HL7 Vietnam VN Core FHIR Implementation Guide

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam
0.3.0 - STU1 Draft Viet Nam cờ

Bộ Hướng dẫn Triển khai Core FHIR cho Việt Nam - Local Development build (v0.3.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

: Ví dụ — Đồng ý xử lý DLCN y tế

Bản thô xml | Tải xuống


<Consent xmlns="http://hl7.org/fhir">
  <id value="example-consent-privacy"/>
  <meta>
    <profile
             value="http://fhir.hl7.org.vn/core/StructureDefinition/vn-core-consent"/>
  </meta>
  <language value="vi"/>
  <text>
    <status value="generated"/>
    <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="vi" lang="vi"><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: Consent example-consent-privacy</b></p><a name="example-consent-privacy"> </a><a name="hcexample-consent-privacy"> </a><div style="display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%"><p style="margin-bottom: 0px">Language: vi</p><p style="margin-bottom: 0px">Profile: <a href="StructureDefinition-vn-core-consent.html">Đồng ý xử lý dữ liệu VN Core — VN Core Consent Profile</a></p></div><h2>Participants</h2><table class="grid"><tr><td><b>Role</b></td><td><b>Details</b></td></tr><tr><td title="Who the consent applies to">Patient</td><td><a href="Patient-ExamplePatientNguyenVanAn.html">Nguyễn Văn An Male, DoB: 1985-03-15 ( Căn cước công dân: VNCCCD#001085012345)</a></td></tr><tr><td title="Who is agreeing to the policy and rules">Party</td><td><a href="Patient-ExamplePatientNguyenVanAn.html">Nguyễn Văn An Male, DoB: 1985-03-15 ( Căn cước công dân: VNCCCD#001085012345)</a></td></tr><tr><td title="Who manages the consent through its lifecycle.">Manager</td><td><a href="Organization-ExampleOrganizationChoRay.html">Organization Bệnh viện Chợ Rẫy</a></td></tr></table><p>This consent is made under the policies <code>urn:vn-law:91-2025-qh15</code> .</p><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border: 1px #F0F0F0 solid; font-size: 11px; font-family: verdana; vertical-align: top;"><tr style="border: 2px #F0F0F0 solid; font-size: 11px; font-family: verdana; vertical-align: top"><th style="vertical-align: top; text-align : var(--ig-left,left); background-color: white; border: 1px #F0F0F0 solid; padding:0px 4px 0px 4px; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px" class="hierarchy"><a href="https://hl7.org/fhir/R4/formats.html#table" title="Applicable Rule">Rule</a></th><th style="vertical-align: top; text-align : var(--ig-left,left); background-color: white; border: 1px #F0F0F0 solid; padding:0px 4px 0px 4px; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px" class="hierarchy"><a href="https://hl7.org/fhir/R4/formats.html#table" title="Applicable Period">Time Period</a></th><th style="vertical-align: top; text-align : var(--ig-left,left); background-color: white; border: 1px #F0F0F0 solid; padding:0px 4px 0px 4px; padding-top: 3px; padding-bottom: 3px" class="hierarchy"><a href="https://hl7.org/fhir/R4/formats.html#table" title="Applicable Data">What</a><span style="float: right"><a href="https://hl7.org/fhir/R4/formats.html#table" title="Legend for this format"><img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAABmJLR0QA/wD/AP+gvaeTAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAAB3RJTUUH3goXBCwdPqAP0wAAAldJREFUOMuNk0tIlFEYhp9z/vE2jHkhxXA0zJCMitrUQlq4lnSltEqCFhFG2MJFhIvIFpkEWaTQqjaWZRkp0g26URZkTpbaaOJkDqk10szoODP//7XIMUe0elcfnPd9zsfLOYplGrpRwZaqTtw3K7PtGem7Q6FoidbGgqHVy/HRb669R+56zx7eRV1L31JGxYbBtjKK93cxeqfyQHbehkZbUkK20goELEuIzEd+dHS+qz/Y8PTSif0FnGkbiwcAjHaU1+QWOptFiyCLp/LnKptpqIuXHx6rbR26kJcBX3yLgBfnd7CxwJmflpP2wUg0HIAoUUpZBmKzELGWcN8nAr6Gpu7tLU/CkwAaoKTWRSQyt89Q8w6J+oVQkKnBoblH7V0PPvUOvDYXfopE/SJmALsxnVm6LbkotrUtNowMeIrVrBcBpaMmdS0j9df7abpSuy7HWehwJdt1lhVwi/J58U5beXGAF6c3UXLycw1wdFklArBn87xdh0ZsZtArghBdAA3+OEDVubG4UEzP6x1FOWneHh2VDAHBAt80IbdXDcesNoCvs3E5AFyNSU5nbrDPZpcUEQQTFZiEVx+51fxMhhyJEAgvlriadIJZZksRuwBYMOPBbO3hePVVqgEJhFeUuFLhIPkRP6BQLIBrmMenujm/3g4zc398awIe90Zb5A1vREALqneMcYgP/xVQWlG+Ncu5vgwwlaUNx+3799rfe96u9K0JSDXcOzOTJg4B6IgmXfsygc7/Bvg9g9E58/cDVmGIBOP/zT8Bz1zqWqpbXIsd0O9hajXfL6u4BaOS6SeWAAAAAElFTkSuQmCC" alt="doco" style="background-color: