VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam
0.1.0 - STU1 Draft
VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam
0.1.0 - STU1 Draft
VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam - Local Development build (v0.1.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions
| Draft as of 2026-03-20 |
<CodeSystem xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="vn-bhyt-card-type-cs"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: CodeSystem vn-bhyt-card-type-cs</b></p><a name="vn-bhyt-card-type-cs"> </a><a name="hcvn-bhyt-card-type-cs"> </a><p><b>Properties</b></p><p><b>This code system defines the following properties for its concepts</b></p><table class="grid"><tr><td><b>Name</b></td><td><b>Code</b></td><td><b>URI</b></td><td><b>Type</b></td><td><b>Description</b></td></tr><tr><td>group</td><td>group</td><td/><td>string</td><td>Nhóm đối tượng theo NĐ 146/2018/NĐ-CP (A–E)</td></tr><tr><td>benefit-level</td><td>benefit-level</td><td/><td>integer</td><td>Mức hưởng BHYT (1=100% không giới hạn, 2=100% có giới hạn, 3=95%, 4=80%, 5=100% kể cả ngoài phạm vi)</td></tr><tr><td>status</td><td>status</td><td>http://hl7.org/fhir/concept-properties#status</td><td>code</td><td>Trạng thái mã (active | deprecated)</td></tr></table><p><b>Concepts</b></p><p>This case-sensitive code system <code>http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-bhyt-card-type-cs</code> defines the following codes:</p><table class="codes"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td><td><b>Definition</b></td><td><b>group</b></td><td><b>benefit-level</b></td><td><b>status</b></td><td><b>English (English, en)</b></td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">DN<a name="vn-bhyt-card-type-cs-DN"> </a></td><td>Người lao động trong doanh nghiệp</td><td>Người lao động làm việc theo HĐLĐ trong doanh nghiệp — đóng BHYT 4.5% lương. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A.</td><td>A</td><td>4</td><td/><td>Enterprise employee</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">HX<a name="vn-bhyt-card-type-cs-HX"> </a></td><td>Người lao động trong hợp tác xã</td><td>Người lao động trong hợp tác xã, liên hiệp HTX — đóng BHYT theo NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A.</td><td>A</td><td>4</td><td/><td>Cooperative worker</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">CH<a name="vn-bhyt-card-type-cs-CH"> </a></td><td>Người lao động trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, lực lượng vũ trang</td><td>Người lao động trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, lực lượng vũ trang — đóng BHYT cùng NSDLĐ. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A.</td><td>A</td><td>4</td><td/><td>Government/public sector/armed forces employee</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">NN<a name="vn-bhyt-card-type-cs-NN"> </a></td><td>Người lao động trong cơ quan, tổ chức nước ngoài hoặc tổ chức quốc tế tại VN</td><td>Người lao động trong cơ quan, tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế hoạt động tại VN. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A.</td><td>A</td><td>4</td><td/><td>Employee of foreign/international organization in VN</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">TK<a name="vn-bhyt-card-type-cs-TK"> </a></td><td>Người lao động trong tổ chức khác có NSDLĐ</td><td>Người lao động trong tổ chức khác có người sử dụng lao động (ngoài DN, HTX, nhà nước). Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A.</td><td>A</td><td>4</td><td/><td>Worker in other organization with employer</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">HC<a name="vn-bhyt-card-type-cs-HC"> </a></td><td>Cán bộ, công chức, viên chức</td><td>Cán bộ, công chức, viên chức — đóng BHYT bắt buộc, NSNN hỗ trợ phần NSDLĐ. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A.</td><td>A</td><td>4</td><td/><td>Civil servant, public employee</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">XK<a name="vn-bhyt-card-type-cs-XK"> </a></td><td>Người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn</td><td>Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã/phường/thị trấn — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A.</td><td>A</td><td>4</td><td/><td>Non-professional commune-level staff</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">HT<a name="vn-bhyt-card-type-cs-HT"> </a></td><td>Người hưởng lương hưu, trợ cấp mất sức lao động hàng tháng</td><td>Người hưởng lương hưu hoặc trợ cấp mất sức lao động hàng tháng — BHXH đóng BHYT, hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B.</td><td>B</td><td>3</td><td/><td>Pensioner, disability allowance recipient</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">TB<a name="vn-bhyt-card-type-cs-TB"> </a></td><td>Người hưởng trợ cấp BHXH do tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hàng tháng</td><td>Người hưởng trợ cấp BHXH do TNLĐ/BNN hàng tháng (suy giảm khả năng LĐ 61%+). Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B.</td><td>B</td><td>4</td><td/><td>Work injury/occupational disease benefit recipient</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">NO<a name="vn-bhyt-card-type-cs-NO"> </a></td><td>Người nghỉ việc hưởng chế độ ốm đau</td><td>Người đang nghỉ việc hưởng chế độ ốm đau liên tục (>14 ngày). Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B.</td><td>B</td><td>4</td><td/><td>Extended sick leave beneficiary</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">CT<a name="vn-bhyt-card-type-cs-CT"> </a></td><td>Người từ đủ 80 tuổi trở lên đang hưởng trợ cấp tuất hàng tháng</td><td>Người từ đủ 80 tuổi trở lên đang hưởng trợ cấp tuất hàng tháng — hưởng BHYT 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B.</td><td>B</td><td>2</td><td/><td>Person aged 80+ receiving monthly survivor allowance</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">XB<a name="vn-bhyt-card-type-cs-XB"> </a></td><td>Cán bộ xã đã nghỉ việc đang hưởng trợ cấp BHXH hàng tháng</td><td>Cán bộ xã đã nghỉ việc, đang hưởng trợ cấp BHXH hàng tháng. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B.</td><td>B</td><td>4</td><td/><td>Retired commune cadre with BHXH monthly allowance</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">TN<a name="vn-bhyt-card-type-cs-TN"> </a></td><td>Người đang hưởng trợ cấp thất nghiệp</td><td>Người đang hưởng trợ cấp thất nghiệp — BHXH đóng BHYT trong thời gian hưởng. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B.</td><td>B</td><td>4</td><td/><td>Unemployment benefit recipient</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">CS<a name="vn-bhyt-card-type-cs-CS"> </a></td><td>Công nhân cao su nghỉ việc đang hưởng trợ cấp hàng tháng</td><td>Công nhân cao su đã nghỉ việc, đang hưởng trợ cấp hàng tháng. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B.</td><td>B</td><td>4</td><td/><td>Retired rubber plantation worker with monthly allowance</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">QN<a name="vn-bhyt-card-type-cs-QN"> </a></td><td>Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, binh sĩ QĐND đang tại ngũ</td><td>Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, binh sĩ QĐND đang tại ngũ — hưởng 100% kể cả ngoài phạm vi. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>5</td><td/><td>Active-duty military personnel</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">CA<a name="vn-bhyt-card-type-cs-CA"> </a></td><td>Sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ đang công tác trong lực lượng CAND</td><td>Sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ CAND đang công tác — hưởng 100% kể cả ngoài phạm vi. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>5</td><td/><td>Active-duty police personnel</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">CY<a name="vn-bhyt-card-type-cs-CY"> </a></td><td>Người làm công tác cơ yếu hưởng lương tại tổ chức cơ yếu</td><td>Người làm công tác cơ yếu hưởng lương tại tổ chức cơ yếu — hưởng 100% kể cả ngoài phạm vi. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>5</td><td/><td>Cryptographic/cipher agency staff</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">CC<a name="vn-bhyt-card-type-cs-CC"> </a></td><td>Người có công với cách mạng (liệt sĩ, thương binh nặng, Bà mẹ VNAH)</td><td>Người có công với cách mạng mức cao nhất (liệt sĩ, thương binh nặng, Bà mẹ VNAH) — hưởng 100% không giới hạn. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>1</td><td/><td>Person with revolutionary merit (highest level)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">CK<a name="vn-bhyt-card-type-cs-CK"> </a></td><td>Người có công với cách mạng (nhóm khác theo khoản 4, Điều 3, NĐ 146)</td><td>Người có công với cách mạng (nhóm khác, theo khoản 4 Điều 3 NĐ 146) — hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>2</td><td/><td>Person with revolutionary merit (other categories)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">CB<a name="vn-bhyt-card-type-cs-CB"> </a></td><td>Cựu chiến binh theo Pháp lệnh Cựu chiến binh</td><td>Cựu chiến binh theo Pháp lệnh CCB — hưởng BHYT 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>2</td><td/><td>War veteran per Veteran Ordinance</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">KC<a name="vn-bhyt-card-type-cs-KC"> </a></td><td>Người tham gia kháng chiến và bảo vệ Tổ quốc</td><td>Người tham gia kháng chiến và bảo vệ Tổ quốc (không thuộc CC, CK) — hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>2</td><td/><td>Resistance/national defense participant</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">HN<a name="vn-bhyt-card-type-cs-HN"> </a></td><td>Người thuộc hộ gia đình nghèo</td><td>Người thuộc hộ gia đình nghèo (chuẩn nghèo quốc gia) — NSNN đóng 100% BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>2</td><td/><td>Poor household member</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">DT<a name="vn-bhyt-card-type-cs-DT"> </a></td><td>Người dân tộc thiểu số tại vùng KT-XH khó khăn</td><td>Người dân tộc thiểu số sinh sống tại vùng KT-XH khó khăn — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>2</td><td/><td>Ethnic minority in disadvantaged area</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">DK<a name="vn-bhyt-card-type-cs-DK"> </a></td><td>Người sinh sống tại vùng KT-XH đặc biệt khó khăn</td><td>Người sinh sống tại vùng KT-XH đặc biệt khó khăn — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>2</td><td/><td>Person in extremely disadvantaged area</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">XD<a name="vn-bhyt-card-type-cs-XD"> </a></td><td>Người sinh sống tại xã đảo, huyện đảo</td><td>Người sinh sống