HL7 Vietnam VN Core FHIR Implementation Guide

Hướng dẫn triển khai FHIR cốt lõi Việt Nam — VN Core FHIR Implementation Guide
0.10.0 - Draft for Community Review Viet Nam cờ

Hướng dẫn triển khai FHIR cốt lõi Việt Nam — VN Core FHIR Implementation Guide - Draft for Community Review (v0.10.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

CodeSystem: Vai trò các bên xử lý dữ liệu cá nhân — Personal Data Party Role CodeSystem

URL chính thức: http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-data-party-role-cs Phiên bản: 0.10.0
Computable Name: VNDataPartyRoleCS
Định danh khác: OID:2.25.161089673617632664299011809196868855799.16.31

Bản quyền/Pháp lý: Quốc hội Việt Nam — Luật 91/2025/QH15 Điều 2.

Bốn vai trò trong xử lý dữ liệu cá nhân theo Luật 91/2025/QH15 Điều 2: bên kiểm soát (khoản 7), bên xử lý (khoản 8), bên kiểm soát và xử lý (khoản 9), bên thứ ba (khoản 10). Ranh giới do luật vạch theo quyền quyết định mục đích và phương tiện xử lý, không theo quy mô hay loại hình tổ chức: một bệnh viện tự quyết định mục đích và trực tiếp xử lý là bên kiểm soát và xử lý; một nhà cung cấp hạ tầng chỉ xử lý theo hợp đồng là bên xử lý. Khi thông báo cho chủ thể lúc xin sự đồng ý, Luật 91/2025/QH15 Điều 9 khoản 2 điểm b chỉ nêu hai vai trò: bên kiểm soát, hoặc bên kiểm soát và xử lý — xem invariant vn-consent-disclosed-controller-role.

This Code system is referenced in the definition of the following value sets:

This case-sensitive code system http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-data-party-role-cs defines the following codes:

CodeDisplayDefinitionEnglish (English, en)
controller Bên kiểm soát dữ liệu cá nhân Cơ quan, tổ chức, cá nhân quyết định mục đích và phương tiện xử lý dữ liệu cá nhân — Luật 91/2025/QH15 Điều 2 khoản 7. Personal data controller
processor Bên xử lý dữ liệu cá nhân Cơ quan, tổ chức, cá nhân thực hiện xử lý theo yêu cầu của bên kiểm soát hoặc bên kiểm soát và xử lý thông qua hợp đồng — Luật 91/2025/QH15 Điều 2 khoản 8. Personal data processor
controller-processor Bên kiểm soát và xử lý dữ liệu cá nhân Cơ quan, tổ chức, cá nhân quyết định mục đích, phương tiện VÀ trực tiếp xử lý dữ liệu cá nhân — Luật 91/2025/QH15 Điều 2 khoản 9. Vai trò thường gặp nhất của CSKCB Việt Nam. Personal data controller-processor
third-party Bên thứ ba Tổ chức, cá nhân ngoài chủ thể dữ liệu và ba bên nêu trên, tham gia xử lý dữ liệu cá nhân theo quy định của pháp luật — Luật 91/2025/QH15 Điều 2 khoản 10. Third party

Mô tả các bảng ở trên.