes:{http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-clinical active}\">Active</span></p><p><b>verificationStatus</b>: <span title=\"Codes:{http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-ver-status confirmed}\">Confirmed</span></p><p><b>category</b>: <span title=\"Codes:{http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-category encounter-diagnosis}\">Encounter Diagnosis</span></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://hl7.org/fhir/sid/icd-10 M54.5}, {http://snomed.info/sct 279039007}, {http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-disease-cs U62.392.5.01}\">Yêu thống thể hàn thấp — Đau lưng do phong hàn thấp xâm phạm</span></p><p><b>subject</b>: <a href=\"Patient-ExamplePatientNguyenVanAn.html\">Nguyễn Văn An</a></p><p><b>encounter</b>: <a href=\"Bundle-ExampleBundleYHCTFullVisit.html#Encounter_InlineEncounterYHCTFullVisit\">Encounter: extension = Khám chữa bệnh ban đầu,Mã lượt khám chữa bệnh: VNMaLuotKCB#LK-2026-04-18-YHCT-0042,Đỡ; status = finished; class = ambulatory (ActCode#AMB); type = Khám bệnh; period = 2026-04-18 08:00:00+0700 --> 2026-04-18 11:00:00+0700</a></p><p><b>onset</b>: 2026-01-18 00:00:00+0700</p><p><b>recordedDate</b>: 2026-04-18</p><p><b>note</b>: </p><blockquote><div><p>Chẩn đoán YHCT: Yêu thống thể hàn thấp. Biểu hiện: đau thắt lưng tăng khi lạnh ẩm, sợ lạnh, mạch trầm trì, lưỡi nhợt rêu trắng. Pháp điều trị: Ôn thông kinh lạc, Trừ phong thấp.</p>\n</div></blockquote></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ] ; # fhir:clinicalStatus [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-clinical"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-clinical> ] ; fhir:code [ fhir:v "active" ] ; fhir:display [ fhir:v "Active" ] ] ) ] ; # fhir:verificationStatus [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-ver-status"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-ver-status> ] ; fhir:code [ fhir:v "confirmed" ] ; fhir:display [ fhir:v "Confirmed" ] ] ) ] ; # fhir:category ( [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-category"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-category> ] ; fhir:code [ fhir:v "encounter-diagnosis" ] ; fhir:display [ fhir:v "Encounter Diagnosis" ] ] ) ] ) ; # fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://hl7.org/fhir/sid/icd-10"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://hl7.org/fhir/sid/icd-10> ] ; fhir:code [ fhir:v "M54.5" ] ; fhir:display [ fhir:v "Low back pain" ] ] [ a sct:279039007 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://snomed.info/sct> ] ; fhir:code [ fhir:v "279039007" ] ; fhir:display [ fhir:v "Low back pain" ] ] [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-disease-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-disease-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "U62.392.5.01" ] ; fhir:display [ fhir:v "Yêu thống: Thể hàn thấp [M54.5]" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Yêu thống thể hàn thấp — Đau lưng do phong hàn thấp xâm phạm" ] ] ; # fhir:subject [ fhir:l fhir:Patient/ExamplePatientNguyenVanAn ; fhir:reference [ fhir:v "Patient/ExamplePatientNguyenVanAn" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nguyễn Văn An" ] ] ; # fhir:encounter [ fhir:l fhir:Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit ; fhir:reference [ fhir:v "Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit" ] ] ; # fhir:onset [ a fhir:DateTime ; fhir:v "2026-01-18T00:00:00+07:00"^^xsd:dateTime ] ; # fhir:recordedDate [ fhir:v "2026-04-18"^^xsd:date] ; # fhir:note ( [ fhir:text [ fhir:v "Chẩn đoán YHCT: Yêu thống thể hàn thấp. Biểu hiện: đau thắt lưng tăng khi lạnh ẩm, sợ lạnh, mạch trầm trì, lưỡi nhợt rêu trắng. Pháp điều trị: Ôn thông kinh lạc, Trừ phong thấp." ] ] ) . # <http://fhir.hl7.org.vn/core/Condition/InlineConditionYHCTBatCuong> a fhir:Condition ; fhir:id [ fhir:v "InlineConditionYHCTBatCuong"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-condition"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-condition> ] ) ] ; # fhir:language [ fhir:v "vi"] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Condition_InlineConditionYHCTBatCuong\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Condition InlineConditionYHCTBatCuong</b></p><a name=\"InlineConditionYHCTBatCuong\"> </a><a name=\"hcInlineConditionYHCTBatCuong\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"StructureDefinition-vn-core-condition.html\">Chẩn đoán VN Core — VN Core Condition Profile</a></p></div><p><b>clinicalStatus</b>: <span title=\"Codes:{http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-clinical active}\">Active</span></p><p><b>verificationStatus</b>: <span title=\"Codes:{http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-ver-status confirmed}\">Confirmed</span></p><p><b>category</b>: <span title=\"Codes:{http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-category encounter-diagnosis}\">Encounter Diagnosis</span></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-diagnosis-cs 6535004}\">Hàn chứng — Bát cương biện chứng: Hàn (phong hàn thấp tý)</span></p><p><b>subject</b>: <a href=\"Patient-ExamplePatientNguyenVanAn.html\">Nguyễn Văn An</a></p><p><b>encounter</b>: <a href=\"Bundle-ExampleBundleYHCTFullVisit.html#Encounter_InlineEncounterYHCTFullVisit\">Encounter: extension = Khám chữa bệnh ban đầu,Mã lượt khám chữa bệnh: VNMaLuotKCB#LK-2026-04-18-YHCT-0042,Đỡ; status = finished; class = ambulatory (ActCode#AMB); type = Khám bệnh; period = 2026-04-18 08:00:00+0700 --> 2026-04-18 11:00:00+0700</a></p><p><b>recordedDate</b>: 2026-04-18</p><p><b>note</b>: </p><blockquote><div><p>Bát cương biện chứng: Hàn chứng. Căn cứ: đau tăng khi lạnh, sợ lạnh, mạch trầm trì, lưỡi nhợt. Kết luận bát cương: Lý — Hàn — Thực (hàn thấp tà thực). Điều trị cần ôn dương tán hàn.