VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam
0.1.0 - STU1 Draft
VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam
0.1.0 - STU1 Draft
VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam - Local Development build (v0.1.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions
| Draft as of 2025-09-26 |
@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> . @prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> . @prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> . @prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> . @prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> . # - resource ------------------------------------------------------------------- a fhir:CodeSystem ; fhir:nodeRole fhir:treeRoot ; fhir:id [ fhir:v "vn-yhct-herb-cs"] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Generated Narrative: CodeSystem vn-yhct-herb-cs</b></p><a name=\"vn-yhct-herb-cs\"> </a><a name=\"hcvn-yhct-herb-cs\"> </a><p>This case-sensitive code system <code>http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs</code> defines the following codes:</p><table class=\"codes\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td><td><b>English (English, en)</b></td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581400<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581400\"> </a></td><td>A giao</td><td>Donkey-hide gelatin (Colla Corii Asini)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581401<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581401\"> </a></td><td>A giao nướng</td><td>Roasted donkey-hide gelatin (Colla Corii Asini praeparata)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581402<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581402\"> </a></td><td>Actiso</td><td>Artichoke (Herba Cynarae scolymi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581403<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581403\"> </a></td><td>Ba kích</td><td>Morinda root (Radix Morindae officinalis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581404<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581404\"> </a></td><td>Bá tử nhân</td><td>Arborvitae seed (Semen Platycladi orientalis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581405<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581405\"> </a></td><td>Bạc hà</td><td>Mint (Herba Menthae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581406<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581406\"> </a></td><td>Bạc thau</td><td>Silverweed (Herba Argyreiae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581407<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581407\"> </a></td><td>Bạch biển đậu</td><td>Hyacinth bean (Semen Lablab)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581408<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581408\"> </a></td><td>Bách bộ</td><td>Stemona root (Radix Stemonae tuberosae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581409<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581409\"> </a></td><td>Bạch cập</td><td>Bletilla tuber (Rhizoma Bletillae striatae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581410<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581410\"> </a></td><td>Bạch cương tàm</td><td>White silkworm (Bombyx Botryticatus)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581411<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581411\"> </a></td><td>Bạch chỉ</td><td>Angelica root (Radix Angelicae dahuricae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581412<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581412\"> </a></td><td>Bạch đậu khấu</td><td>Round cardamom (Amomi rotundus Fructus)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581413<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581413\"> </a></td><td>Bạch đồng nữ/Mò mâm xôi/Mấn trắng</td><td>Chinese glorybower (Herba Clerodendri chinensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581414<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581414\"> </a></td><td>Bạch giới tử</td><td>White mustard seed (Semen Sinapis albae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581415<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581415\"> </a></td><td>Bạch hoa xà</td><td>Leadwort (Radix et Folium Plumbaginis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581416<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581416\"> </a></td><td>Bạch hoa xà thiệt thảo</td><td>Spreading hedyotis (Herba Hedyotis diffusae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581417<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581417\"> </a></td><td>Bách hợp</td><td>Lily bulb (Bulbus Lilii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581418<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581418\"> </a></td><td>Bạch linh/Phục linh/Bạch phục linh</td><td>Poria (Poria)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581419<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581419\"> </a></td><td>Bạch mao căn/Cỏ tranh thân rễ</td><td>Cogon grass rhizome (Rhizoma Imperatae cylindricae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581420<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581420\"> </a></td><td>Bạch phụ tử</td><td>Giant typhonium rhizome (Rhizoma Typhonii gigantei)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581421<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581421\"> </a></td><td>Bạch quả /Ngân hạnh</td><td>Ginkgo seed (Semen Ginkgo)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581422<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581422\"> </a></td><td>Bạch tật lê</td><td>Puncture vine fruit (Fructus Tribuli terrestris)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581423<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581423\"> </a></td><td>Bạch tiền</td><td>Cynanchum root (Radix et Rhizoma Cynanchi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581424<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581424\"> </a></td><td>Bạch tiễn bì</td><td>Dittany bark (Cortex Dictamni radicis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581425<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581425\"> </a></td><td>Bạch thược/Thược dược</td><td>White peony root (Paeoniae alba Radix)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581426<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581426\"> </a></td><td>Bạch truật</td><td>White atractylodes rhizome (Rhizoma Atractylodis macrocephalae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581427<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581427\"> </a></td><td>Bán biên