tại xã đảo, huyện đảo — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>2</td><td/><td>Island commune/district resident</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">BT<a name="vn-bhyt-card-type-cs-BT"> </a></td><td>Người hưởng trợ cấp bảo trợ xã hội hàng tháng</td><td>Người hưởng trợ cấp bảo trợ xã hội hàng tháng (người khuyết tật, người già cô đơn) — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>2</td><td/><td>Monthly social assistance beneficiary</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">TS<a name="vn-bhyt-card-type-cs-TS"> </a></td><td>Thân nhân của liệt sĩ</td><td>Thân nhân của liệt sĩ (cha, mẹ, vợ/chồng, con) — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>2</td><td/><td>War martyr's family member</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">TC<a name="vn-bhyt-card-type-cs-TC"> </a></td><td>Thân nhân của người có công với cách mạng</td><td>Thân nhân của người có công với cách mạng (nhóm khác) — hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>3</td><td/><td>Revolutionary contributor's family member</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">PV<a name="vn-bhyt-card-type-cs-PV"> </a></td><td>Người phục vụ người có công đang sống ở gia đình</td><td>Người phục vụ người có công đang sống tại gia đình — hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>3</td><td/><td>Caregiver for meritorious person at home</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">HD<a name="vn-bhyt-card-type-cs-HD"> </a></td><td>Đại biểu Quốc hội, đại biểu HĐND các cấp</td><td>Đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp đương nhiệm — hưởng 80%. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>4</td><td/><td>National Assembly/People's Council delegate</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">TE<a name="vn-bhyt-card-type-cs-TE"> </a></td><td>Trẻ em dưới 6 tuổi</td><td>Trẻ em dưới 6 tuổi — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% không giới hạn. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>1</td><td/><td>Children under 6 years old</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">XN<a name="vn-bhyt-card-type-cs-XN"> </a></td><td>Cán bộ xã đã nghỉ việc hưởng trợ cấp từ NSNN</td><td>Cán bộ xã đã nghỉ việc, hưởng trợ cấp từ ngân sách nhà nước (không phải từ BHXH). Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>4</td><td/><td>Retired commune cadre with state budget allowance</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">MS<a name="vn-bhyt-card-type-cs-MS"> </a></td><td>Người đã thôi hưởng trợ cấp mất sức lao động</td><td>Người đã thôi hưởng trợ cấp mất sức lao động (không đủ điều kiện hưu trí) — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>4</td><td/><td>Former disability benefit recipient</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">TQ<a name="vn-bhyt-card-type-cs-TQ"> </a></td><td>Thân nhân quân nhân</td><td>Thân nhân quân nhân (bố, mẹ, vợ/chồng, con chưa thành niên) — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>4</td><td/><td>Military personnel's family member</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">TA<a name="vn-bhyt-card-type-cs-TA"> </a></td><td>Thân nhân công an</td><td>Thân nhân công an (bố, mẹ, vợ/chồng, con chưa thành niên) — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>4</td><td/><td>Police personnel's family member</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">TY<a name="vn-bhyt-card-type-cs-TY"> </a></td><td>Thân nhân người làm công tác cơ yếu</td><td>Thân nhân người làm công tác cơ yếu — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>4</td><td/><td>Cipher agency staff's family member</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">HG<a name="vn-bhyt-card-type-cs-HG"> </a></td><td>Người đã hiến bộ phận cơ thể người</td><td>Người đã hiến bộ phận cơ thể người theo quy định pháp luật — NSNN đóng BHYT suốt đời. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>4</td><td/><td>Organ donor</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">LS<a name="vn-bhyt-card-type-cs-LS"> </a></td><td>Người nước ngoài đang học tập tại VN được cấp học bổng từ NSNN VN</td><td>Người nước ngoài đang học tập tại VN được cấp học bổng từ NSNN Việt Nam. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>4</td><td/><td>Foreign student on VN government scholarship</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">ND<a name="vn-bhyt-card-type-cs-ND"> </a></td><td>Nghệ nhân nhân dân, nghệ nhân ưu tú thuộc hộ có thu nhập thấp</td><td>Nghệ nhân nhân dân, nghệ nhân ưu tú thuộc hộ có thu nhập thấp — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>4</td><td/><td>Folk/distinguished artist with low household income</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">TG<a name="vn-bhyt-card-type-cs-TG"> </a></td><td>Vợ hoặc chồng liệt sĩ lấy chồng/vợ khác đang hưởng trợ cấp hàng tháng</td><td>Vợ hoặc chồng liệt sĩ đã lấy chồng/vợ khác nhưng đang hưởng trợ cấp hàng tháng — hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>3</td><td/><td>Remarried spouse of war martyr with monthly allowance</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">AK<a name="vn-bhyt-card-type-cs-AK"> </a></td><td>Người dân các xã an toàn khu cách mạng trong kháng chiến</td><td>Người dân sinh sống tại xã thuộc an toàn khu cách mạng trong kháng chiến — hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.