</p>\n</div></blockquote></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ] ; # fhir:clinicalStatus [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-clinical"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-clinical> ] ; fhir:code [ fhir:v "active" ] ; fhir:display [ fhir:v "Active" ] ] ) ] ; # fhir:verificationStatus [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-ver-status"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-ver-status> ] ; fhir:code [ fhir:v "confirmed" ] ; fhir:display [ fhir:v "Confirmed" ] ] ) ] ; # fhir:category ( [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-category"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/condition-category> ] ; fhir:code [ fhir:v "encounter-diagnosis" ] ; fhir:display [ fhir:v "Encounter Diagnosis" ] ] ) ] ) ; # fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-diagnosis-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-diagnosis-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6535004" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hàn" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Hàn chứng — Bát cương biện chứng: Hàn (phong hàn thấp tý)" ] ] ; # fhir:subject [ fhir:l fhir:Patient/ExamplePatientNguyenVanAn ; fhir:reference [ fhir:v "Patient/ExamplePatientNguyenVanAn" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nguyễn Văn An" ] ] ; # fhir:encounter [ fhir:l fhir:Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit ; fhir:reference [ fhir:v "Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit" ] ] ; # fhir:recordedDate [ fhir:v "2026-04-18"^^xsd:date] ; # fhir:note ( [ fhir:text [ fhir:v "Bát cương biện chứng: Hàn chứng. Căn cứ: đau tăng khi lạnh, sợ lạnh, mạch trầm trì, lưỡi nhợt. Kết luận bát cương: Lý — Hàn — Thực (hàn thấp tà thực). Điều trị cần ôn dương tán hàn." ] ] ) . # <http://fhir.hl7.org.vn/core/Observation/InlineObservationYHCTPulse> a fhir:Observation ; fhir:id [ fhir:v "InlineObservationYHCTPulse"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-observation-yhct"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-observation-yhct> ] ) ] ; # fhir:language [ fhir:v "vi"] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Observation_InlineObservationYHCTPulse\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Observation InlineObservationYHCTPulse</b></p><a name=\"InlineObservationYHCTPulse\"> </a><a name=\"hcInlineObservationYHCTPulse\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"StructureDefinition-vn-core-observation-yhct.html\">Đánh giá YHCT VN Core — VN Core Observation Traditional Medicine Profile</a></p></div><p><b>status</b>: Final</p><p><b>category</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-service-request-category-cs YHCT}\">Y học cổ truyền</span></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://snomed.info/sct 5880005}\">Thiết chẩn — Bắt mạch YHCT (tứ chẩn)</span></p><p><b>subject</b>: <a href=\"Patient-ExamplePatientNguyenVanAn.html\">Nguyễn Văn An</a></p><p><b>encounter</b>: <a href=\"Bundle-ExampleBundleYHCTFullVisit.html#Encounter_InlineEncounterYHCTFullVisit\">Encounter: extension = Khám chữa bệnh ban đầu,Mã lượt khám chữa bệnh: VNMaLuotKCB#LK-2026-04-18-YHCT-0042,Đỡ; status = finished; class = ambulatory (ActCode#AMB); type = Khám bệnh; period = 2026-04-18 08:00:00+0700 --> 2026-04-18 11:00:00+0700</a></p><p><b>effective</b>: 2026-04-18 09:00:00+0700</p><p><b>performer</b>: <a href=\"Practitioner-ExamplePractitionerBSCKII.html\">BS CKII Nguyễn Thị Lan</a></p><p><b>value</b>: Mạch trầm, trì. Hai tay đều trầm trì, lực yếu, nhất là bộ thận. Phù hợp hàn thấp tý.</p><p><b>note</b>: </p><blockquote><div><p>Thiết chẩn tổng hợp: Mạch trầm trì — phù hợp hàn thấp tý. Mạch bộ thận (chi xích) đặc biệt trầm trì yếu, chứng tỏ thận dương hư suy. Kết hợp các chứng khác → thể hàn thấp.</p>\n</div></blockquote><blockquote><p><b>component</b></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-pulse-cs 6581102}\">Mạch trầm</span></p><p><b>value</b>: Mạch trầm — ấn sâu mới thấy rõ, cả hai tay. Biểu hiện lý chứng (nội thương).</p></blockquote><blockquote><p><b>component</b></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-pulse-cs 6581103}\">Mạch trì</span></p><p><b>value</b>: Mạch trì — nhịp < 60 lần/phút. Biểu hiện hàn chứng (dương hư hoặc hàn tà).</p></blockquote></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ] ; # fhir:status [ fhir:v "final"] ; # fhir:category ( [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-service-request-category-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-service-request-category-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "YHCT" ] ; fhir:display [ fhir:v "Y học cổ truyền" ] ] ) ] ) ; # fhir:code [ ( fhir:coding [ a sct:5880005 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://snomed.info/sct> ] ; fhir:code [ fhir:v "5880005" ] ; fhir:display [ fhir:v "Clinical examination" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Thiết chẩn — Bắt mạch YHCT (tứ chẩn)" ] ] ; # fhir:subject [ fhir:l fhir:Patient/ExamplePatientNguyenVanAn ; fhir:reference [ fhir:v "Patient/ExamplePatientNguyenVanAn" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nguyễn Văn An" ] ] ; # fhir:encounter [ fhir:l fhir:Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit ; fhir:reference [ fhir:v "Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit" ] ] ; # fhir:effective [ a fhir:DateTime ; fhir:v "2026-04-18T09:00:00+07:00"^^xsd:dateTime ] ; # fhir:performer ( [ fhir:l fhir:Practitioner/ExamplePractitionerBSCKII ; fhir:reference [ fhir:v "Practitioner/ExamplePractitionerBSCKII" ] ; fhir:display [ fhir:v "BS CKII Nguyễn Thị Lan" ] ] ) ; # fhir:value [ a fhir:String ; fhir:v "Mạch trầm, trì. Hai tay đều trầm trì, lực yếu, nhất là bộ thận. Phù hợp hàn thấp tý." ] ; # fhir:note ( [ fhir:text [ fhir:v "Thiết chẩn tổng hợp: Mạch trầm trì — phù hợp hàn thấp tý. Mạch bộ thận (chi xích) đặc biệt trầm trì yếu, chứng tỏ thận dương hư suy. Kết hợp các chứng khác → thể hàn thấp." ] ] ) ; # fhir:component ( [ fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-pulse-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-pulse-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6581102" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mạch trầm" ] ] ) ] ; fhir:value [ a fhir:String ; fhir:v "Mạch trầm — ấn sâu mới thấy rõ, cả hai tay. Biểu hiện lý chứng (nội thương)." ] ] [ fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-pulse-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-pulse-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6581103" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mạch trì" ] ] ) ] ; fhir:value [ a fhir:String ; fhir:v "Mạch trì — nhịp < 60 lần/phút. Biểu hiện hàn chứng (dương hư hoặc hàn tà)." ] ] ) . # <http://fhir.hl7.org.vn/core/Observation/InlineObservationYHCTTongue> a fhir:Observation ; fhir:id [ fhir:v "InlineObservationYHCTTongue"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-observation-yhct"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-observation-yhct> ] ) ] ; # fhir:language [ fhir:v "vi"] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Observation_InlineObservationYHCTTongue\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Observation InlineObservationYHCTTongue</b></p><a name=\"InlineObservationYHCTTongue\"> </a><a name=\"hcInlineObservationYHCTTongue\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"StructureDefinition-vn-core-observation-yhct.html\">Đánh giá YHCT VN Core — VN Core Observation Traditional Medicine Profile</a></p></div><p><b>status</b>: Final</p><p><b>category</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-service-request-category-cs YHCT}\">Y học cổ truyền</span></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:\">Vọng chẩn — Quan sát lưỡi YHCT (tứ chẩn)</span></p><p><b>subject</b>: <a href=\"Patient-ExamplePatientNguyenVanAn.html\">Nguyễn Văn An</a></p><p><b>encounter</b>: <a href=\"Bundle-ExampleBundleYHCTFullVisit.html#Encounter_InlineEncounterYHCTFullVisit\">Encounter: extension = Khám chữa bệnh ban đầu,Mã lượt khám chữa bệnh: VNMaLuotKCB#LK-2026-04-18-YHCT-0042,Đỡ; status = finished; class = ambulatory (ActCode#AMB); type = Khám bệnh; period = 2026-04-18 08:00:00+0700 --> 2026-04-18 11:00:00+0700</a></p><p><b>effective</b>: 2026-04-18 09:05:00+0700</p><p><b>performer</b>: <a href=\"Practitioner-ExamplePractitionerBSCKII.html\">BS CKII Nguyễn Thị Lan</a></p><p><b>value</b>: Lưỡi nhợt, rêu trắng dày ướt. Phù hợp hàn thấp — dương hư thấp trệ.</p><p><b>note</b>: </p><blockquote><div><p>Vọng chẩn lưỡi: Chất nhợt + rêu trắng dày ướt. Kết luận: Hàn thấp xâm phạm, dương khí bị tổn thương. Phù hợp hoàn toàn với thiết chẩn mạch trầm trì.</p>\n</div></blockquote><blockquote><p><b>component</b></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs 6581007}\">Chất lưỡi nhợt/Chất lưỡi nhạt</span></p><p><b>value</b>: Chất lưỡi nhợt nhạt — khí huyết hư, dương hư. Cả thân lưỡi đều nhạt.</p></blockquote><blockquote><p><b>component</b></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs 6581027}\">Rêu lưỡi trắng</span></p><p><b>value</b>: Rêu trắng — biểu chứng hoặc hàn chứng. Kết hợp rêu dày → hàn thấp.</p></blockquote><blockquote><p><b>component</b></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs 6581026}\">Rêu lưỡi dầy/Rêu lưỡi dày</span></p><p><b>value</b>: Rêu dày — thực tà (thấp, thực nhiệt, thực hàn). Ở đây kết hợp trắng dày → hàn thấp thực chứng.</p></blockquote></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ] ; # fhir:status [ fhir:v "final"] ; # fhir:category ( [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-service-request-category-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-service-request-category-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "YHCT" ] ; fhir:display [ fhir:v "Y học cổ truyền" ] ] ) ] ) ; # fhir:code [ fhir:text [ fhir:v "Vọng chẩn — Quan sát lưỡi YHCT (tứ chẩn)" ] ] ; # fhir:subject [ fhir:l fhir:Patient/ExamplePatientNguyenVanAn ; fhir:reference [ fhir:v "Patient/ExamplePatientNguyenVanAn" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nguyễn Văn An" ] ] ; # fhir:encounter [ fhir:l fhir:Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit ; fhir:reference [ fhir:v "Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit" ] ] ; # fhir:effective [ a fhir:DateTime ; fhir:v "2026-04-18T09:05:00+07:00"^^xsd:dateTime ] ; # fhir:performer ( [ fhir:l fhir:Practitioner/ExamplePractitionerBSCKII ; fhir:reference [ fhir:v "Practitioner/ExamplePractitionerBSCKII" ] ; fhir:display [ fhir:v "BS CKII Nguyễn Thị Lan" ] ] ) ; # fhir:value [ a fhir:String ; fhir:v "Lưỡi nhợt, rêu trắng dày ướt. Phù hợp hàn thấp — dương hư thấp trệ." ] ; # fhir:note ( [ fhir:text [ fhir:v "Vọng chẩn lưỡi: Chất nhợt + rêu trắng dày ướt. Kết luận: Hàn thấp xâm phạm, dương khí bị tổn thương. Phù hợp hoàn toàn với thiết chẩn mạch trầm trì." ] ] ) ; # fhir:component ( [ fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6581007" ] ; fhir:display [ fhir:v "Chất lưỡi nhợt/Chất lưỡi nhạt" ] ] ) ] ; fhir:value [ a fhir:String ; fhir:v "Chất lưỡi nhợt nhạt — khí huyết hư, dương hư. Cả thân lưỡi đều nhạt." ] ] [ fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6581027" ] ; fhir:display [ fhir:v "Rêu lưỡi