Hướng dẫn triển khai FHIR cốt lõi Việt Nam — VN Core FHIR Implementation Guide
0.10.0 - Draft for Community Review
Hướng dẫn triển khai FHIR cốt lõi Việt Nam — VN Core FHIR Implementation Guide - Draft for Community Review (v0.10.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions
| Draft tại thời điểm 2026-09-14 |
Các định nghĩa cho vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm mô hình logic
Guidance on how to interpret the contents of this table can be foundhere
| 0. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm | |
| Definition | Cấu trúc bản ghi Danh mục bệnh y học cổ truyền, gồm 6 trường theo Phụ lục 1 QĐ 2113/QĐ-BYT. Mô hình giữ tên, kiểu và mô tả nguồn; cardinality 0..1 là lựa chọn mô hình hoá của VN Core khi bảng không quy định tính bắt buộc. / Record schema for Traditional Medicine Disease Catalog, containing 6 source fields from Appendix 1 of Decision 2113/QD-BYT. Source names, types and descriptions are retained; 0..1 cardinality is a VN Core modeling choice where the table does not specify requiredness. |
| Short | Cấu trúc Danh mục bệnh y học cổ truyền — Traditional Medicine Disease Catalog Record |
| Control | 0..* |
| Is Modifier | false |
| Logical Model | Instances of this logical model are not marked to be the target of a Reference |
| 2. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm.maBenh | |
| Definition | Mã nhóm khuyết tật |
| Short | STT 1 — Mã bệnh / Disease code |
| Comments | Published name as printed: Mã bệnh. Source locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, line 2120. Raw source type: Chuỗi. Source erratum retained verbatim: Mã nhóm khuyết tật. Note: The source description refers to a disability group although the published field is a disease code; the domain mismatch is retained. Locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, line 2120. |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Primitive Value | This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension |
| 4. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm.chungBenhTheoYHocCoTruyen | |
| Definition | Tên chứng/bệnh theo y học cổ truyền |
| Short | STT 2 — Chứng/bệnh theo y học cổ truyền / Traditional medicine condition or disease |
| Comments | Published name as printed: Chứng/bệnh theo y học cổ truyền. Source locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, lines 2124-2125. Raw source type: Ký tự. |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Primitive Value | This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension |
| 6. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm.icd10 | |
| Definition | Mã tương ứng theo ICD10 |
| Short | STT 3 — ICD10 / ICD-10 code |
| Comments | Published name as printed: ICD10. Source locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, line 2126. Raw source type: Chuỗi. |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Primitive Value | This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension |
| 8. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm.tenBenhTheoYHocHienDai | |
| Definition | Chú thích về tên gọi của bệnh theo y học hiện đại |
| Short | STT 4 — Tên bệnh theo y học hiện đại / Modern medicine disease name |
| Comments | Published name as printed: Tên bệnh theo y học hiện đại. Source locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, lines 2127-2128. Raw source type: Ký tự. |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Primitive Value | This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension |
| 10. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm.bhytCostStatementName | |
| Definition | Chú thích về tên tương ứng trên bảng kê khai chi phí KBCB theo BHYT |
| Short | STT 5 — Tên trên bảng kê chi phí KB, CB BHYT (theo QĐ 6556/QĐ-BYT) / BHYT cost-statement name [LEGACY] |
| Comments | Published name as printed: Tên trên bảng kê chi phí KB, CB BHYT (theo QĐ 6556/QĐ-BYT). Source locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, lines 2129-2131. Raw source type: Ký tự. Source erratum retained verbatim: Tên trên bảng kê chi phí KB, CB BHYT (theo QĐ 6556/QĐ-BYT). Note: The historical QĐ 6556/QĐ-BYT reference is retained as printed and is not assigned current effectivity. Locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, lines 2129-2131. Source [LEGACY]. |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Primitive Value | This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension |
| 12. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm.hieuLuc | |
| Definition | Hoạt động/Ngưng hoạt động |
| Short | STT 6 — Hiệu lực / Active status |