inherit"/></a></span></th></tr><tr style="border: 1px #F0F0F0 solid; padding:0px; vertical-align: top; background-color: white"><td style="vertical-align: top; text-align : var(--ig-left,left); background-color: white; border: 1px #F0F0F0 solid; padding:0px 4px 0px 4px; white-space: nowrap; background-image: url(tbl_bck1.png)" class="hierarchy"><img src="tbl_spacer.png" alt="." style="background-color: inherit" class="hierarchy"/><img src="icon_extension.png" alt="." style="background-color: white; background-color: inherit" title="Consent Provision" class="hierarchy"/> permit</td><td style="vertical-align: top; text-align : var(--ig-left,left); background-color: white; border: 1px #F0F0F0 solid; padding:0px 4px 0px 4px" class="hierarchy"></td><td style="vertical-align: top; text-align : var(--ig-left,left); background-color: white; border: 1px #F0F0F0 solid; padding:0px 4px 0px 4px" class="hierarchy"></td></tr>
<tr style="border: 1px #F0F0F0 solid; padding:0px; vertical-align: top; background-color: #F7F7F7"><td style="vertical-align: top; text-align : var(--ig-left,left); background-color: #F7F7F7; border: 1px #F0F0F0 solid; padding:0px 4px 0px 4px; white-space: nowrap; background-image: url(tbl_bck01.png)" class="hierarchy"><img src="tbl_spacer.png" alt="." style="background-color: inherit" class="hierarchy"/><img src="tbl_vjoin_end.png" alt="." style="background-color: inherit" class="hierarchy"/><img src="icon_extension.png" alt="." style="background-color: #F7F7F7; background-color: inherit" title="Consent Provision" class="hierarchy"/> permit</td><td style="vertical-align: top; text-align : var(--ig-left,left); background-color: #F7F7F7; border: 1px #F0F0F0 solid; padding:0px 4px 0px 4px" class="hierarchy"><ul><li>Period: 2026-03-22 --&gt; 2031-03-22</li></ul></td><td style="vertical-align: top; text-align : var(--ig-left,left); background-color: #F7F7F7; border: 1px #F0F0F0 solid; padding:0px 4px 0px 4px" class="hierarchy"><ul><li>Purpose: <a href="CodeSystem-vn-consent-purpose-cs.html#vn-consent-purpose-cs-TREAT">Mục đích xử lý dữ liệu y tế — VN Consent Purpose CodeSystem: TREAT</a> (Khám chữa bệnh)</li><li>Purpose: <a href="CodeSystem-vn-consent-purpose-cs.html#vn-consent-purpose-cs-HPAYMT">Mục đích xử lý dữ liệu y tế — VN Consent Purpose CodeSystem: HPAYMT</a> (Thanh toán BHYT)</li><li>Purpose: <a href="CodeSystem-vn-consent-purpose-cs.html#vn-consent-purpose-cs-EMR">Mục đích xử lý dữ liệu y tế — VN Consent Purpose CodeSystem: EMR</a> (Bệnh án điện tử)</li></ul></td></tr>
<tr style="border: 1px #F0F0F0 solid; padding:0px; vertical-align: top; background-color: white"><td style="vertical-align: top; text-align : var(--ig-left,left); background-color: white; border: 1px #F0F0F0 solid; padding:0px 4px 0px 4px; white-space: nowrap; background-image: url(tbl_bck000.png)" class="hierarchy"><img src="tbl_spacer.png" alt="." style="background-color: inherit" class="hierarchy"/><img src="tbl_blank.png" alt="." style="background-color: inherit" class="hierarchy"/><img src="tbl_vjoin_end.png" alt="." style="background-color: inherit" class="hierarchy"/><img src="icon-qi-hidden.png" alt="." style="background-color: white; background-color: inherit" title="Consent Provision" class="hierarchy"/> deny</td><td style="vertical-align: top; text-align : var(--ig-left,left); background-color: white; border: 1px #F0F0F0 solid; padding:0px 4px 0px 4px" class="hierarchy"></td><td style="vertical-align: top; text-align : var(--ig-left,left); background-color: white; border: 1px #F0F0F0 solid; padding:0px 4px 0px 4px" class="hierarchy"><ul><li>Purpose: <a href="CodeSystem-vn-consent-purpose-cs.html#vn-consent-purpose-cs-ERESRCH">Mục đích xử lý dữ liệu y tế — VN Consent Purpose CodeSystem: ERESRCH</a> (Nghiên cứu y học)</li></ul></td></tr>