</td><td>C</td><td>2</td><td/><td>Resident of revolutionary safe zone commune</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">CN<a name="vn-bhyt-card-type-cs-CN"> </a></td><td>Người thuộc hộ gia đình cận nghèo</td><td>Người thuộc hộ gia đình cận nghèo — NSNN hỗ trợ 70% mức đóng, hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D.</td><td>D</td><td>3</td><td/><td>Near-poor household member</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">HS<a name="vn-bhyt-card-type-cs-HS"> </a></td><td>Học sinh đang theo học tại cơ sở giáo dục quốc dân</td><td>Học sinh đang theo học tại cơ sở giáo dục quốc dân (tiểu học, THCS, THPT) — NSNN hỗ trợ 30% mức đóng. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D.</td><td>D</td><td>4</td><td/><td>Student (primary/secondary education)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">SV<a name="vn-bhyt-card-type-cs-SV"> </a></td><td>Sinh viên đại học, giáo dục nghề nghiệp</td><td>Sinh viên đại học, giáo dục nghề nghiệp — NSNN hỗ trợ 30% mức đóng. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D.</td><td>D</td><td>4</td><td/><td>University/vocational student</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">GB<a name="vn-bhyt-card-type-cs-GB"> </a></td><td>Người thuộc hộ gia đình nông, lâm, ngư, diêm nghiệp có mức sống trung bình</td><td>Người thuộc hộ gia đình nông-lâm-ngư-diêm nghiệp có mức sống trung bình — NSNN hỗ trợ 30%. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D.</td><td>D</td><td>4</td><td/><td>Agricultural/forestry/fishing/salt-production family with average income</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">HK<a name="vn-bhyt-card-type-cs-HK"> </a></td><td>Người thuộc hộ nghèo đa chiều (không thuộc HN)</td><td>Người thuộc hộ nghèo đa chiều (thiếu hụt 3+ chiều) nhưng không thuộc chuẩn hộ nghèo HN — hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D.</td><td>D</td><td>3</td><td/><td>Multi-dimensional poor household (not classified as HN)</td></tr><tr style="background-color: #ffeeee"><td style="white-space:nowrap">DS<a name="vn-bhyt-card-type-cs-DS"> </a></td><td>Người DTTS tại vùng II, III (giai đoạn cũ, không còn trong danh mục mới)</td><td>Người dân tộc thiểu số tại vùng II, III (phân loại cũ) — mã không còn trong danh mục mới (deprecated). Per NĐ 146/2018 Điều 4.</td><td>D</td><td>3</td><td>deprecated</td><td>Ethnic minority in former zone II/III disadvantaged area (deprecated)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">BA<a name="vn-bhyt-card-type-cs-BA"> </a></td><td>Người tham gia lực lượng bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở</td><td>Người tham gia lực lượng bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở (dân phòng) — NSNN hỗ trợ. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D.</td><td>D</td><td>4</td><td/><td>Community security and order protection force member</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">GD<a name="vn-bhyt-card-type-cs-GD"> </a></td><td>Người tham gia BHYT theo hộ gia đình</td><td>Người tham gia BHYT theo hộ gia đình — tự đóng, hưởng 80%. Giảm dần mức đóng cho thành viên thứ 2+. Per NĐ 146/2018 Điều 5, nhóm Đ.</td><td>DD</td><td>4</td><td/><td>Household-based BHYT participant</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">TH<a name="vn-bhyt-card-type-cs-TH"> </a></td><td>Chức sắc, chức việc, nhà tu hành</td><td>Chức sắc, chức việc, nhà tu hành thuộc tổ chức tôn giáo hợp pháp — tham gia BHYT theo hộ gia đình. Per NĐ 146/2018 Điều 5, nhóm Đ.</td><td>DD</td><td>4</td><td/><td>Clergy, religious officials, monks/nuns</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">TV<a name="vn-bhyt-card-type-cs-TV"> </a></td><td>Thân nhân công nhân, viên chức quốc phòng trong Quân đội</td><td>Thân nhân công nhân, viên chức quốc phòng trong Quân đội — NSDLĐ (Bộ Quốc phòng) đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 6, nhóm E.</td><td>E</td><td>4</td><td/><td>Family of defense worker in military</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">TD<a name="vn-bhyt-card-type-cs-TD"> </a></td><td>Thân nhân công nhân công an trong CAND</td><td>Thân nhân công nhân công an trong lực lượng CAND — NSDLĐ (Bộ Công an) đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 6, nhóm E.</td><td>E</td><td>4</td><td/><td>Family of police worker</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">TU<a name="vn-bhyt-card-type-cs-TU"> </a></td><td>Thân nhân người làm công tác khác trong tổ chức cơ yếu</td><td>Thân nhân người làm công tác khác trong tổ chức cơ yếu — NSDLĐ đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 6, nhóm E.</td><td>E</td><td>4</td><td/><td>Family of other cipher agency worker</td></tr></table></div>
</text>
<url value="http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-bhyt-card-type-cs"/>
<version value="0.1.0"/>
<name value="VNBHYTCardTypeCS"/>
<title value="Loại đối tượng thẻ BHYT — Vietnam BHYT Card Type CodeSystem"/>
<status value="draft"/>
<experimental value="false"/>
<date value="2026-03-20"/>
<publisher value="HL7 Vietnam"/>
<contact>
<name value="HL7 Vietnam"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="https://hl7.org.vn"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="[email protected]"/>
</telecom>
</contact>
<description
