HL7 Vietnam VN Core FHIR Implementation Guide

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam
0.3.0 - STU1 Draft Viet Nam cờ

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam - Local Development build (v0.3.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

: Ví dụ: Đánh giá YHCT — Vọng chẩn lưỡi (Hàn thấp)

Bản thô ttl | Tải xuống


@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

# - resource -------------------------------------------------------------------

 a fhir:Observation ;
  fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
  fhir:id [ fhir:v "ExampleObservationYHCTTongue"] ; # 
  fhir:meta [
    ( fhir:profile [
fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-observation-yhct"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-observation-yhct>     ] )
  ] ; # 
  fhir:language [ fhir:v "vi"] ; # 
  fhir:text [
fhir:status [ fhir:v "generated" ] ;
fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\" xml:lang=\"vi\" lang=\"vi\"><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: Observation ExampleObservationYHCTTongue</b></p><a name=\"ExampleObservationYHCTTongue\"> </a><a name=\"hcExampleObservationYHCTTongue\"> </a><div style=\"display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%\"><p style=\"margin-bottom: 0px\">Language: vi</p><p style=\"margin-bottom: 0px\">Profile: <a href=\"StructureDefinition-vn-core-observation-yhct.html\">Đánh giá YHCT VN Core — VN Core Observation Traditional Medicine Profile</a></p></div><p><b>status</b>: Final</p><p><b>category</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-service-request-category-cs YHCT}\">Y học cổ truyền</span></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:\">Vọng chẩn — Xem lưỡi</span></p><p><b>subject</b>: <a href=\"Patient-ExamplePatientNguyenVanAn.html\">Nguyễn Văn An</a></p><p><b>encounter</b>: <a href=\"Encounter-ExampleEncounterYHCT.html\">Encounter: extension = Khám chữa bệnh ban đầu,Đến khám,Mã lượt khám chữa bệnh: VNMaLuotKCB#LK-2026-03-22-0087,Đỡ; status = finished; class = ambulatory (ActCode#AMB); type = Khám bệnh; period = 2026-03-22 08:00:00+0700 --&gt; 2026-03-22 10:30:00+0700; reasonCode = </a></p><p><b>effective</b>: 2026-03-22 09:15:00+0700</p><p><b>performer</b>: <a href=\"Practitioner-ExamplePractitionerBSCKII.html\">BS CKII Nguyễn Thị Lan</a></p><p><b>value</b>: Chất lưỡi nhợt, rêu trắng dày — chỉ hàn thấp nội tích</p><p><b>note</b>: </p><blockquote><div><p>Lưỡi nhợt + rêu trắng dày → chứng hàn thấp. Phù hợp biện chứng yêu thống thể hàn thấp.</p>\n</div></blockquote><blockquote><p><b>component</b></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs 6581007}\">Chất lưỡi nhợt/Chất lưỡi nhạt</span></p><p><b>value</b>: Chất lưỡi nhợt — thiếu máu, dương hư, khí huyết bất túc</p></blockquote><blockquote><p><b>component</b></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs 6581027}\">Rêu lưỡi trắng</span></p><p><b>value</b>: Rêu trắng — hàn chứng; kết hợp rêu dày chỉ hàn thấp nội tích</p></blockquote><blockquote><p><b>component</b></p><p><b>code</b>: <span title=\"Codes:{http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs 6581026}\">Rêu lưỡi dầy/Rêu lưỡi dày</span></p><p><b>value</b>: Rêu dày — bệnh ở lý, thấp trọc nội tích; phù hợp thể hàn thấp</p></blockquote></div>"^^rdf:XMLLiteral ]
  ] ; # 
  fhir:status [ fhir:v "final"] ; # 
  fhir:category ( [
    ( fhir:coding [
fhir:system [
fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-service-request-category-cs"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-service-request-category-cs>       ] ;
fhir:code [ fhir:v "YHCT" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Y học cổ truyền" ]     ] )
  ] ) ; # 
  fhir:code [
fhir:text [ fhir:v "Vọng chẩn — Xem lưỡi" ]
  ] ; # 
  fhir:subject [
fhir:l fhir:Patient/ExamplePatientNguyenVanAn ;
fhir:reference [ fhir:v "Patient/ExamplePatientNguyenVanAn" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Nguyễn Văn An" ]
  ] ; # 
  fhir:encounter [
fhir:l fhir:Encounter/ExampleEncounterYHCT ;
fhir:reference [ fhir:v "Encounter/ExampleEncounterYHCT" ]
  ] ; # 
  fhir:effective [
a fhir:DateTime ;
fhir:v "2026-03-22T09:15:00+07:00"^^xsd:dateTime
  ] ; # 
  fhir:performer ( [
fhir:l fhir:Practitioner/ExamplePractitionerBSCKII ;
fhir:reference [ fhir:v "Practitioner/ExamplePractitionerBSCKII" ] ;
fhir:display [ fhir:v "BS CKII Nguyễn Thị Lan" ]
  ] ) ; # 
  fhir:value [
a fhir:String ;
fhir:v "Chất lưỡi nhợt, rêu trắng dày — chỉ hàn thấp nội tích"
  ] ; # 
  fhir:note ( [
fhir:text [ fhir:v "Lưỡi nhợt + rêu trắng dày → chứng hàn thấp. Phù hợp biện chứng yêu thống thể hàn thấp." ]
  ] ) ; # 
  fhir:component ( [
fhir:code [
      ( fhir:coding [
fhir:system [
fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs>         ] ;
fhir:code [ fhir:v "6581007" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Chất lưỡi nhợt/Chất lưỡi nhạt" ]       ] )     ] ;
fhir:value [
a fhir:String ;
fhir:v "Chất lưỡi nhợt — thiếu máu, dương hư, khí huyết bất túc"     ]
  ] [
fhir:code [
      ( fhir:coding [
fhir:system [
fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs>         ] ;
fhir:code [ fhir:v "6581027" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Rêu lưỡi trắng" ]       ] )     ] ;
fhir:value [
a fhir:String ;
fhir:v "Rêu trắng — hàn chứng; kết hợp rêu dày chỉ hàn thấp nội tích"     ]
  ] [
fhir:code [
      ( fhir:coding [
fhir:system [
fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs"^^xsd:anyURI ;
fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-tongue-cs>         ] ;
fhir:code [ fhir:v "6581026" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Rêu lưỡi dầy/Rêu lưỡi dày" ]       ] )     ] ;
fhir:value [
a fhir:String ;
fhir:v "Rêu dày — bệnh ở lý, thấp trọc nội tích; phù hợp thể hàn thấp"     ]
  ] ) . #