VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam
0.1.0 - STU1 Draft
VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam
0.1.0 - STU1 Draft
VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam - Local Development build (v0.1.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions
| Draft as of 2025-09-26 |
<CodeSystem xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="vn-yhct-pulse-cs"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: CodeSystem vn-yhct-pulse-cs</b></p><a name="vn-yhct-pulse-cs"> </a><a name="hcvn-yhct-pulse-cs"> </a><p>This case-sensitive code system <code>http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-pulse-cs</code> defines the following codes:</p><table class="codes"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td><td><b>Definition</b></td><td><b>English (English, en)</b></td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6581100<a name="vn-yhct-pulse-cs-6581100"> </a></td><td>Mạch hoãn</td><td>Mạch hoãn (Huan Mai) — nhịp đều, tần số bình thường (4 nhịp/hơi thở), lực vừa phải. Mạch bình thường hoặc thấp đàm. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III.</td><td>Moderate pulse (Huan Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6581101<a name="vn-yhct-pulse-cs-6581101"> </a></td><td>Mạch phù</td><td>Mạch phù (Fu Mai) — ấn nhẹ đã bắt được, ấn sâu thì yếu đi. Chỉ bệnh thuộc biểu chứng (ngoại cảm). Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III.</td><td>Floating pulse (Fu Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6581102<a name="vn-yhct-pulse-cs-6581102"> </a></td><td>Mạch trầm</td><td>Mạch trầm (Chen Mai) — ấn sâu mới bắt được, ấn nhẹ không thấy. Chỉ bệnh thuộc lý chứng (bệnh ở trong). Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III.</td><td>Deep pulse (Chen Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6581103<a name="vn-yhct-pulse-cs-6581103"> </a></td><td>Mạch trì</td><td>Mạch trì (Chi Mai) — nhịp chậm, dưới 4 nhịp/hơi thở (<60 nhịp/phút). Chỉ hàn chứng. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III.</td><td>Slow pulse (Chi Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6581104<a name="vn-yhct-pulse-cs-6581104"> </a></td><td>Mạch sác</td><td>Mạch sác (Shuo Mai) — nhịp nhanh, trên 5 nhịp/hơi thở (>90 nhịp/phút). Chỉ nhiệt chứng. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III.</td><td>Rapid pulse (Shuo Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6581105<a name="vn-yhct-pulse-cs-6581105"> </a></td><td>Mạch vô lực</td><td>Mạch vô lực (Wu Li Mai) — mạch yếu, không có sức, ấn nhẹ là mất. Chỉ hư chứng (khí huyết suy). Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III.</td><td>Forceless pulse (Wu Li Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6581106<a name="vn-yhct-pulse-cs-6581106"> </a></td><td>Mạch hữu lực</td><td>Mạch hữu lực (You Li Mai) — mạch mạnh, có sức, ấn mạnh vẫn rõ. Chỉ thực chứng. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III.</td><td>Forceful pulse (You Li Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6581107<a name="vn-yhct-pulse-cs-6581107"> </a></td><td>Mạch hư</td><td>Mạch hư (Xu Mai) — mạch to nhưng ấn vào thì yếu, vô lực. Chỉ khí huyết đều hư. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III.</td><td>Vacuous pulse (Xu Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6581108<a name="vn-yhct-pulse-cs-6581108"> </a></td><td>Mạch thực</td><td>Mạch thực (Shi Mai) — mạch to, có lực, ấn mạnh vẫn mạnh. Chỉ tà khí thịnh (thực chứng). Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III.</td><td>Replete pulse (Shi Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6581109<a name="vn-yhct-pulse-cs-6581109"> </a></td><td>Mạch hoạt</td><td>Mạch hoạt (Hua Mai) — mạch trơn, lưu loát như hạt ngọc lăn. Chỉ đàm ẩm, thực tích, hoặc có thai. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III.</td><td>Slippery pulse (Hua Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6581110<a name="vn-yhct-pulse-cs-6581110"> </a></td><td>Mạch huyền</td><td>Mạch huyền (Xuan Mai) — mạch căng như dây đàn, thẳng, dài. Chỉ can đởm bệnh, đau, đàm ẩm. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III.</td><td>Wiry pulse (Xuan Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6581111<a name="vn-yhct-pulse-cs-6581111"> </a></td><td>Mạch khẩn</td><td>Mạch khẩn (Jin Mai) — mạch căng, có lực, như xoắn dây thừng. Chỉ hàn chứng, đau. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III.</td><td>Tight pulse (Jin Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6581112<a name="vn-yhct-pulse-cs-6581112"> </a></td><td>Mạch nhu</td><td>Mạch nhu (Ru Mai) — mạch phù mà tế, nhuyễn, ấn nhẹ mới thấy. Chỉ thấp chứng, hư chứng. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III.</td><td>Soft pulse (Ru Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6581113<a name="vn-yhct-pulse-cs-6581113"> </a></td><td>Mạch tế</td><td>Mạch tế (Xi Mai) — mạch nhỏ như sợi chỉ nhưng vẫn rõ. Chỉ huyết hư, khí hư. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III.</td><td>Thin pulse (Xi Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6581114<a name="vn-yhct-pulse-cs-6581114"> </a></td><td>Mạch vi</td><td>Mạch vi (Wei Mai) — mạch cực nhỏ, cực yếu, gần như mất. Chỉ dương khí suy kiệt, bệnh nguy. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III.</td><td>Faint pulse (Wei Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6581115<a name="vn-yhct-pulse-cs-6581115"> </a></td><td>Mạch kết</td><td>Mạch kết (Jie Mai) — mạch chậm, thỉnh thoảng ngừng một nhịp, không đều. Chỉ hàn, khí trệ, huyết ứ. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III.</td><td>Knotted pulse (Jie Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6581116<a name="vn-yhct-pulse-cs-6581116"> </a></td><td>Mạch sáp</td><td>Mạch sáp (Se Mai) — mạch rít, không trơn tru, đi lại khó khăn. Chỉ huyết thiếu, khí trệ. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III.</td><td>Choppy pulse (Se Mai)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">6581117<a name="vn-yhct-pulse-cs-6581117"> </a></td><td>Mạch khác</td><td>Loại mạch khác — các dạng mạch YHCT không thuộc 17 loại trên (đại, tiểu, hồng, cách, lao, v.v.). Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III.</td><td>Other pulse type</td></tr></table></div>
</text>
<url value="http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-pulse-cs"/>
<version value="0.1.0"/>
<name value="VNYHCTPulseCS"/>
<title
value="Triệu chứng mạch YHCT — VN Traditional Medicine Pulse Diagnosis CodeSystem"/>
<status value="draft"/>
<experimental value="false"/>
<date value="2025-09-26"/>
<publisher value="HL7 Vietnam"/>
<contact>
<name value="HL7 Vietnam"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="https://hl7.org.vn"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="[email protected]"/>
</telecom>
</contact>
<description
value="Bộ mã triệu chứng thiết chẩn mạch trong Y học cổ truyền Việt Nam. Căn cứ theo Quyết định 3080/QĐ-BYT ngày 26/9/2025 — Phụ lục III. / CodeSystem for pulse diagnosis types in Vietnamese Traditional Medicine (YHCT). Per QĐ 3080/QĐ-BYT (26/9/2025) — Appendix III."/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="VN"/>
<display value="Viet Nam"/>
</coding>
</jurisdiction>
<copyright
value="Cục Quản lý Y Dược Cổ Truyền — Bộ Y tế Việt Nam. QĐ 3080/QĐ-BYT (26/9/2025)."/>
<caseSensitive value="true"/>
<content value="complete"/>
<count value="18"/>
<concept>
<code value="6581100"/>
<display value="Mạch hoãn"/>
<definition
value="Mạch hoãn (Huan Mai) — nhịp đều, tần số bình thường (4 nhịp/hơi thở), lực vừa phải. Mạch bình thường hoặc thấp đàm. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Moderate pulse (Huan Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6581101"/>
<display value="Mạch phù"/>
<definition
value="Mạch phù (Fu Mai) — ấn nhẹ đã bắt được, ấn sâu thì yếu đi. Chỉ bệnh thuộc biểu chứng (ngoại cảm). Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Floating pulse (Fu Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6581102"/>
<display value="Mạch trầm"/>
<definition
value="Mạch trầm (Chen Mai) — ấn sâu mới bắt được, ấn nhẹ không thấy. Chỉ bệnh thuộc lý chứng (bệnh ở trong). Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Deep pulse (Chen Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6581103"/>