value="Danh mục mã đối tượng tham gia BHYT (2 ký tự) ghi trên thẻ bảo hiểm y tế.
Căn cứ: QĐ 1351/QĐ-BHXH (16/11/2015), QĐ 1697/QĐ-BHXH (27/11/2023),
QĐ 1018/QĐ-BHXH (24/7/2024), NĐ 146/2018/NĐ-CP, NĐ 75/2023/NĐ-CP."/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="VN"/>
<display value="Viet Nam"/>
</coding>
</jurisdiction>
<copyright
value="BHXH Việt Nam — QĐ 1351/QĐ-BHXH (16/11/2015), QĐ 1697/QĐ-BHXH (27/11/2023), QĐ 1018/QĐ-BHXH (24/7/2024)"/>
<caseSensitive value="true"/>
<content value="complete"/>
<count value="53"/>
<property>
<code value="group"/>
<description value="Nhóm đối tượng theo NĐ 146/2018/NĐ-CP (A–E)"/>
<type value="string"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<description
value="Mức hưởng BHYT (1=100% không giới hạn, 2=100% có giới hạn, 3=95%, 4=80%, 5=100% kể cả ngoài phạm vi)"/>
<type value="integer"/>
</property>
<property>
<code value="status"/>
<uri value="http://hl7.org/fhir/concept-properties#status"/>
<description value="Trạng thái mã (active | deprecated)"/>
<type value="code"/>
</property>
<concept>
<code value="DN"/>
<display value="Người lao động trong doanh nghiệp"/>
<definition
value="Người lao động làm việc theo HĐLĐ trong doanh nghiệp — đóng BHYT 4.5% lương. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Enterprise employee"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="A"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="HX"/>
<display value="Người lao động trong hợp tác xã"/>
<definition
value="Người lao động trong hợp tác xã, liên hiệp HTX — đóng BHYT theo NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Cooperative worker"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="A"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="CH"/>
<display
value="Người lao động trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, lực lượng vũ trang"/>
<definition
value="Người lao động trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, lực lượng vũ trang — đóng BHYT cùng NSDLĐ. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Government/public sector/armed forces employee"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="A"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="NN"/>
<display
value="Người lao động trong cơ quan, tổ chức nước ngoài hoặc tổ chức quốc tế tại VN"/>
<definition
value="Người lao động trong cơ quan, tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế hoạt động tại VN. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Employee of foreign/international organization in VN"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="A"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="TK"/>
<display value="Người lao động trong tổ chức khác có NSDLĐ"/>
<definition
value="Người lao động trong tổ chức khác có người sử dụng lao động (ngoài DN, HTX, nhà nước). Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Worker in other organization with employer"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="A"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="HC"/>
<display value="Cán bộ, công chức, viên chức"/>
<definition
value="Cán bộ, công chức, viên chức — đóng BHYT bắt buộc, NSNN hỗ trợ phần NSDLĐ. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Civil servant, public employee"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="A"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="XK"/>
<display
value="Người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn"/>
<definition
value="Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã/phường/thị trấn — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Non-professional commune-level staff"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="A"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="HT"/>
<display
value="Người hưởng lương hưu, trợ cấp mất sức lao động hàng tháng"/>
<definition
value="Người hưởng lương hưu hoặc trợ cấp mất sức lao động hàng tháng — BHXH đóng BHYT, hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Pensioner, disability allowance recipient"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="B"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="3"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="TB"/>
<display
value="Người hưởng trợ cấp BHXH do tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hàng tháng"/>
<definition
value="Người hưởng trợ cấp BHXH do TNLĐ/BNN hàng tháng (suy giảm khả năng LĐ 61%+). Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Work injury/occupational disease benefit recipient"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="B"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="NO"/>
<display value="Người nghỉ việc hưởng chế độ ốm đau"/>
<definition
value="Người đang nghỉ việc hưởng chế độ ốm đau liên tục (>14 ngày). Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Extended sick leave beneficiary"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="B"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="CT"/>
<display
value="Người từ đủ 80 tuổi trở lên đang hưởng trợ cấp tuất hàng tháng"/>
<definition
value="Người từ đủ 80 tuổi trở lên đang hưởng trợ cấp tuất hàng tháng — hưởng BHYT 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Person aged 80+ receiving monthly survivor allowance"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="B"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="2"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="XB"/>
<display
value="Cán bộ xã đã nghỉ việc đang hưởng trợ cấp BHXH hàng tháng"/>
<definition
value="Cán bộ xã đã nghỉ việc, đang hưởng trợ cấp BHXH hàng tháng. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Retired commune cadre with BHXH monthly allowance"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="B"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="TN"/>
<display value="Người đang hưởng trợ cấp thất nghiệp"/>
<definition
value="Người đang hưởng trợ cấp thất nghiệp — BHXH đóng BHYT trong thời gian hưởng. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Unemployment benefit recipient"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="B"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="CS"/>
<display
value="Công nhân cao su nghỉ việc đang hưởng trợ cấp hàng tháng"/>
<definition
value="Công nhân cao su đã nghỉ việc, đang hưởng trợ cấp hàng tháng. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Retired rubber plantation worker with monthly allowance"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="B"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="QN"/>
<display
value="Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, binh sĩ QĐND đang tại ngũ"/>
<definition
value="Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, binh sĩ QĐND đang tại ngũ — hưởng 100% kể cả ngoài phạm vi. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Active-duty military personnel"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="5"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="CA"/>
<display
value="Sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ đang công tác trong lực lượng CAND"/>
<definition
value="Sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ CAND đang công tác — hưởng 100% kể cả ngoài phạm vi. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Active-duty police personnel"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="5"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="CY"/>
<display
value="Người làm công tác cơ yếu hưởng lương tại tổ chức cơ yếu"/>
<definition
value="Người làm công tác cơ yếu hưởng lương tại tổ chức cơ yếu — hưởng 100% kể cả ngoài phạm vi. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Cryptographic/cipher agency staff"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="5"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="CC"/>
<display
value="Người có công với cách mạng (liệt sĩ, thương binh nặng, Bà mẹ VNAH)"/>
<definition
value="Người có công với cách mạng mức cao nhất (liệt sĩ, thương binh nặng, Bà mẹ VNAH) — hưởng 100% không giới hạn. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Person with revolutionary merit (highest level)"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="1"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="CK"/>
<display
value="Người có công với cách mạng (nhóm khác theo khoản 4, Điều 3, NĐ 146)"/>
<definition
value="Người có công với cách mạng (nhóm khác, theo khoản 4 Điều 3 NĐ 146) — hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Person with revolutionary merit (other categories)"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="2"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="CB"/>
<display value="Cựu chiến binh theo Pháp lệnh Cựu chiến binh"/>
<definition
value="Cựu chiến binh theo Pháp lệnh CCB — hưởng BHYT 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="War veteran per Veteran Ordinance"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="2"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="KC"/>
<display value="Người tham gia kháng chiến và bảo vệ Tổ quốc"/>
<definition
value="Người tham gia kháng chiến và bảo vệ Tổ quốc (không thuộc CC, CK) — hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Resistance/national defense participant"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="2"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="HN"/>
<display value="Người thuộc hộ gia đình nghèo"/>
<definition
value="Người thuộc hộ gia đình nghèo (chuẩn nghèo quốc gia) — NSNN đóng 100% BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Poor household member"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="2"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="DT"/>
<display value="Người dân tộc thiểu số tại vùng KT-XH khó khăn"/>
<definition
value="Người dân tộc thiểu số sinh sống tại vùng KT-XH khó khăn — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Ethnic minority in disadvantaged area"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="2"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="DK"/>
<display value="Người sinh sống tại vùng KT-XH đặc biệt khó khăn"/>
<definition
value="Người sinh sống tại vùng KT-XH đặc biệt khó khăn — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Person in extremely disadvantaged area"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="2"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="XD"/>
<display value="Người sinh sống tại xã đảo, huyện đảo"/>
<definition
value="Người sinh sống tại xã đảo, huyện đảo — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Island commune/district resident"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="2"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="BT"/>