| Comments | Published name as printed: Hiệu lực. Source locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, line 2132. Raw source type: Logic. |
| Control | 0..1 |
| Type | boolean |
| Primitive Value | This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension |
Guidance on how to interpret the contents of this table can be foundhere
| 0. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm | |
| Definition | Cấu trúc bản ghi Danh mục bệnh y học cổ truyền, gồm 6 trường theo Phụ lục 1 QĐ 2113/QĐ-BYT. Mô hình giữ tên, kiểu và mô tả nguồn; cardinality 0..1 là lựa chọn mô hình hoá của VN Core khi bảng không quy định tính bắt buộc. / Record schema for Traditional Medicine Disease Catalog, containing 6 source fields from Appendix 1 of Decision 2113/QD-BYT. Source names, types and descriptions are retained; 0..1 cardinality is a VN Core modeling choice where the table does not specify requiredness. |
| Short | Cấu trúc Danh mục bệnh y học cổ truyền — Traditional Medicine Disease Catalog Record |
| Logical Model | Instances of this logical model are not marked to be the target of a Reference |
| 2. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm.maBenh | |
| Definition | Mã nhóm khuyết tật |
| Short | STT 1 — Mã bệnh / Disease code |
| Comments | Published name as printed: Mã bệnh. Source locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, line 2120. Raw source type: Chuỗi. Source erratum retained verbatim: Mã nhóm khuyết tật. Note: The source description refers to a disability group although the published field is a disease code; the domain mismatch is retained. Locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, line 2120. |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Primitive Value | This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension |
| 4. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm.chungBenhTheoYHocCoTruyen | |
| Definition | Tên chứng/bệnh theo y học cổ truyền |
| Short | STT 2 — Chứng/bệnh theo y học cổ truyền / Traditional medicine condition or disease |
| Comments | Published name as printed: Chứng/bệnh theo y học cổ truyền. Source locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, lines 2124-2125. Raw source type: Ký tự. |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Primitive Value | This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension |
| 6. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm.icd10 | |
| Definition | Mã tương ứng theo ICD10 |
| Short | STT 3 — ICD10 / ICD-10 code |
| Comments | Published name as printed: ICD10. Source locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, line 2126. Raw source type: Chuỗi. |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Primitive Value | This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension |
| 8. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm.tenBenhTheoYHocHienDai | |
| Definition | Chú thích về tên gọi của bệnh theo y học hiện đại |
| Short | STT 4 — Tên bệnh theo y học hiện đại / Modern medicine disease name |
| Comments | Published name as printed: Tên bệnh theo y học hiện đại. Source locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, lines 2127-2128. Raw source type: Ký tự. |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Primitive Value | This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension |
| 10. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm.bhytCostStatementName | |
| Definition | Chú thích về tên tương ứng trên bảng kê khai chi phí KBCB theo BHYT |
| Short | STT 5 — Tên trên bảng kê chi phí KB, CB BHYT (theo QĐ 6556/QĐ-BYT) / BHYT cost-statement name [LEGACY] |
| Comments | Published name as printed: Tên trên bảng kê chi phí KB, CB BHYT (theo QĐ 6556/QĐ-BYT). Source locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, lines 2129-2131. Raw source type: Ký tự. Source erratum retained verbatim: Tên trên bảng kê chi phí KB, CB BHYT (theo QĐ 6556/QĐ-BYT). Note: The historical QĐ 6556/QĐ-BYT reference is retained as printed and is not assigned current effectivity. Locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, lines 2129-2131. Source [LEGACY]. |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Primitive Value | This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension |
| 12. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm.hieuLuc | |
| Definition | Hoạt động/Ngưng hoạt động |
| Short | STT 6 — Hiệu lực / Active status |
| Comments | Published name as printed: Hiệu lực. Source locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, line 2132. Raw source type: Logic. |