liên</td><td>Chinese lobelia (Herba Lobeliae chinensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581428<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581428\"> </a></td><td>Bán chi liên</td><td>Barbat skullcap root (Radix Scutellariae barbatae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581429<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581429\"> </a></td><td>Bán hạ bắc</td><td>Pinellia tuber (Rhizoma Pinelliae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581430<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581430\"> </a></td><td>Bán hạ chế</td><td>Processed pinellia tuber (Rhizoma Pinelliae praeparatum)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581431<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581431\"> </a></td><td>Bán hạ nam/Củ chóc</td><td>Southern pinellia (Rhizoma Typhonii trilobati)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581432<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581432\"> </a></td><td>Bản lam căn</td><td>Isatis root (Herba Isatisis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581433<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581433\"> </a></td><td>Băng phiến</td><td>Borneol (Borneolum)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581434<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581434\"> </a></td><td>Biển súc</td><td>Knotgrass (Herba Poligoni avicularae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581435<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581435\"> </a></td><td>Binh lang/Cau</td><td>Betel nut (Semen Arecae Catechi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581436<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581436\"> </a></td><td>Bình vôi/Ngải tượng</td><td>Stephania tuber (Tuber Stephaniae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581437<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581437\"> </a></td><td>Bọ mắm/Thuốc dòi</td><td>Pouzolzia herb (Herba Pouzolziae zeylanicae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581438<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581438\"> </a></td><td>Bòng bong/Thòng bong</td><td>Climbing fern (Herba Lygodii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581439<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581439\"> </a></td><td>Bồ công anh</td><td>Indian lettuce (Herba Lactucae indicae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581440<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581440\"> </a></td><td>Bố chính sâm/Sâm bố chính</td><td>Vietnamese ginseng (Radix Abelmoschi sagittifolii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581441<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581441\"> </a></td><td>Bồ hoàng</td><td>Cattail pollen (Pollen Typhae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581442<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581442\"> </a></td><td>Bồ hoàng sống</td><td>Raw cattail pollen (Pollen Typhae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581443<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581443\"> </a></td><td>Bồ kết</td><td>Honey locust fruit (Fructus Gleditsiae australis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581444<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581444\"> </a></td><td>Bưởi bung/Cơm rượu</td><td>Glycosmis (Radix et Folium Glycosmis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581445<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581445\"> </a></td><td>Bướm bạc/Hồ điệp</td><td>White butterfly bush (Herba Mussaendae pubenscentis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581446<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581446\"> </a></td><td>Cà độc dược</td><td>Devil's trumpet (Flos et Folium Daturae metelis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581447<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581447\"> </a></td><td>Cà gai leo</td><td>Thorny nightshade (Herba Solani procumbensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581448<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581448\"> </a></td><td>Cam toại</td><td>Kansui spurge root (Radix Euphorbiae kansui)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581449<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581449\"> </a></td><td>Cam thảo</td><td>Licorice (Radix et Rhizoma Glycyrrhizae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581450<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581450\"> </a></td><td>Cam thảo dây</td><td>Rosary pea (Herba et radix Abri Precatorii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581451<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581451\"> </a></td><td>Cam thảo đất/Cam thảo nam</td><td>Licorice weed (Herba et radix Scopariae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581452<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581452\"> </a></td><td>Can khương</td><td>Dried ginger (Rhizoma Zingiberis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581453<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581453\"> </a></td><td>Cảo bản</td><td>Chinese lovage (Rhizoma et Radix Ligustici chinensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581454<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581454\"> </a></td><td>Cáp giới /Tắc kè</td><td>Gecko (Gekko)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581455<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581455\"> </a></td><td>Cát cánh</td><td>Balloon flower root (Radix Platycodi grandiflori)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581456<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581456\"> </a></td><td>Cát căn</td><td>Kudzu root (Radix Puerariae thomsonii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581457<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581457\"> </a></td><td>Cát sâm</td><td>Radix Mellettiae speciosae</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581458<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581458\"> </a></td><td>Câu đằng</td><td>Cat's claw vine (Ramulus cum unco Uncariae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581459<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581459\"> </a></td><td>Câu kỷ tử</td><td>Goji berry (Fructus Lycii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581460<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581460\"> </a></td><td>Cẩu tích</td><td>Chain fern rhizome (Rhizoma Cibotii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581461<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581461\"> </a></td><td>Cỏ ngọt</td><td>Stevia (Herba