trắng" ] ] ) ] ; fhir:value [ a fhir:String ; fhir:v "Rêu trắng — biểu chứng hoặc hàn chứng. Kết hợp rêu dày → hàn thấp." ] ] [ fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6581026" ] ; fhir:display [ fhir:v "Rêu lưỡi dầy/Rêu lưỡi dày" ] ] ) ] ; fhir:value [ a fhir:String ; fhir:v "Rêu dày — thực tà (thấp, thực nhiệt, thực hàn). Ở đây kết hợp trắng dày → hàn thấp thực chứng." ] ] ) . # <http://fhir.hl7.org.vn/core/Observation/InlineObservationYHCTSymptom> a fhir:Observation ; fhir:id [ fhir:v "InlineObservationYHCTSymptom"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-observation-yhct"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-observation-yhct> ] ) ] ; # fhir:language [ fhir:v "vi"] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Observation_InlineObservationYHCTSymptom\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Observation InlineObservationYHCTSymptom</b></p><a name=\"InlineObservationYHCTSymptom\"> </a><a name=\"hcInlineObservationYHCTSymptom\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"StructureDefinition-vn-core-observation-yhct.html\">Đánh giá YHCT VN Core — VN Core Observation Traditional Medicine Profile</a></p></div><p><b>status</b>: Final</p><p><b>category</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-service-request-category-cs YHCT}\">Y học cổ truyền</span></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://snomed.info/sct 84100007}\">Vấn chẩn — Hỏi bệnh YHCT (tứ chẩn)</span></p><p><b>subject</b>: <a href=\"Patient-ExamplePatientNguyenVanAn.html\">Nguyễn Văn An</a></p><p><b>encounter</b>: <a href=\"Bundle-ExampleBundleYHCTFullVisit.html#Encounter_InlineEncounterYHCTFullVisit\">Encounter: extension = Khám chữa bệnh ban đầu,Mã lượt khám chữa bệnh: VNMaLuotKCB#LK-2026-04-18-YHCT-0042,Đỡ; status = finished; class = ambulatory (ActCode#AMB); type = Khám bệnh; period = 2026-04-18 08:00:00+0700 --> 2026-04-18 11:00:00+0700</a></p><p><b>effective</b>: 2026-04-18 08:30:00+0700</p><p><b>performer</b>: <a href=\"Practitioner-ExamplePractitionerBSCKII.html\">BS CKII Nguyễn Thị Lan</a></p><p><b>value</b>: Đau thắt lưng mạn tính 3 tháng, tăng khi lạnh ẩm, sợ lạnh, không sốt, tiểu trong dài. Phù hợp hàn thấp tý.</p><p><b>note</b>: </p><blockquote><div><p>Vấn chẩn tổng hợp: Khởi phát mùa đông, đau tăng khi lạnh ẩm, giảm khi ấm. Không sốt, không vã mồ hôi. Tiểu trong dài (không có nhiệt). Kết luận vấn chẩn: Hàn thấp tý — kiêm thận dương hư.</p>\n</div></blockquote><blockquote><p><b>component</b></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-symptom-cs 6541000}\">Đau nhiều vùng thắt lưng</span></p><p><b>value</b>: Đau thắt lưng âm ỉ, kéo dài 3 tháng. Đau theo vùng, không lan xuống chân. VAS 6/10.</p></blockquote><blockquote><p><b>component</b></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-symptom-cs 6541001}\">Đau tăng khi trời lạnh, ẩm</span></p><p><b>value</b>: Đau tăng rõ rệt khi trời lạnh, ẩm, mưa. Giảm khi chườm ấm, nghỉ ngơi. Điển hình hàn thấp.</p></blockquote><blockquote><p><b>component</b></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-symptom-cs 6541004}\">Sợ lạnh</span></p><p><b>value</b>: Bệnh nhân sợ lạnh, thích ấm, tay chân lạnh về mùa đông. Biểu hiện dương khí hư.</p></blockquote></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ] ; # fhir:status [ fhir:v "final"] ; # fhir:category ( [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-service-request-category-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-service-request-category-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "YHCT" ] ; fhir:display [ fhir:v "Y học cổ truyền" ] ] ) ] ) ; # fhir:code [ ( fhir:coding [ a sct:84100007 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://snomed.info/sct> ] ; fhir:code [ fhir:v "84100007" ] ; fhir:display [ fhir:v "History taking" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Vấn chẩn — Hỏi bệnh YHCT (tứ chẩn)" ] ] ; # fhir:subject [ fhir:l fhir:Patient/ExamplePatientNguyenVanAn ; fhir:reference [ fhir:v "Patient/ExamplePatientNguyenVanAn" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nguyễn Văn An" ] ] ; # fhir:encounter [ fhir:l fhir:Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit ; fhir:reference [ fhir:v "Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit" ] ] ; # fhir:effective [ a fhir:DateTime ; fhir:v "2026-04-18T08:30:00+07:00"^^xsd:dateTime ] ; # fhir:performer ( [ fhir:l fhir:Practitioner/ExamplePractitionerBSCKII ; fhir:reference [ fhir:v "Practitioner/ExamplePractitionerBSCKII" ] ; fhir:display [ fhir:v "BS CKII Nguyễn Thị Lan" ] ] ) ; # fhir:value [ a fhir:String ; fhir:v "Đau thắt lưng mạn tính 3 tháng, tăng khi lạnh ẩm, sợ lạnh, không sốt, tiểu trong dài. Phù hợp hàn thấp tý." ] ; # fhir:note ( [ fhir:text [ fhir:v "Vấn chẩn tổng hợp: Khởi phát mùa đông, đau tăng khi lạnh ẩm, giảm khi ấm. Không sốt, không vã mồ hôi. Tiểu trong dài (không có nhiệt). Kết luận vấn chẩn: Hàn thấp tý — kiêm thận dương hư." ] ] ) ; # fhir:component ( [ fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-symptom-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-symptom-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6541000" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đau nhiều vùng thắt lưng" ] ] ) ] ; fhir:value [ a fhir:String ; fhir:v "Đau thắt lưng âm ỉ, kéo dài 3 tháng. Đau theo vùng, không lan xuống chân. VAS 6/10." ] ] [ fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-symptom-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-symptom-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6541001" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đau tăng khi trời lạnh, ẩm" ] ] ) ] ; fhir:value [ a fhir:String ; fhir:v "Đau tăng rõ rệt