VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam
0.1.0 - STU1 Draft Viet Nam flag

VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam - Local Development build (v0.1.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

CodeSystem: Pháp điều trị YHCT — VN Traditional Medicine Treatment Method CodeSystem

Official URL: http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-treatment-method-cs Version: 0.1.0
Draft as of 2025-09-26 Computable Name: VNYHCTTreatmentMethodCS

Copyright/Legal: Cục Quản lý Y Dược Cổ Truyền — Bộ Y tế Việt Nam. QĐ 3080/QĐ-BYT (26/9/2025).

Bộ mã pháp điều trị trong Y học cổ truyền Việt Nam. Bao gồm 77 pháp trị. Căn cứ theo Quyết định 3080/QĐ-BYT ngày 26/9/2025 — Phụ lục IV. / CodeSystem for treatment methods (therapeutic principles) in Vietnamese Traditional Medicine (YHCT). Contains 77 treatment methods. Per QĐ 3080/QĐ-BYT (26/9/2025) — Appendix IV.

This Code system is referenced in the content logical definition of the following value sets:

This case-sensitive code system http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-treatment-method-cs defines the following codes:

CodeDisplayEnglish (English, en)
6581200 Sơ phong tán hàn Disperse wind and dissipate cold
6581201 Sơ phong thanh nhiệt Disperse wind and clear heat
6581202 Thanh nhiệt giải độc Clear heat and resolve toxin
6581203 Hòa giải thiếu dương Harmonize and resolve Shaoyang
6581204 Sơ can giải uất Soothe liver and resolve depression
6581205 Điều hòa dinh vệ Regulate nutritive and defensive Qi
6581206 Thanh nhiệt Clear heat
6581207 Dưỡng âm thanh nhiệt Nourish Yin and clear heat
6581208 Tán hàn Dissipate cold
6581209 Ôn thông kinh lạc Warm and unblock meridians
6581210 Ôn kinh tán hàn Warm meridians and dissipate cold
6581211 Tiêu thũng chỉ thống Reduce swelling and relieve pain
6581212 Thông lợi tiểu tiện Promote urination
6581213 Ích khí Supplement Qi
6581214 Ích khí thăng đề Supplement Qi and raise the sunken
6581215 Tư âm nhuận huyết/Tư dưỡng âm huyết Nourish Yin and moisten blood
6581216 Tức phong chỉ kinh/Chỉ kinh phong Extinguish wind and stop convulsions
6581217 Tư âm bổ thận Nourish Yin and supplement kidney
6581218 Tư âm dưỡng can Nourish Yin and nourish liver
6581219 Trừ đàm khai khiếu Eliminate phlegm and open orifices
6581220 Khai khiếu tỉnh thần Open orifices and revive spirit
6581221 Hành khí chỉ thống Move Qi and relieve pain
6581222 Hành khí Move Qi
6581223 Hành khí hoạt huyết Move Qi and invigorate blood
6581224 Hoạt huyết Invigorate blood
6581225 Hoạt huyết hóa ứ/Hoạt huyết tiêu ứ Invigorate blood and resolve stasis
6581226 Thư cân hoạt lạc Relax sinews and activate collaterals
6581227 Thông lạc chỉ thống Unblock collaterals and relieve pain
6581228 Thông kinh hoạt lạc Unblock meridians and activate collaterals
6581229 Hoạt huyết thông lạc Invigorate blood and unblock collaterals
6581230 Thanh nhiệt lương huyết Clear heat and cool blood
6581231 Ôn kinh chỉ thống Warm meridians and relieve pain
6581232 Bổ khí ích huyết Supplement Qi and benefit blood
6581233 Bổ huyết chỉ huyết Supplement blood and stop bleeding
6581234 Lương huyết chỉ huyết Cool blood and stop bleeding
6581235 Sơ phong chỉ thống Disperse wind and relieve pain
6581236 Khu phong Expel wind
6581237 Sơ phong Disperse wind
6581238 Trừ phong Eliminate wind
6581239 Trấn hỏa tức phong Sedate fire and extinguish wind
6581240 Nhuận táo dưỡng phế Moisten dryness and nourish lung
6581241 Hóa thấp Transform dampness
6581242 Trừ thấp Eliminate dampness
6581243 Thanh nhiệt lợi thấp Clear heat and drain dampness
6581244 Thanh nhiệt trừ thấp Clear heat and eliminate dampness
6581245 Lợi thủy Promote water metabolism
6581246 Lợi thủy thẩm thấp Promote water metabolism and percolate dampness
6581247 Trừ phong thấp Eliminate wind-dampness
6581248 Khu phong trừ thấp Expel wind and eliminate dampness
6581249 Hóa đàm Transform phlegm
6581250 Trừ đàm thông lạc Eliminate phlegm and unblock collaterals
6581251 Hóa đàm tán kết Transform phlegm and dissipate nodules
6581252 Bình can tức phong Calm liver and extinguish wind
6581253 Bình can tiềm dương Calm liver and subdue Yang
6581254 Tư âm tiềm dương Nourish Yin and subdue Yang
6581255 Dưỡng can cường cân Nourish liver and strengthen sinews
6581256 Sơ can tiết nhiệt Soothe liver and drain heat
6581257 Sơ can lý khí Soothe liver and regulate Qi
6581258 Thanh can tả hỏa Clear liver and drain fire
6581259 Tư âm bổ can Nourish Yin and supplement liver
6581260 Dưỡng tâm Nourish heart
6581261 Kiện tỳ Strengthen spleen
6581262 Hòa tỳ kiện vận Harmonize spleen and strengthen transportation
6581263 Tiêu tích lý tỳ Disperse accumulation and regulate spleen
6581264 Ôn trung kiện tỳ Warm the middle and strengthen spleen
6581265 Tuyên thông phế khí Diffuse and unblock lung Qi
6581266 Tuyên phế hóa đàm Diffuse lung and transform phlegm
6581267 Bổ phế Supplement lung
6581268 Ôn bổ phế thận Warm and supplement lung and kidney
6581269 Thanh phế Clear lung
6581270 Chỉ khái Stop cough
6581271 Bổ thận ích tủy Supplement kidney and benefit marrow
6581272 Bổ thận dưỡng âm Supplement kidney and nourish Yin
6581273 Ôn bổ thận dương Warm and supplement kidney Yang
6581274 Bổ thận khí Supplement kidney Qi
6581275 Ôn bổ tỳ thận Warm and supplement spleen and kidney
6581276 Tư bổ can thận Nourish and supplement liver and kidney