Steviae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581462<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581462\"> </a></td><td>Cỏ nhọ nồi/Cỏ mực</td><td>False daisy (Herba Ecliptae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581463<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581463\"> </a></td><td>Cỏ sữa lá nhỏ</td><td>Thyme-leaved spurge (Herba Euphorbiae thymifoliae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581464<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581464\"> </a></td><td>Cỏ xước/Ngưu tất nam</td><td>Rough chaff flower root (Radix Achyranthis asperae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581465<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581465\"> </a></td><td>Cốc tinh thảo</td><td>Pipewort flower (Flos Eriocauli)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581466<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581466\"> </a></td><td>Cối xay</td><td>Indian mallow (Herba Abutili indici)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581467<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581467\"> </a></td><td>Côn bố</td><td>Kelp (Herba Laminariae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581468<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581468\"> </a></td><td>Cốt khí củ</td><td>Japanese knotweed root (Radix Polygoni cuspidati)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581469<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581469\"> </a></td><td>Cốt toái bổ</td><td>Drynaria rhizome (Rhizoma Drynariae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581470<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581470\"> </a></td><td>Củ gai</td><td>Ramie root (Radix Boehmeriae niveae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581471<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581471\"> </a></td><td>Cù mạch</td><td>Dianthus herb (Herba Dianthi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581472<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581472\"> </a></td><td>Cúc hoa</td><td>Chrysanthemum flower (Flos Chrysanthemi indici)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581473<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581473\"> </a></td><td>Cúc tần</td><td>Indian camphorweed (Radix et folium Plucheae indicae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581474<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581474\"> </a></td><td>Chè dây</td><td>Ampelopsis leaf (Folium Ampelopsis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581475<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581475\"> </a></td><td>Chè đắng</td><td>Bitter tea (Folium Ilexi kaushii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581476<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581476\"> </a></td><td>Chè vằng</td><td>Jasmine leaf (Folium Jasmini subtriplinervis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581477<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581477\"> </a></td><td>Chi tử sao vàng/Quả dành dành sao vàng</td><td>Stir-fried gardenia fruit (Fructus Gardeniae praeparatus)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581478<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581478\"> </a></td><td>Chi tử/Dành dành</td><td>Gardenia fruit (Fructus Gardeniae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581479<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581479\"> </a></td><td>Chỉ thiên</td><td>Elephant foot (Herba Elephantopi scarberis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581480<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581480\"> </a></td><td>Chỉ thực</td><td>Immature bitter orange (Fructus Aurantii immaturus)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581481<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581481\"> </a></td><td>Chỉ xác</td><td>Bitter orange (Fructus Aurantii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581482<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581482\"> </a></td><td>Chỉ xác sao</td><td>Stir-fried bitter orange (Fructus Aurantii praeparatus)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581483<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581483\"> </a></td><td>Chích cam thảo/Chích thảo</td><td>Honey-fried licorice (Radix et Rhizoma Glycyrrhizae praeparata)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581484<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581484\"> </a></td><td>Chút chít</td><td>Dock root and leaf (Radix et Folium Rumicis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581485<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581485\"> </a></td><td>Dạ cẩm</td><td>Hedyotis herb (Herba Hedyotidis capitellatae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581486<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581486\"> </a></td><td>Dạ giao đằng</td><td>Fleeceflower vine (Caulis polygoni multiflorae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581487<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581487\"> </a></td><td>Dâm dương hoắc</td><td>Horny goat weed (Herba Epimedii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581488<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581488\"> </a></td><td>Dây đau xương</td><td>Tinospora vine (Caulis Tinosporae sinensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581489<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581489\"> </a></td><td>Dây gắm/Gắm/Vương tôn</td><td>Gnetum vine (Caulis et Radix Gneti montani)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581490<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581490\"> </a></td><td>Dây tơ hồng</td><td>Dodder (Herba Cuscutae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581491<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581491\"> </a></td><td>Dây thìa canh</td><td>Gymnema vine (Gymnematis sylvestris Caulis et folium)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581492<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581492\"> </a></td><td>Diếp cá/Ngư tinh thảo</td><td>Fish mint (Herba Houttuyniae cordatae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581493<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581493\"> </a></td><td>Diệp hạ châu</td><td>Chamber bitter (Herba Phyllanthi amari)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581494<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581494\"> </a></td><td>Dừa cạn</td><td>Periwinkle (Radix et Folium Catharanthi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581495<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581495\"> </a></td><td>Dứa dại</td><td>Screw pine (Herba