<display value="Người hưởng trợ cấp bảo trợ xã hội hàng tháng"/>
<definition
value="Người hưởng trợ cấp bảo trợ xã hội hàng tháng (người khuyết tật, người già cô đơn) — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Monthly social assistance beneficiary"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="2"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="TS"/>
<display value="Thân nhân của liệt sĩ"/>
<definition
value="Thân nhân của liệt sĩ (cha, mẹ, vợ/chồng, con) — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="War martyr's family member"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="2"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="TC"/>
<display value="Thân nhân của người có công với cách mạng"/>
<definition
value="Thân nhân của người có công với cách mạng (nhóm khác) — hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Revolutionary contributor's family member"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="3"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="PV"/>
<display value="Người phục vụ người có công đang sống ở gia đình"/>
<definition
value="Người phục vụ người có công đang sống tại gia đình — hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Caregiver for meritorious person at home"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="3"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="HD"/>
<display value="Đại biểu Quốc hội, đại biểu HĐND các cấp"/>
<definition
value="Đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp đương nhiệm — hưởng 80%. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="National Assembly/People's Council delegate"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="TE"/>
<display value="Trẻ em dưới 6 tuổi"/>
<definition
value="Trẻ em dưới 6 tuổi — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% không giới hạn. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Children under 6 years old"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="1"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="XN"/>
<display value="Cán bộ xã đã nghỉ việc hưởng trợ cấp từ NSNN"/>
<definition
value="Cán bộ xã đã nghỉ việc, hưởng trợ cấp từ ngân sách nhà nước (không phải từ BHXH). Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Retired commune cadre with state budget allowance"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="MS"/>
<display value="Người đã thôi hưởng trợ cấp mất sức lao động"/>
<definition
value="Người đã thôi hưởng trợ cấp mất sức lao động (không đủ điều kiện hưu trí) — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Former disability benefit recipient"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="TQ"/>
<display value="Thân nhân quân nhân"/>
<definition
value="Thân nhân quân nhân (bố, mẹ, vợ/chồng, con chưa thành niên) — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Military personnel's family member"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="TA"/>
<display value="Thân nhân công an"/>
<definition
value="Thân nhân công an (bố, mẹ, vợ/chồng, con chưa thành niên) — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Police personnel's family member"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="TY"/>
<display value="Thân nhân người làm công tác cơ yếu"/>
<definition
value="Thân nhân người làm công tác cơ yếu — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Cipher agency staff's family member"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="HG"/>
<display value="Người đã hiến bộ phận cơ thể người"/>
<definition
value="Người đã hiến bộ phận cơ thể người theo quy định pháp luật — NSNN đóng BHYT suốt đời. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Organ donor"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="LS"/>
<display
value="Người nước ngoài đang học tập tại VN được cấp học bổng từ NSNN VN"/>
<definition
value="Người nước ngoài đang học tập tại VN được cấp học bổng từ NSNN Việt Nam. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Foreign student on VN government scholarship"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="ND"/>
<display
value="Nghệ nhân nhân dân, nghệ nhân ưu tú thuộc hộ có thu nhập thấp"/>
<definition
value="Nghệ nhân nhân dân, nghệ nhân ưu tú thuộc hộ có thu nhập thấp — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Folk/distinguished artist with low household income"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="TG"/>
<display
value="Vợ hoặc chồng liệt sĩ lấy chồng/vợ khác đang hưởng trợ cấp hàng tháng"/>
<definition
value="Vợ hoặc chồng liệt sĩ đã lấy chồng/vợ khác nhưng đang hưởng trợ cấp hàng tháng — hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Remarried spouse of war martyr with monthly allowance"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="3"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="AK"/>
<display
value="Người dân các xã an toàn khu cách mạng trong kháng chiến"/>
<definition
value="Người dân sinh sống tại xã thuộc an toàn khu cách mạng trong kháng chiến — hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Resident of revolutionary safe zone commune"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="C"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="2"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="CN"/>