<display value="Mạch trì"/>
<definition
value="Mạch trì (Chi Mai) — nhịp chậm, dưới 4 nhịp/hơi thở (<60 nhịp/phút). Chỉ hàn chứng. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Slow pulse (Chi Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6581104"/>
<display value="Mạch sác"/>
<definition
value="Mạch sác (Shuo Mai) — nhịp nhanh, trên 5 nhịp/hơi thở (>90 nhịp/phút). Chỉ nhiệt chứng. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Rapid pulse (Shuo Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6581105"/>
<display value="Mạch vô lực"/>
<definition
value="Mạch vô lực (Wu Li Mai) — mạch yếu, không có sức, ấn nhẹ là mất. Chỉ hư chứng (khí huyết suy). Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Forceless pulse (Wu Li Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6581106"/>
<display value="Mạch hữu lực"/>
<definition
value="Mạch hữu lực (You Li Mai) — mạch mạnh, có sức, ấn mạnh vẫn rõ. Chỉ thực chứng. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Forceful pulse (You Li Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6581107"/>
<display value="Mạch hư"/>
<definition
value="Mạch hư (Xu Mai) — mạch to nhưng ấn vào thì yếu, vô lực. Chỉ khí huyết đều hư. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Vacuous pulse (Xu Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6581108"/>
<display value="Mạch thực"/>
<definition
value="Mạch thực (Shi Mai) — mạch to, có lực, ấn mạnh vẫn mạnh. Chỉ tà khí thịnh (thực chứng). Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Replete pulse (Shi Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6581109"/>
<display value="Mạch hoạt"/>
<definition
value="Mạch hoạt (Hua Mai) — mạch trơn, lưu loát như hạt ngọc lăn. Chỉ đàm ẩm, thực tích, hoặc có thai. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Slippery pulse (Hua Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6581110"/>
<display value="Mạch huyền"/>
<definition
value="Mạch huyền (Xuan Mai) — mạch căng như dây đàn, thẳng, dài. Chỉ can đởm bệnh, đau, đàm ẩm. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Wiry pulse (Xuan Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6581111"/>
<display value="Mạch khẩn"/>
<definition
value="Mạch khẩn (Jin Mai) — mạch căng, có lực, như xoắn dây thừng. Chỉ hàn chứng, đau. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Tight pulse (Jin Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6581112"/>
<display value="Mạch nhu"/>
<definition
value="Mạch nhu (Ru Mai) — mạch phù mà tế, nhuyễn, ấn nhẹ mới thấy. Chỉ thấp chứng, hư chứng. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Soft pulse (Ru Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6581113"/>
<display value="Mạch tế"/>
<definition
value="Mạch tế (Xi Mai) — mạch nhỏ như sợi chỉ nhưng vẫn rõ. Chỉ huyết hư, khí hư. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Thin pulse (Xi Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6581114"/>
<display value="Mạch vi"/>
<definition
value="Mạch vi (Wei Mai) — mạch cực nhỏ, cực yếu, gần như mất. Chỉ dương khí suy kiệt, bệnh nguy. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Faint pulse (Wei Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6581115"/>
<display value="Mạch kết"/>
<definition
value="Mạch kết (Jie Mai) — mạch chậm, thỉnh thoảng ngừng một nhịp, không đều. Chỉ hàn, khí trệ, huyết ứ. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Knotted pulse (Jie Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6581116"/>
<display value="Mạch sáp"/>
<definition
value="Mạch sáp (Se Mai) — mạch rít, không trơn tru, đi lại khó khăn. Chỉ huyết thiếu, khí trệ. Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Choppy pulse (Se Mai)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="6581117"/>
<display value="Mạch khác"/>
<definition
value="Loại mạch khác — các dạng mạch YHCT không thuộc 17 loại trên (đại, tiểu, hồng, cách, lao, v.v.). Per QĐ 3080/QĐ-BYT Phụ lục III."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Other pulse type"/>
</designation>
</concept>
</CodeSystem>