Pandanii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581496<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581496\"> </a></td><td>Đại bi</td><td>Blumea camphor (Folium, ramulus et radix Camphora Blumeae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581497<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581497\"> </a></td><td>Đại hoàng</td><td>Rhubarb (Rhizoma Rhei)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581498<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581498\"> </a></td><td>Đại hồi</td><td>Star anise (Fructus Illicii veri)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581499<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581499\"> </a></td><td>Đại phúc bì</td><td>Areca husk (Pericarpium Arecae catechi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581500<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581500\"> </a></td><td>Đại táo</td><td>Jujube (Fructus Ziziphi jujubae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581501<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581501\"> </a></td><td>Đại toán/Tỏi</td><td>Garlic (Bulbus Allii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581502<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581502\"> </a></td><td>Đạm đậu xị</td><td>Fermented soybean (Semen Sojae praeparatum)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581503<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581503\"> </a></td><td>Đạm trúc diệp</td><td>Lophatherum herb (Herba Lophatheri)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581504<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581504\"> </a></td><td>Đan bì/Đơn bì/Mẫu đơn bì/Mẫu đan bì</td><td>Tree peony bark (Moutan Cortex)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581505<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581505\"> </a></td><td>Đan sâm</td><td>Red sage root (Radix Salviae miltiorrhizae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581506<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581506\"> </a></td><td>Đảng sâm</td><td>Codonopsis root (Radix Codonopsis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581507<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581507\"> </a></td><td>Đảng sâm Việt Nam</td><td>Vietnamese codonopsis root (Radix Codonopsis javanicae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581508<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581508\"> </a></td><td>Đào nhân</td><td>Peach seed (Semen Pruni)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581509<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581509\"> </a></td><td>Đăng tâm thảo</td><td>Rush pith (Medulla Junci effusi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581510<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581510\"> </a></td><td>Đất lòng bếp/Hoàng thổ</td><td>Baked yellow earth (Terra flava usta)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581511<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581511\"> </a></td><td>Đậu đen/Đỗ đen</td><td>Black bean (Semen Vignae cylindricae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581512<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581512\"> </a></td><td>Đậu quyển</td><td>Sprouted black bean (Semen Vignae cylindricae praeparata)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581513<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581513\"> </a></td><td>Địa cốt bì</td><td>Lycium bark (Cortex Lycii chinensis radicis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581514<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581514\"> </a></td><td>Địa du</td><td>Burnet root (Radix Sanguisorbae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581515<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581515\"> </a></td><td>Địa liền</td><td>Sand ginger (Rhizoma Kaempferiae galangae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581516<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581516\"> </a></td><td>Địa long</td><td>Earthworm (Pheretima)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581517<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581517\"> </a></td><td>Địa phu tử</td><td>Kochia fruit (Fructus Kochiae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581518<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581518\"> </a></td><td>Đinh hương</td><td>Clove (Flos Syzygii aromatici)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581519<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581519\"> </a></td><td>Đinh lăng</td><td>Polyscias root (Radix Polysciacis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581520<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581520\"> </a></td><td>Đình lịch tử</td><td>Hygrophila seed (Semen Hygrophilae Salicifoliae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581521<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581521\"> </a></td><td>Đỗ đen sao/Đậu đen sao</td><td>Stir-fried black bean (Semen Viguae cylindricae praeparata)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581522<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581522\"> </a></td><td>Đỗ trọng</td><td>Eucommia bark (Cortex Eucommiae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581523<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581523\"> </a></td><td>Độc hoạt</td><td>Pubescent angelica root (Radix Angelicae pubescentis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581524<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581524\"> </a></td><td>Đơn lá đỏ/Đơn mặt trời</td><td>Red excoecaria leaf (Folium Excoecariae cochinchinensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581525<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581525\"> </a></td><td>Đường</td><td>Sugar (Sucrose)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581526<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581526\"> </a></td><td>Đương quy (Toàn quy, Quy đầu, Quy vỹ/quy râu)</td><td>Chinese angelica (Radix Angelicae sinensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581527<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581527\"> </a></td><td>Gối hạc</td><td>Leea root (Radix Leeae rubrae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581528<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581528\"> </a></td><td>Giảo cổ lam</td><td>Jiaogulan (Herba Gynostemmae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581529<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581529\"> </a></td><td>Hà diệp/Lá sen</td><td>Lotus leaf (Folium Nelumbinis nuciferae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581530<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581530\"> </a></td><td>Hạ khô thảo</td><td>Self-heal spike (Spica Prunellae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581531<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581531\"> </a></td><td>Hà thủ ô đỏ</td><td>Fleeceflower root (Radix Fallopiae multiflorae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581532<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581532\"> </a></td><td>Hà thủ ô trắng</td><td>White fleeceflower root (Radix Streptocauli)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581533<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581533\"> </a></td><td>Hải kim sa</td><td>Lygodium spore (Spora Lygodii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581534<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581534\"> </a></td><td>Hải mã/Cá ngựa</td><td>Seahorse (Hippocampus)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581535<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581535\"> </a></td><td>Hải phong đằng</td><td>Futokadsura stem (Caulis Piperis futokadsurae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581536<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581536\"> </a></td><td>Hải tảo/Rong mơ</td><td>Sargassum seaweed (Herba Sargassi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581537<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581537\"> </a></td><td>Hạnh nhân</td><td>Bitter apricot kernel (Semen Armeniacae amarum)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581538<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581538\"> </a></td><td>Hành tươi toàn cây/Hành tươi cả râu</td><td>Fresh scallion with root (Allii fistulosi Herba cum Radice recens)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581539<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581539\"> </a></td><td>Hạt bí ngô</td><td>Pumpkin seed (Semen Cucurbitae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581540<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581540\"> </a></td><td>Hạt hẹ</td><td>Chive seed (Semen Allii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581541<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581541\"> </a></td><td>Hắc phụ tử</td><td>Black prepared aconite (Radix Aconiti lateralis praeparata)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581542<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581542\"> </a></td><td>Hậu phác</td><td>Magnolia bark (Cortex Magnoliae officinalis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581543<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581543\"> </a></td><td>Hậu phác nam/Quế rừng</td><td>Wild cinnamon bark (Cortex Cinnamomi iners)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581544<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581544\"> </a></td><td>Hoa đại</td><td>Frangipani flower (Flos Plumeriae rubrae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581545<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581545\"> </a></td><td>Hoài sơn/Củ mài</td><td>Chinese yam (Tuber Dioscoreae persimilis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581546<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581546\"> </a></td><td>Hoàng bá</td><td>Amur cork tree bark (Cortex Phellodendri)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581547<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581547\"> </a></td><td>Hoàng bá nam/Núc nác</td><td>Indian trumpet tree bark (Cortex Oroxyli indici)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581548<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581548\"> </a></td><td>Hoàng cầm</td><td>Baikal skullcap root (Radix Scutellariae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581549<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581549\"> </a></td><td>Hoàng đằng</td><td>Fibraurea vine (Caulis et Radix Fibraureae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581550<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581550\"> </a></td><td>Hoàng kỳ/Bạch kỳ</td><td>Astragalus root (Radix Astragali membranacei)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581551<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581551\"> </a></td><td>Hoàng liên</td><td>Goldthread rhizome (Rhizoma Coptidis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581552<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581552\"> </a></td><td>Hoàng nàn chế</td><td>Processed strychnos bark (Cotex Strychni wallichianae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581553<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581553\"> </a></td><td>Hoàng tinh</td><td>Solomon's seal rhizome (Rhizoma Polygonati)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581554<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581554\"> </a></td><td>Hoạt thạch</td><td>Talc (Talcum)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581555<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581555\"> </a></td><td>Hoắc hương</td><td>Patchouli (Herba Pogostemonis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581556<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581556\"> </a></td><td>Hòe hoa</td><td>Pagoda tree flower (Flos Styphnolobii japonici)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581557<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581557\"> </a></td><td>Hòe hoa sao vàng</td><td>Stir-fried pagoda tree flower (Flos Styphnolobii japonici praeparatum)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581558<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581558\"> </a></td><td>Hồng hoa</td><td>Safflower (Flos Carthami tinctorii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581559<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581559\"> </a></td><td>Húng chanh</td><td>Mexican mint (Folium Plectranthi amboinici)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581560<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581560\"> </a></td><td>Huyền hồ</td><td>Corydalis tuber (Tuber Corydalis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581561<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581561\"> </a></td><td>Huyền sâm</td><td>Figwort root (Radix Scrophulariae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581562<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581562\"> </a></td><td>Huyết dụ</td><td>Ti plant leaf (Folium Cordylines)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581563<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581563\"> </a></td><td>Huyết giác</td><td>Dragon's blood (Lignum Dracaenae