khi trời lạnh, ẩm, mưa. Giảm khi chườm ấm, nghỉ ngơi. Điển hình hàn thấp." ] ] [ fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-symptom-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-symptom-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6541004" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sợ lạnh" ] ] ) ] ; fhir:value [ a fhir:String ; fhir:v "Bệnh nhân sợ lạnh, thích ấm, tay chân lạnh về mùa đông. Biểu hiện dương khí hư." ] ] ) . # <http://fhir.hl7.org.vn/core/Procedure/InlineProcedureAcupuncture> a fhir:Procedure ; fhir:id [ fhir:v "InlineProcedureAcupuncture"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-procedure"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-procedure> ] ) ] ; # fhir:language [ fhir:v "vi"] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "extensions" ] ; fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Procedure_InlineProcedureAcupuncture\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Procedure InlineProcedureAcupuncture</b></p><a name=\"InlineProcedureAcupuncture\"> </a><a name=\"hcInlineProcedureAcupuncture\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"StructureDefinition-vn-core-procedure.html\">Thủ thuật/DVKT VN Core — VN Core Procedure Profile</a></p></div><p><b>Ngày y lệnh — Order Date Extension</b>: 2026-04-18 09:30:00+0700</p><p><b>status</b>: Completed</p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-technique-cs 3810018}\">Châm cứu hào châm — 5 huyệt vùng thắt lưng + toàn thân</span></p><p><b>subject</b>: <a href=\"Patient-ExamplePatientNguyenVanAn.html\">Nguyễn Văn An</a></p><p><b>encounter</b>: <a href=\"Bundle-ExampleBundleYHCTFullVisit.html#Encounter_InlineEncounterYHCTFullVisit\">Encounter: extension = Khám chữa bệnh ban đầu,Mã lượt khám chữa bệnh: VNMaLuotKCB#LK-2026-04-18-YHCT-0042,Đỡ; status = finished; class = ambulatory (ActCode#AMB); type = Khám bệnh; period = 2026-04-18 08:00:00+0700 --> 2026-04-18 11:00:00+0700</a></p><p><b>performed</b>: 2026-04-18 09:45:00+0700</p><h3>Performers</h3><table class=\"grid\"><tr><td style=\"display: none\">-</td><td><b>Actor</b></td></tr><tr><td style=\"display: none\">*</td><td><a href=\"Practitioner-ExamplePractitionerBSCKII.html\">BS CKII Nguyễn Thị Lan</a></td></tr></table><p><b>bodySite</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-acupoint-cs 6536596}\">Thận Du (BL23) — Bổ thận tráng dương, cường cân cốt</span>, <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-acupoint-cs 6537277}\">Yêu Dương Quan (GV3) — Ôn thông đốc mạch, tán hàn thấp</span>, <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-acupoint-cs 6536664}\">Uỷ Trung (BL40) — Yếu huyệt trị yêu thống, thư cân hoạt lạc</span>, <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-acupoint-cs 6536604}\">Đại Trường Du (BL25) — Điều khí cục bộ vùng thắt lưng</span>, <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-acupoint-cs 6536059}\">Hợp Cốc (LI4) — Trừ phong tán tà, thông kinh hoạt lạc toàn thân</span></p><p><b>outcome</b>: <span title=\"Codes:\">Đạt đắc khí tại tất cả 5 huyệt. Bệnh nhân cảm giác tê, căng, nặng tại chỗ. Sau châm 30 phút: đau thuyên giảm VAS 6→3/10.</span></p><p><b>note</b>: </p><blockquote><div><p>Châm hào châm: Mỗi huyệt châm sâu 1.0–1.5 thốn, kích thích đắc khí. Lưu kim 30 phút. Thủ pháp bổ (xoay kim thuận chiều, nhanh vào chậm ra) tại Thận Du + Yêu Dương Quan (bổ thận tráng dương). Tả tại Hợp Cốc (trừ phong tà). Tần suất: ngày 1 lần × 10 ngày liên tiếp (1 liệu trình).</p>\n</div></blockquote></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ] ; # fhir:extension ( [ fhir:url [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-order-date"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-order-date> ] ; fhir:value [ a fhir:DateTime ; fhir:v "2026-04-18T09:30:00+07:00"^^xsd:dateTime ] ] ) ; # fhir:status [ fhir:v "completed"] ; # fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-technique-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-technique-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "3810018" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hào châm" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Châm cứu hào châm — 5 huyệt vùng thắt lưng + toàn thân" ] ] ; # fhir:subject [ fhir:l fhir:Patient/ExamplePatientNguyenVanAn ; fhir:reference [ fhir:v "Patient/ExamplePatientNguyenVanAn" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nguyễn Văn An" ] ] ; # fhir:encounter [ fhir:l fhir:Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit ; fhir:reference [ fhir:v "Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit" ] ] ; # fhir:performed [ a fhir:DateTime ; fhir:v "2026-04-18T09:45:00+07:00"^^xsd:dateTime ] ; # fhir:performer ( [ fhir:actor [ fhir:l fhir:Practitioner/ExamplePractitionerBSCKII ; fhir:reference [ fhir:v "Practitioner/ExamplePractitionerBSCKII" ] ; fhir:display [ fhir:v "BS CKII Nguyễn Thị Lan" ] ] ] ) ; # fhir:bodySite ( [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-acupoint-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-acupoint-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6536596" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thận Du" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Thận Du (BL23) — Bổ thận tráng dương, cường cân cốt" ] ] [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-acupoint-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-acupoint-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6537277" ] ; fhir:display [ fhir:v "Yêu Dương Quan" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Yêu Dương Quan (GV3) — Ôn thông đốc mạch, tán hàn