<display value="Người thuộc hộ gia đình cận nghèo"/>
<definition
value="Người thuộc hộ gia đình cận nghèo — NSNN hỗ trợ 70% mức đóng, hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Near-poor household member"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="D"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="3"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="HS"/>
<display value="Học sinh đang theo học tại cơ sở giáo dục quốc dân"/>
<definition
value="Học sinh đang theo học tại cơ sở giáo dục quốc dân (tiểu học, THCS, THPT) — NSNN hỗ trợ 30% mức đóng. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Student (primary/secondary education)"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="D"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="SV"/>
<display value="Sinh viên đại học, giáo dục nghề nghiệp"/>
<definition
value="Sinh viên đại học, giáo dục nghề nghiệp — NSNN hỗ trợ 30% mức đóng. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="University/vocational student"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="D"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="GB"/>
<display
value="Người thuộc hộ gia đình nông, lâm, ngư, diêm nghiệp có mức sống trung bình"/>
<definition
value="Người thuộc hộ gia đình nông-lâm-ngư-diêm nghiệp có mức sống trung bình — NSNN hỗ trợ 30%. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Agricultural/forestry/fishing/salt-production family with average income"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="D"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="HK"/>
<display value="Người thuộc hộ nghèo đa chiều (không thuộc HN)"/>
<definition
value="Người thuộc hộ nghèo đa chiều (thiếu hụt 3+ chiều) nhưng không thuộc chuẩn hộ nghèo HN — hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Multi-dimensional poor household (not classified as HN)"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="D"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="3"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="DS"/>
<display
value="Người DTTS tại vùng II, III (giai đoạn cũ, không còn trong danh mục mới)"/>
<definition
value="Người dân tộc thiểu số tại vùng II, III (phân loại cũ) — mã không còn trong danh mục mới (deprecated). Per NĐ 146/2018 Điều 4."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Ethnic minority in former zone II/III disadvantaged area (deprecated)"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="D"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="3"/>
</property>
<property>
<code value="status"/>
<valueCode value="deprecated"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="BA"/>
<display
value="Người tham gia lực lượng bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở"/>
<definition
value="Người tham gia lực lượng bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở (dân phòng) — NSNN hỗ trợ. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Community security and order protection force member"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="D"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="GD"/>
<display value="Người tham gia BHYT theo hộ gia đình"/>
<definition
value="Người tham gia BHYT theo hộ gia đình — tự đóng, hưởng 80%. Giảm dần mức đóng cho thành viên thứ 2+. Per NĐ 146/2018 Điều 5, nhóm Đ."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Household-based BHYT participant"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="DD"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="TH"/>
<display value="Chức sắc, chức việc, nhà tu hành"/>
<definition
value="Chức sắc, chức việc, nhà tu hành thuộc tổ chức tôn giáo hợp pháp — tham gia BHYT theo hộ gia đình. Per NĐ 146/2018 Điều 5, nhóm Đ."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Clergy, religious officials, monks/nuns"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="DD"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="TV"/>
<display
value="Thân nhân công nhân, viên chức quốc phòng trong Quân đội"/>
<definition
value="Thân nhân công nhân, viên chức quốc phòng trong Quân đội — NSDLĐ (Bộ Quốc phòng) đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 6, nhóm E."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Family of defense worker in military"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="E"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="TD"/>
<display value="Thân nhân công nhân công an trong CAND"/>
<definition
value="Thân nhân công nhân công an trong lực lượng CAND — NSDLĐ (Bộ Công an) đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 6, nhóm E."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Family of police worker"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="E"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
<concept>
<code value="TU"/>
<display value="Thân nhân người làm công tác khác trong tổ chức cơ yếu"/>
<definition
value="Thân nhân người làm công tác khác trong tổ chức cơ yếu — NSDLĐ đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 6, nhóm E."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Family of other cipher agency worker"/>
</designation>
<property>
<code value="group"/>
<valueString value="E"/>
</property>
<property>
<code value="benefit-level"/>
<valueInteger value="4"/>
</property>
</concept>
</CodeSystem>