cambodianae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581564<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581564\"> </a></td><td>Hương gia bì</td><td>Periploca bark (Cortex Periplocae radicis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581565<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581565\"> </a></td><td>Hương nhu</td><td>Basil (Herba Ocimi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581566<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581566\"> </a></td><td>Hương phụ</td><td>Nut grass rhizome (Rhizhoma Cyperi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581567<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581567\"> </a></td><td>Hương phụ chế</td><td>Processed nut grass rhizome (Rhizoma Cyperi praeparata)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581568<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581568\"> </a></td><td>Hy thiêm thảo/Hy thiêm</td><td>Siegesbeckia herb (Herba Siegesbeckiae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581569<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581569\"> </a></td><td>Ích mẫu</td><td>Motherwort (Herba Leonuri japonici)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581570<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581570\"> </a></td><td>Ích trí/Ích trí nhân</td><td>Sharp-leaf galangal fruit (Fructus Alpiniae oxyphyllae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581571<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581571\"> </a></td><td>Kê huyết đằng</td><td>Spatholobus vine (Caulis Spatholobi suberecti)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581572<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581572\"> </a></td><td>Kê nội kim</td><td>Chicken gizzard lining (Endothelium Corneum Gigeriae Galli)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581573<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581573\"> </a></td><td>Kê tử hoàng</td><td>Egg yolk (Galli Ovi Vitellus)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581574<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581574\"> </a></td><td>Kim anh</td><td>Cherokee rose fruit (Fructus Rosae laevigatae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581575<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581575\"> </a></td><td>Kim ngân cuộng/Kim ngân đằng</td><td>Honeysuckle vine (Caulis cum folium Lonicerae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581576<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581576\"> </a></td><td>Kim ngân hoa</td><td>Honeysuckle flower (Flos Lonicerae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581577<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581577\"> </a></td><td>Kim tiền thảo</td><td>Snowbell-leaf desmodium (Herba Desmodii styracifolii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581578<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581578\"> </a></td><td>Kinh giới tuệ sao đen</td><td>Charred Vietnamese balm spike (Herba Elshohziae ciliatae praeparata)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581579<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581579\"> </a></td><td>Kinh giới/Lá kinh giới</td><td>Vietnamese balm (Herba Elsholtziae ciliatae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581580<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581580\"> </a></td><td>Kha tử</td><td>Chebulic myrobalan (Fructus Terminaliae chebulae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581581<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581581\"> </a></td><td>Khiếm thực</td><td>Fox nut (Semen Euryales)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581582<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581582\"> </a></td><td>Khiên ngưu/Hắc sửu/Bạch sửu</td><td>Morning glory seed (Semen Ipomoeae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581583<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581583\"> </a></td><td>Khoản đông hoa</td><td>Coltsfoot flower (Flos Tussilaginis farfarae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581584<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581584\"> </a></td><td>Khổ sâm lá và cành/Khổ sâm cho lá</td><td>Tonkin croton leaf and branch (Folium et Ramulus Crotonis tonkinensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581585<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581585\"> </a></td><td>Khương hoàng/Uất kim</td><td>Turmeric (Rhizoma Curcumae longae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581586<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581586\"> </a></td><td>Khương hoạt</td><td>Notopterygium root (Rhizoma et Radix Notopterygii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581587<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581587\"> </a></td><td>La bạc tử/La bặc tử/Lai phục tử/Cải củ hạt</td><td>Radish seed (Semen Raphani sativi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581588<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581588\"> </a></td><td>Lá chanh</td><td>Lime leaf (Folium Citri aurantiifoliae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581589<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581589\"> </a></td><td>Lá dướng</td><td>Paper mulberry leaf (Folium Broussonetiae papyriferae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581590<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581590\"> </a></td><td>La hán</td><td>Monk fruit (Fructus Momordicae grosvenorii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581591<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581591\"> </a></td><td>Lá hẹ</td><td>Chive leaf (Folium Allis Tuberosi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581592<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581592\"> </a></td><td>Lá khế</td><td>Star fruit leaf (Folium Averrhoae carambolae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581593<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581593\"> </a></td><td>Lá khổ sâm</td><td>Tonkin croton leaf (Folium Crotonis tonkinensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581594<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581594\"> </a></td><td>Lá khôi</td><td>Ardisia leaf (Folium Ardisiae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581595<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581595\"> </a></td><td>Lá lốt</td><td>Lolot pepper leaf (Herba Piperis lolot)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581596<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581596\"> </a></td><td>Lá mỏ quạ</td><td>Cochinchina maclura leaf (Folium Maclurae cochinchinensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581597<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581597\"> </a></td><td>Lá