thấp" ] ] [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-acupoint-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-acupoint-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6536664" ] ; fhir:display [ fhir:v "Uỷ Trung" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Uỷ Trung (BL40) — Yếu huyệt trị yêu thống, thư cân hoạt lạc" ] ] [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-acupoint-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-acupoint-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6536604" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đại Trường Du" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Đại Trường Du (BL25) — Điều khí cục bộ vùng thắt lưng" ] ] [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-acupoint-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-acupoint-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6536059" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hợp Cốc" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Hợp Cốc (LI4) — Trừ phong tán tà, thông kinh hoạt lạc toàn thân" ] ] ) ; # fhir:outcome [ fhir:text [ fhir:v "Đạt đắc khí tại tất cả 5 huyệt. Bệnh nhân cảm giác tê, căng, nặng tại chỗ. Sau châm 30 phút: đau thuyên giảm VAS 6→3/10." ] ] ; # fhir:note ( [ fhir:text [ fhir:v "Châm hào châm: Mỗi huyệt châm sâu 1.0–1.5 thốn, kích thích đắc khí. Lưu kim 30 phút. Thủ pháp bổ (xoay kim thuận chiều, nhanh vào chậm ra) tại Thận Du + Yêu Dương Quan (bổ thận tráng dương). Tả tại Hợp Cốc (trừ phong tà). Tần suất: ngày 1 lần × 10 ngày liên tiếp (1 liệu trình)." ] ] ) . # <http://fhir.hl7.org.vn/core/Medication/InlineMedicationHerbalFormula> a fhir:Medication ; fhir:id [ fhir:v "InlineMedicationHerbalFormula"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-medication"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-medication> ] ) ] ; # fhir:language [ fhir:v "vi"] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"Medication_InlineMedicationHerbalFormula\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Medication InlineMedicationHerbalFormula</b></p><a name=\"InlineMedicationHerbalFormula\"> </a><a name=\"hcInlineMedicationHerbalFormula\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"StructureDefinition-vn-core-medication.html\">Thuốc VN Core — VN Core Medication Profile</a></p></div><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-prescription-cs 6586400}\">Bài thuốc Can khương thương truật thang — trị yêu thống thể hàn thấp</span></p><p><b>form</b>: <span title=\"Codes:\">Thuốc sắc truyền thống (decoction) — dạng thang</span></p><blockquote><p><b>ingredient</b></p><p><b>item</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs 6581452}\">Can khương (Rhizoma Zingiberis) — Quân dược: ôn trung tán hàn</span></p><p><b>strength</b>: 12 g/1 thang</p></blockquote><blockquote><p><b>ingredient</b></p><p><b>item</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs 6581784}\">Thương truật (Rhizoma Atractylodis) — Thần dược: táo thấp kiện tỳ</span></p><p><b>strength</b>: 12 g/1 thang</p></blockquote><blockquote><p><b>ingredient</b></p><p><b>item</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs 6581418}\">Phục linh (Poria) — Tá dược: kiện tỳ lợi thấp</span></p><p><b>strength</b>: 12 g/1 thang</p></blockquote><blockquote><p><b>ingredient</b></p><p><b>item</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs 6581791}\">Trần bì (Pericarpium Citri reticulatae) — Tá dược: lý khí táo thấp</span></p><p><b>strength</b>: 8 g/1 thang</p></blockquote><blockquote><p><b>ingredient</b></p><p><b>item</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs 6581523}\">Độc hoạt (Radix Angelicae pubescentis) — Tá dược: khứ phong thấp vùng thắt lưng</span></p><p><b>strength</b>: 10 g/1 thang</p></blockquote><blockquote><p><b>ingredient</b></p><p><b>item</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs 6581732}\">Tần giao (Radix Gentianae macrophyllae) — Tá dược: khứ phong thấp, thư cân</span></p><p><b>strength</b>: 10 g/1 thang</p></blockquote><blockquote><p><b>ingredient</b></p><p><b>item</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs 6581677}\">Phòng phong (Radix Saposhnikoviae) — Tá dược: giải biểu khứ phong</span></p><p><b>strength</b>: 10 g/1 thang</p></blockquote><blockquote><p><b>ingredient</b></p><p><b>item</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs 6581659}\">Ngưu tất (Radix Achyranthis bidentatae) — Tá sứ: dẫn thuốc xuống thắt lưng</span></p><p><b>strength</b>: 10 g/1 thang</p></blockquote><blockquote><p><b>ingredient</b></p><p><b>item</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs 6581449}\">Cam thảo (Radix Glycyrrhizae) — Sứ dược: điều hòa các vị</span></p><p><b>strength</b>: 6 g/1 thang</p></blockquote></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ] ; # fhir:code [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-prescription-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-prescription-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6586400" ] ; fhir:display [ fhir:v "Can khương thương truật thang" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Bài thuốc Can khương thương truật thang — trị yêu thống thể hàn thấp" ] ] ; # fhir:form [ fhir:text [ fhir:v "Thuốc sắc truyền thống (decoction) — dạng thang" ] ] ; # fhir:ingredient ( [ fhir:item [ a fhir:CodeableConcept ; ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6581452" ] ; fhir:display [ fhir:v "Can khương" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Can khương (Rhizoma Zingiberis) — Quân dược: ôn trung tán hàn" ] ] ; fhir:strength [ fhir:numerator [ fhir:value [ fhir:v "12"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "g" ] ] ; fhir:denominator [ fhir:value [ fhir:v "1"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "thang" ] ] ] ] [ fhir:item [ a fhir:CodeableConcept ; ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6581784" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thương truật" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Thương truật (Rhizoma Atractylodis) — Thần dược: táo thấp kiện tỳ" ] ] ; fhir:strength [ fhir:numerator [ fhir:value [ fhir:v "12"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "g" ] ] ; fhir:denominator [ fhir:value [ fhir:v "1"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "thang" ] ] ] ] [ fhir:item [ a fhir:CodeableConcept ; ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6581418" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch linh/Phục linh/Bạch phục linh" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Phục linh (Poria) — Tá dược: kiện tỳ lợi thấp" ] ] ; fhir:strength [ fhir:numerator [ fhir:value [ fhir:v "12"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "g" ] ] ; fhir:denominator [ fhir:value [ fhir:v "1"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "thang" ] ] ] ] [ fhir:item [ a fhir:CodeableConcept ; ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6581791" ] ; fhir:display [ fhir:v "Trần bì/Vỏ quýt" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Trần bì (Pericarpium Citri reticulatae) — Tá dược: lý khí táo thấp" ] ] ; fhir:strength [ fhir:numerator [ fhir:value [ fhir:v "8"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "g" ] ] ; fhir:denominator [ fhir:value [ fhir:v "1"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "thang" ] ] ] ] [ fhir:item [ a fhir:CodeableConcept ; ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6581523" ] ; fhir:display [ fhir:v "Độc hoạt" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Độc hoạt (Radix Angelicae pubescentis) — Tá dược: khứ phong thấp vùng thắt lưng" ] ] ; fhir:strength [ fhir:numerator [ fhir:value [ fhir:v "10"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "g" ] ] ; fhir:denominator [ fhir:value [ fhir:v "1"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "thang" ] ] ] ] [ fhir:item [ a fhir:CodeableConcept ; ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6581732" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tần giao" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Tần giao (Radix Gentianae macrophyllae) — Tá dược: khứ phong thấp, thư cân" ] ] ; fhir:strength [ fhir:numerator [ fhir:value [ fhir:v "10"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "g" ] ] ; fhir:denominator [ fhir:value [ fhir:v "1"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "thang" ] ] ] ] [ fhir:item [ a fhir:CodeableConcept ; ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6581677" ] ; fhir:display [ fhir:v "Phòng phong" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Phòng phong (Radix Saposhnikoviae) — Tá dược: giải biểu khứ phong" ] ] ; fhir:strength [ fhir:numerator [ fhir:value [ fhir:v "10"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "g" ] ] ; fhir:denominator [ fhir:value [ fhir:v "1"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "thang" ] ] ] ] [ fhir:item [ a fhir:CodeableConcept ; ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6581659" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ngưu tất" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Ngưu tất (Radix Achyranthis bidentatae) — Tá sứ: dẫn thuốc xuống thắt lưng" ] ] ; fhir:strength [ fhir:numerator [ fhir:value [ fhir:v "10"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "g" ] ] ; fhir:denominator [ fhir:value [ fhir:v "1"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "thang" ] ] ] ] [ fhir:item [ a fhir:CodeableConcept ; ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6581449" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cam thảo" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Cam thảo (Radix Glycyrrhizae) — Sứ dược: điều hòa các vị" ] ] ; fhir:strength [ fhir:numerator [ fhir:value [ fhir:v "6"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "g" ] ] ; fhir:denominator [ fhir:value [ fhir:v "1"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "thang" ] ] ] ] ) . # <http://fhir.hl7.org.vn/core/MedicationRequest/InlineMedicationRequestHerbal> a fhir:MedicationRequest ; fhir:id [ fhir:v "InlineMedicationRequestHerbal"] ; # fhir:meta [ ( fhir:profile [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-medication-request"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-medication-request> ] ) ] ; # fhir:language [ fhir:v "vi"] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "extensions" ] ; fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><a name=\"MedicationRequest_InlineMedicationRequestHerbal\"> </a><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: MedicationRequest InlineMedicationRequestHerbal</b></p><a name=\"InlineMedicationRequestHerbal\"> </a><a name=\"hcInlineMedicationRequestHerbal\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\"/><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"StructureDefinition-vn-core-medication-request.html\">Đơn thuốc VN Core — VN Core MedicationRequest Profile</a></p></div><p><b>Ngày y lệnh — Order Date Extension</b>: 2026-04-18 10:30:00+0700</p><p><b>status</b>: Active</p><p><b>intent</b>: Order</p><p><b>category</b>: <span title=\"Codes:{http://terminology.hl7.org/CodeSystem/medicationrequest-category outpatient}\">Outpatient</span></p><p><b>medication</b>: <a href=\"Bundle-ExampleBundleYHCTFullVisit.html#Medication_InlineMedicationHerbalFormula\">Can khương thương truật thang</a></p><p><b>subject</b>: <a href=\"Patient-ExamplePatientNguyenVanAn.html\">Nguyễn Văn An</a></p><p><b>encounter</b>: <a