| Control | 0..1 |
| Type | boolean |
| Primitive Value | This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension |
Guidance on how to interpret the contents of this table can be foundhere
| 0. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm | |
| Definition | Cấu trúc bản ghi Danh mục bệnh y học cổ truyền, gồm 6 trường theo Phụ lục 1 QĐ 2113/QĐ-BYT. Mô hình giữ tên, kiểu và mô tả nguồn; cardinality 0..1 là lựa chọn mô hình hoá của VN Core khi bảng không quy định tính bắt buộc. / Record schema for Traditional Medicine Disease Catalog, containing 6 source fields from Appendix 1 of Decision 2113/QD-BYT. Source names, types and descriptions are retained; 0..1 cardinality is a VN Core modeling choice where the table does not specify requiredness. |
| Short | Cấu trúc Danh mục bệnh y học cổ truyền — Traditional Medicine Disease Catalog Record |
| Control | 0..* |
| Is Modifier | false |
| Logical Model | Instances of this logical model are not marked to be the target of a Reference |
| 2. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm.maBenh | |
| Definition | Mã nhóm khuyết tật |
| Short | STT 1 — Mã bệnh / Disease code |
| Comments | Published name as printed: Mã bệnh. Source locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, line 2120. Raw source type: Chuỗi. Source erratum retained verbatim: Mã nhóm khuyết tật. Note: The source description refers to a disability group although the published field is a disease code; the domain mismatch is retained. Locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, line 2120. |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Primitive Value | This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension |
| 4. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm.chungBenhTheoYHocCoTruyen | |
| Definition | Tên chứng/bệnh theo y học cổ truyền |
| Short | STT 2 — Chứng/bệnh theo y học cổ truyền / Traditional medicine condition or disease |
| Comments | Published name as printed: Chứng/bệnh theo y học cổ truyền. Source locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, lines 2124-2125. Raw source type: Ký tự. |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Primitive Value | This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension |
| 6. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm.icd10 | |
| Definition | Mã tương ứng theo ICD10 |
| Short | STT 3 — ICD10 / ICD-10 code |
| Comments | Published name as printed: ICD10. Source locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, line 2126. Raw source type: Chuỗi. |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Primitive Value | This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension |
| 8. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm.tenBenhTheoYHocHienDai | |
| Definition | Chú thích về tên gọi của bệnh theo y học hiện đại |
| Short | STT 4 — Tên bệnh theo y học hiện đại / Modern medicine disease name |
| Comments | Published name as printed: Tên bệnh theo y học hiện đại. Source locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, lines 2127-2128. Raw source type: Ký tự. |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Primitive Value | This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension |
| 10. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm.bhytCostStatementName | |
| Definition | Chú thích về tên tương ứng trên bảng kê khai chi phí KBCB theo BHYT |
| Short | STT 5 — Tên trên bảng kê chi phí KB, CB BHYT (theo QĐ 6556/QĐ-BYT) / BHYT cost-statement name [LEGACY] |
| Comments | Published name as printed: Tên trên bảng kê chi phí KB, CB BHYT (theo QĐ 6556/QĐ-BYT). Source locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, lines 2129-2131. Raw source type: Ký tự. Source erratum retained verbatim: Tên trên bảng kê chi phí KB, CB BHYT (theo QĐ 6556/QĐ-BYT). Note: The historical QĐ 6556/QĐ-BYT reference is retained as printed and is not assigned current effectivity. Locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, lines 2129-2131. Source [LEGACY]. |
| Control | 0..1 |
| Type | string |
| Primitive Value | This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension |
| 12. vnSharedTraditionalMedicineDiseaseCatalogLm.hieuLuc | |
| Definition | Hoạt động/Ngưng hoạt động |
| Short | STT 6 — Hiệu lực / Active status |
| Comments | Published name as printed: Hiệu lực. Source locator: QĐ 2113/QĐ-BYT appendix source, line 2132. Raw source type: Logic. |
| Control | 0..1 |
| Type | boolean |
| Primitive Value | This primitive element may be present, or absent, or replaced by an extension |