móng</td><td>Henna leaf (Folium Lawsoniae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581598<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581598\"> </a></td><td>Lá muồng trâu</td><td>Ringworm bush leaf (Folium Cassiae alatae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581599<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581599\"> </a></td><td>Lá xương sông</td><td>Blumea leaf (Folium Blumeae myriocephalae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581600<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581600\"> </a></td><td>Lạc tiên</td><td>Stinking passionflower (Herba Passiflorae foetidae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581601<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581601\"> </a></td><td>Lê bì</td><td>Pear peel (Pericarpium Pyri)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581602<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581602\"> </a></td><td>Lệ chi hạch</td><td>Lychee seed (Semen Litchi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581603<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581603\"> </a></td><td>Liên kiều</td><td>Forsythia fruit (Fructus Forsythiae suspensae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581604<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581604\"> </a></td><td>Liên nhục/Sen hạt/Hạt sen</td><td>Lotus seed (Semen Nelumbinis nuciferae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581605<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581605\"> </a></td><td>Liên tâm/Tâm sen</td><td>Lotus plumule (Embryo Nelumbinis nuciferae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581606<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581606\"> </a></td><td>Liên tu/Tua sen</td><td>Lotus stamen (Stamen Nelumbinis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581607<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581607\"> </a></td><td>Linh chi</td><td>Reishi mushroom (Ganoderma)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581608<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581608\"> </a></td><td>Long cốt</td><td>Dragon bone (Os Draconis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581609<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581609\"> </a></td><td>Long đởm thảo</td><td>Gentian root (Radix et rhizoma Gentianae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581610<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581610\"> </a></td><td>Long não</td><td>Camphor (Folium et lignum Cinnamomi camphorae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581611<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581611\"> </a></td><td>Long nhãn</td><td>Longan aril (Arillus Longan)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581612<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581612\"> </a></td><td>Lô cam thạch</td><td>Calamine (Calamina)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581613<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581613\"> </a></td><td>Lô căn</td><td>Reed rhizome (Rhizoma Phragmitis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581614<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581614\"> </a></td><td>Lô hội</td><td>Aloe (Aloe)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581615<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581615\"> </a></td><td>Lộc giác giao/Cao ban long/Cao gạc hươu</td><td>Deer antler glue (Colla Corii Cervi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581616<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581616\"> </a></td><td>Lộc nhung/Sừng hươu</td><td>Deer antler velvet (Cornu Cervi Pantotrichum)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581617<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581617\"> </a></td><td>Lục thần khúc</td><td>Medicated leaven (Massa medicata fermentata)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581618<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581618\"> </a></td><td>Lưu hoàng</td><td>Sulfur (Sulfur)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581619<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581619\"> </a></td><td>Mã đề</td><td>Plantain leaf (Folium Plantaginis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581620<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581620\"> </a></td><td>Ma hoàng</td><td>Ephedra (Herba Ephedrae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581621<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581621\"> </a></td><td>Ma hoàng căn</td><td>Ephedra root (Rhizoma Ephedrae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581622<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581622\"> </a></td><td>Mã tiền/Hạt mã tiền</td><td>Nux vomica seed (Semen Strychni)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581623<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581623\"> </a></td><td>Mạch môn</td><td>Dwarf lilyturf root (Radix Ophiopogonis japonici)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581624<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581624\"> </a></td><td>Mạch nha</td><td>Malt (Fructus Hordei germinatus)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581625<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581625\"> </a></td><td>Mạn kinh tử</td><td>Vitex fruit (Fructus Viticis trifoliae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581626<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581626\"> </a></td><td>Mần trầu/Cỏ mần trầu</td><td>Goosegrass (Herba eleusinis indicae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581627<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581627\"> </a></td><td>Mật mông hoa</td><td>Butterfly bush flower (Flos Buddlejae officinalis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581628<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581628\"> </a></td><td>Mật ong</td><td>Honey (Mel)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581629<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581629\"> </a></td><td>Mẫu kinh/Ngũ trảo lá có răng cưa/Hoàng kinh</td><td>Five-leaved chaste tree (Folium Viticis negundo)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581630<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581630\"> </a></td><td>Mẫu lệ</td><td>Oyster shell (Concha Ostreae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581631<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581631\"> </a></td><td>Mía dò</td><td>Costus rhizome (Rhizoma Costi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581632<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581632\"> </a></td><td>Miết