href=\"Bundle-ExampleBundleYHCTFullVisit.html#Encounter_InlineEncounterYHCTFullVisit\">Encounter: extension = Khám chữa bệnh ban đầu,Mã lượt khám chữa bệnh: VNMaLuotKCB#LK-2026-04-18-YHCT-0042,Đỡ; status = finished; class = ambulatory (ActCode#AMB); type = Khám bệnh; period = 2026-04-18 08:00:00+0700 --> 2026-04-18 11:00:00+0700</a></p><p><b>authoredOn</b>: 2026-04-18 10:30:00+0700</p><p><b>requester</b>: <a href=\"Practitioner-ExamplePractitionerBSCKII.html\">BS CKII Nguyễn Thị Lan</a></p><p><b>reasonCode</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-treatment-method-cs 6581209}\">Pháp 1: Ôn thông kinh lạc — ôn dương tán hàn, thông lạc chỉ thống</span>, <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-treatment-method-cs 6581247}\">Pháp 2: Trừ phong thấp — khứ phong hàn thấp tà, giải tý thông lạc</span></p><p><b>reasonReference</b>: <a href=\"Bundle-ExampleBundleYHCTFullVisit.html#Condition_InlineConditionYHCTHanThap\">Condition Low back pain</a></p><p><b>note</b>: </p><blockquote><div><p>Pháp điều trị tổng hợp: Ôn thông kinh lạc + Trừ phong thấp. Liệu trình 14 ngày sắc uống kết hợp châm cứu hào châm 10 buổi. Kiêng kỵ: không dùng thức ăn lạnh, tắm nước lạnh. Tái khám sau 14 ngày để đánh giá kết quả.</p>\n</div></blockquote><h3>DosageInstructions</h3><table class=\"grid\"><tr><td style=\"display: none\">-</td><td><b>Sequence</b></td><td><b>Text</b></td><td><b>Timing</b></td><td><b>Route</b></td></tr><tr><td style=\"display: none\">*</td><td>1</td><td>Sắc uống: ngày 1 thang, sắc 3 lần lấy nước, chia 2 lần uống (sáng + tối), uống ấm sau ăn 30 phút</td><td>2 per 1 day</td><td><span title=\"Codes:\">Uống (đường uống — thuốc sắc)</span></td></tr></table><blockquote><p><b>dispenseRequest</b></p><p><b>quantity</b>: 14 thang</p><h3>ExpectedSupplyDurations</h3><table class=\"grid\"><tr><td style=\"display: none\">-</td><td><b>Value</b></td><td><b>Unit</b></td><td><b>System</b></td><td><b>Code</b></td></tr><tr><td style=\"display: none\">*</td><td>14</td><td>ngày</td><td><a href=\"http://unitsofmeasure.org\">http://unitsofmeasure.org</a></td><td>d</td></tr></table></blockquote></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ] ; # fhir:extension ( [ fhir:url [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-order-date"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-ext-order-date> ] ; fhir:value [ a fhir:DateTime ; fhir:v "2026-04-18T10:30:00+07:00"^^xsd:dateTime ] ] ) ; # fhir:status [ fhir:v "active"] ; # fhir:intent [ fhir:v "order"] ; # fhir:category ( [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/medicationrequest-category"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://terminology.hl7.org/CodeSystem/medicationrequest-category> ] ; fhir:code [ fhir:v "outpatient" ] ; fhir:display [ fhir:v "Outpatient" ] ] ) ] ) ; # fhir:medication [ a fhir:Reference ; fhir:l fhir:Medication/InlineMedicationHerbalFormula ; fhir:reference [ fhir:v "Medication/InlineMedicationHerbalFormula" ] ; fhir:display [ fhir:v "Can khương thương truật thang" ] ] ; # fhir:subject [ fhir:l fhir:Patient/ExamplePatientNguyenVanAn ; fhir:reference [ fhir:v "Patient/ExamplePatientNguyenVanAn" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nguyễn Văn An" ] ] ; # fhir:encounter [ fhir:l fhir:Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit ; fhir:reference [ fhir:v "Encounter/InlineEncounterYHCTFullVisit" ] ] ; # fhir:authoredOn [ fhir:v "2026-04-18T10:30:00+07:00"^^xsd:dateTime] ; # fhir:requester [ fhir:l fhir:Practitioner/ExamplePractitionerBSCKII ; fhir:reference [ fhir:v "Practitioner/ExamplePractitionerBSCKII" ] ; fhir:display [ fhir:v "BS CKII Nguyễn Thị Lan" ] ] ; # fhir:reasonCode ( [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-treatment-method-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-treatment-method-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6581209" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ôn thông kinh lạc" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Pháp 1: Ôn thông kinh lạc — ôn dương tán hàn, thông lạc chỉ thống" ] ] [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-treatment-method-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-treatment-method-cs> ] ; fhir:code [ fhir:v "6581247" ] ; fhir:display [ fhir:v "Trừ phong thấp" ] ] ) ; fhir:text [ fhir:v "Pháp 2: Trừ phong thấp — khứ phong hàn thấp tà, giải tý thông lạc" ] ] ) ; # fhir:reasonReference ( [ fhir:l fhir:Condition/InlineConditionYHCTHanThap ; fhir:reference [ fhir:v "Condition/InlineConditionYHCTHanThap" ] ] ) ; # fhir:note ( [ fhir:text [ fhir:v "Pháp điều trị tổng hợp: Ôn thông kinh lạc + Trừ phong thấp. Liệu trình 14 ngày sắc uống kết hợp châm cứu hào châm 10 buổi. Kiêng kỵ: không dùng thức ăn lạnh, tắm nước lạnh. Tái khám sau 14 ngày để đánh giá kết quả." ] ] ) ; # fhir:dosageInstruction ( [ fhir:sequence [ fhir:v 1 ] ; fhir:text [ fhir:v "Sắc uống: ngày 1 thang, sắc 3 lần lấy nước, chia 2 lần uống (sáng + tối), uống ấm sau ăn 30 phút" ] ; fhir:timing [ fhir:repeat [ fhir:frequency [ fhir:v "2"^^xsd:positiveInteger ] ; fhir:period [ fhir:v "1"^^xsd:decimal ] ; fhir:periodUnit [ fhir:v "d" ] ] ] ; fhir:route [ fhir:text [ fhir:v "Uống (đường uống — thuốc sắc)" ] ] ] ) ; # fhir:dispenseRequest [ fhir:quantity [ fhir:value [ fhir:v "14"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "thang" ] ] ; fhir:expectedSupplyDuration [ fhir:value [ fhir:v "14"^^xsd:decimal ] ; fhir:unit [ fhir:v "ngày" ] ; fhir:system [ fhir:v "http://unitsofmeasure.org"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://unitsofmeasure.org> ] ; fhir:code [ fhir:v "d" ] ] ] . #
IG © 2026+ HL7 Vietnam.
Package hl7.fhir.vn.core#0.3.0 based on FHIR 4.0.1.
Sinh ngày
2026-03-27
Liên kết: Mục lục |
Báo cáo QA