<tr><td colspan="3" class="hierarchy"><br/><a href="https://hl7.org/fhir/R4/formats.html#table" title="Legend for this format"><img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAABmJLR0QA/wD/AP+gvaeTAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAAB3RJTUUH3goXBCwdPqAP0wAAAldJREFUOMuNk0tIlFEYhp9z/vE2jHkhxXA0zJCMitrUQlq4lnSltEqCFhFG2MJFhIvIFpkEWaTQqjaWZRkp0g26URZkTpbaaOJkDqk10szoODP//7XIMUe0elcfnPd9zsfLOYplGrpRwZaqTtw3K7PtGem7Q6FoidbGgqHVy/HRb669R+56zx7eRV1L31JGxYbBtjKK93cxeqfyQHbehkZbUkK20goELEuIzEd+dHS+qz/Y8PTSif0FnGkbiwcAjHaU1+QWOptFiyCLp/LnKptpqIuXHx6rbR26kJcBX3yLgBfnd7CxwJmflpP2wUg0HIAoUUpZBmKzELGWcN8nAr6Gpu7tLU/CkwAaoKTWRSQyt89Q8w6J+oVQkKnBoblH7V0PPvUOvDYXfopE/SJmALsxnVm6LbkotrUtNowMeIrVrBcBpaMmdS0j9df7abpSuy7HWehwJdt1lhVwi/J58U5beXGAF6c3UXLycw1wdFklArBn87xdh0ZsZtArghBdAA3+OEDVubG4UEzP6x1FOWneHh2VDAHBAt80IbdXDcesNoCvs3E5AFyNSU5nbrDPZpcUEQQTFZiEVx+51fxMhhyJEAgvlriadIJZZksRuwBYMOPBbO3hePVVqgEJhFeUuFLhIPkRP6BQLIBrmMenujm/3g4zc398awIe90Zb5A1vREALqneMcYgP/xVQWlG+Ncu5vgwwlaUNx+3799rfe96u9K0JSDXcOzOTJg4B6IgmXfsygc7/Bvg9g9E58/cDVmGIBOP/zT8Bz1zqWqpbXIsd0O9hajXfL6u4BaOS6SeWAAAAAElFTkSuQmCC" alt="doco" style="background-color: inherit"/> Documentation for this format</a></td></tr></table></div>
  </text>
  <status value="active"/>
  <scope>
    <coding>
      <system value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/consentscope"/>
      <code value="patient-privacy"/>
      <display value="Privacy Consent"/>
    </coding>
  </scope>
  <category>
    <coding>
      <system
              value="http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-consent-category-cs"/>
      <code value="privacy"/>
      <display value="Quyền riêng tư dữ liệu"/>
    </coding>
  </category>
  <patient>🔗 
    <reference value="Patient/ExamplePatientNguyenVanAn"/>
  </patient>
  <dateTime value="2026-03-22"/>
  <performer>🔗 
    <reference value="Patient/ExamplePatientNguyenVanAn"/>
  </performer>
  <organization>🔗 
    <reference value="Organization/ExampleOrganizationChoRay"/>
  </organization>
  <policy>
    <authority value="urn:vn-authority:government"/>
    <uri value="urn:vn-law:91-2025-qh15"/>
  </policy>
  <provision>
    <type value="permit"/>
    <period>
      <start value="2026-03-22"/>
      <end value="2031-03-22"/>
    </period>
    <purpose>
      <system
              value="http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-consent-purpose-cs"/>
      <code value="TREAT"/>
      <display value="Khám chữa bệnh"/>
    </purpose>
    <purpose>
      <system
              value="http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-consent-purpose-cs"/>
      <code value="HPAYMT"/>
      <display value="Thanh toán BHYT"/>
    </purpose>
    <purpose>
      <system
              value="http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-consent-purpose-cs"/>
      <code value="EMR"/>
      <display value="Bệnh án điện tử"/>
    </purpose>
    <provision>
      <type value="deny"/>
      <purpose>
        <system
                value="http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-consent-purpose-cs"/>
        <code value="ERESRCH"/>
        <display value="Nghiên cứu y học"/>
      </purpose>
    </provision>
  </provision>
</Consent>