Triệu chứng lưỡi YHCT — VN Traditional Medicine Tongue Diagnosis ValueSet - Hướng dẫn triển khai FHIR cốt lõi Việt Nam — VN Core FHIR Implementation Guide v0.10.0

Hướng dẫn triển khai FHIR cốt lõi Việt Nam — VN Core FHIR Implementation Guide - Draft for Community Review (v0.10.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

ValueSet: Triệu chứng lưỡi YHCT — VN Traditional Medicine Tongue Diagnosis ValueSet

URL chính thức: http://fhir.hl7.org.vn/core/ValueSet/vn-yhct-tongue-vs	Phiên bản: 0.10.0	Làm nổi bật phần thay đổi?
		Computable Name: VNYHCTTongueVS
Định danh khác: OID:2.25.161089673617632664299011809196868855799.48.213
Bản quyền/Pháp lý: Cục Quản lý Y Dược Cổ Truyền — Bộ Y tế Việt Nam. QĐ 3080/QĐ-BYT (26/9/2025).

Tập giá trị triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền. 39 triệu chứng. Từ QĐ 3080/QĐ-BYT (26/9/2025) — PL II.

References

This value set is not used here; it may be used elsewhere (e.g. specifications and/or implementations that use this content)

Logical Definition (CLD)

Include all codes defined in http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs version 📦0.10.0

Khai triển

Expansion performed internally based on codesystem Triệu chứng lưỡi Y học cổ truyền — VN Traditional Medicine Tongue Diagnosis CodeSystem v0.10.0 (CodeSystem)

This value set contains 39 concepts

System	Code	Display (vi)	Definition	JSON	XML
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581000	Normal tongue	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581000 — Mô tả lưỡi: Lưỡi bình thường; Mã chuyên môn: L01.01.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581001	Deviated tongue	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581001 — Mô tả lưỡi: Lưỡi lệch; Mã chuyên môn: L01.02.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581002	Retracted tongue	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581002 — Mô tả lưỡi: Lưỡi rụt; Mã chuyên môn: L01.03.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581003	Other tongue shape	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581003 — Mô tả lưỡi: Lưỡi khác; Mã chuyên môn: L01.04.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581004	Normal tongue substance	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581004 — Mô tả lưỡi: Chất lưỡi bình thường; Mã chuyên môn: L02.01.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581005	Pink tongue substance	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581005 — Mô tả lưỡi: Chất lưỡi hồng; Mã chuyên môn: L02.02.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581006	Light pink tongue substance	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581006 — Mô tả lưỡi: Chất lưỡi hồng nhạt; Mã chuyên môn: L02.03.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581007	Pale tongue substance	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581007 — Mô tả lưỡi: Chất lưỡi nhợt/Chất lưỡi nhạt; Mã chuyên môn: L02.04.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581008	Red tongue substance	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581008 — Mô tả lưỡi: Chất lưỡi đỏ; Mã chuyên môn: L02.05.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581009	Dark red tongue substance	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581009 — Mô tả lưỡi: Chất lưỡi đỏ sẫm; Mã chuyên môn: L02.06.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581010	Purple tongue substance	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581010 — Mô tả lưỡi: Chất lưỡi tím; Mã chuyên môn: L02.07.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581011	Dark purple tongue substance	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581011 — Mô tả lưỡi: Chất lưỡi tím sẫm; Mã chuyên môn: L02.08.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581012	Pale/bland tongue substance	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581012 — Mô tả lưỡi: Chất lưỡi đạm; Mã chuyên môn: L02.09.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581013	Flabby/swollen tongue substance	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581013 — Mô tả lưỡi: Chất lưỡi bệu; Mã chuyên môn: L02.10.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581014	Thin/emaciated tongue substance	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581014 — Mô tả lưỡi: Chất lưỡi gầy mỏng; Mã chuyên môn: L02.11.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581015	Cracked/fissured tongue substance	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581015 — Mô tả lưỡi: Chất lưỡi nứt; Mã chuyên môn: L02.12.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581016	Stiff/rigid tongue substance	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581016 — Mô tả lưỡi: Chất lưỡi cứng; Mã chuyên môn: L02.13.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581017	Ulcerated tongue substance	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581017 — Mô tả lưỡi: Chất lưỡi loét; Mã chuyên môn: L02.14.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581018	Dry tongue substance	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581018 — Mô tả lưỡi: Chất lưỡi khô; Mã chuyên môn: L02.15.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581019	Other tongue substance	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581019 — Mô tả lưỡi: Chất lưỡi khác; Mã chuyên môn: L02.16.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581020	Moist tongue coating	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581020 — Mô tả lưỡi: Rêu lưỡi nhuận; Mã chuyên môn: L03.01.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581021	Coating present	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581021 — Mô tả lưỡi: Có rêu; Mã chuyên môn: L03.02.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581022	Scanty tongue coating	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581022 — Mô tả lưỡi: Rêu lưỡi ít; Mã chuyên môn: L03.03.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581023	No tongue coating	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581023 — Mô tả lưỡi: Không rêu; Mã chuyên môn: L03.04.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581024	Peeling tongue coating	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581024 — Mô tả lưỡi: Rêu lưỡi bong; Mã chuyên môn: L03.05.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581025	Thin tongue coating	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581025 — Mô tả lưỡi: Rêu lưỡi mỏng; Mã chuyên môn: L03.06.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581026	Thick tongue coating	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581026 — Mô tả lưỡi: Rêu lưỡi dầy/Rêu lưỡi dày; Mã chuyên môn: L03.07.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581027	White tongue coating	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581027 — Mô tả lưỡi: Rêu lưỡi trắng; Mã chuyên môn: L03.08.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581028	Slightly yellow tongue coating	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581028 — Mô tả lưỡi: Rêu lưỡi hơi vàng; Mã chuyên môn: L03.09.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581029	Yellow tongue coating	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581029 — Mô tả lưỡi: Rêu lưỡi vàng; Mã chuyên môn: L03.10.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581030	Sticky tongue coating	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581030 — Mô tả lưỡi: Rêu lưỡi dính; Mã chuyên môn: L03.11.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581031	Slimy tongue coating	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581031 — Mô tả lưỡi: Rêu lưỡi nhớt/Rêu lưỡi nhầy; Mã chuyên môn: L03.12.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581032	Greasy tongue coating	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581032 — Mô tả lưỡi: Rêu lưỡi nhờn; Mã chuyên môn: L03.13.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581033	Dirty/turbid tongue coating	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581033 — Mô tả lưỡi: Rêu lưỡi bẩn/Rêu lưỡi dơ; Mã chuyên môn: L03.14.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581034	Wet tongue coating	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581034 — Mô tả lưỡi: Rêu lưỡi ướt; Mã chuyên môn: L03.15.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581035	Dry tongue coating	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581035 — Mô tả lưỡi: Rêu lưỡi khô; Mã chuyên môn: L03.16.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581036	Other tongue coating	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581036 — Mô tả lưỡi: Rêu lưỡi khác; Mã chuyên môn: L03.17.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581037	Tooth-marked tongue	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581037 — Mô tả lưỡi: Lưỡi có dấu ấn răng/Lưỡi có vết hằn răng; Mã chuyên môn: L04.01.
`http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs`	6581038	Tongue with stasis spots	Theo Phụ lục II QĐ 3080/QĐ-BYT, bảng Danh mục triệu chứng lưỡi và mã triệu chứng lưỡi theo y học cổ truyền, hàng Mã dùng chung 6581038 — Mô tả lưỡi: Lưỡi có điểm ứ huyết; Mã chuyên môn: L04.02.

Mô tả các bảng ở trên.