giáp</td><td>Soft-shelled turtle shell (Carapax Trionycis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581633<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581633\"> </a></td><td>Mỏ quạ</td><td>Cochinchina maclura herb (Herba Maclurae cochinchinensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581634<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581634\"> </a></td><td>Mộc hương</td><td>Costus root (Radix Saussureae lappae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581635<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581635\"> </a></td><td>Mộc qua</td><td>Chinese quince (Fructus Chaenomelis speciosae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581636<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581636\"> </a></td><td>Mộc thông/Thông thảo</td><td>Clematis stem (Caulis Clematidis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581637<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581637\"> </a></td><td>Một dược</td><td>Myrrh (Myrrha)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581638<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581638\"> </a></td><td>Mơ tam thể/Mơ lông</td><td>Skunkvine (Herba Paederiae lanuginosae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581639<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581639\"> </a></td><td>Mù u</td><td>Tamanu (Calophylli inophylli)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581640<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581640\"> </a></td><td>Muống biển</td><td>Beach morning glory (Herba Ipomoeae pescaprae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581641<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581641\"> </a></td><td>Mướp đắng/Khổ qua</td><td>Bitter melon (Herba Momordicae charantiae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581642<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581642\"> </a></td><td>Mướp gai/Ráy gai</td><td>Spiny lasia (Rhizoma Lasiae spinosae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581643<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581643\"> </a></td><td>Nữ trinh tử</td><td>Privet fruit (Fructus Ligustri)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581644<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581644\"> </a></td><td>Nga truật/Nghệ đen</td><td>Zedoary (Rhizoma Curcumae zedoariae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581645<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581645\"> </a></td><td>Ngải cứu/Ngải diệp</td><td>Mugwort (Herba Artemisiae vulgaris)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581646<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581646\"> </a></td><td>Ngạnh mễ</td><td>Rice grain (Semen Oryzae Sativae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581647<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581647\"> </a></td><td>Ngấy hương</td><td>Cochinchina raspberry (Herba Rubi conchinchinensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581648<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581648\"> </a></td><td>Nghệ vàng</td><td>Turmeric rhizome (Rhizoma Curcumae longae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581649<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581649\"> </a></td><td>Ngọc trúc</td><td>Fragrant Solomon's seal (Rhizoma Polygonati odorati)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581650<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581650\"> </a></td><td>Ngô công</td><td>Centipede (Scolopendra)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581651<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581651\"> </a></td><td>Ngô thù du</td><td>Evodia fruit (Fructus Evodiae rutaecarpae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581652<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581652\"> </a></td><td>Ngũ bội tử</td><td>Chinese gall (Galla chinensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581653<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581653\"> </a></td><td>Ngũ gia bì chân chim</td><td>Schefflera bark (Cortex Schefflerae heptaphyllae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581654<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581654\"> </a></td><td>Ngũ gia bì gai</td><td>Thorny acanthopanax bark (Cortex Acanthopanacis trifoliati)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581655<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581655\"> </a></td><td>Ngũ gia bì nam</td><td>Southern acanthopanax bark (Cortex Viticis heterophyllae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581656<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581656\"> </a></td><td>Ngũ linh chi</td><td>Flying squirrel feces (Faeces Trogopteri)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581657<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581657\"> </a></td><td>Ngũ vị tử</td><td>Schisandra berry (Fructus Schisandrae chinensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581658<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581658\"> </a></td><td>Ngưu bàng tử</td><td>Burdock seed (Semen Arctii lappae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581659<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581659\"> </a></td><td>Ngưu tất</td><td>Achyranthes root (Radix Achyranthis bidentatae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581660<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581660\"> </a></td><td>Nha đảm tử</td><td>Java brucea fruit (Fructus Bruceae javanicae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581661<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581661\"> </a></td><td>Nhân sâm</td><td>Ginseng (Rhizoma et Radix Ginseng)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581662<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581662\"> </a></td><td>Nhân trần</td><td>Adenosma herb (Herba Adenosmatis caerulei)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581663<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581663\"> </a></td><td>Nhũ hương</td><td>Frankincense (Gummi resina Olibanum)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581664<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581664\"> </a></td><td>Nhục đậu khấu</td><td>Nutmeg (Semen Myristicae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581665<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581665\"> </a></td><td>Nhục thung dung</td><td>Cistanche herb (Herba Cistanches)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581666<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581666\"> </a></td><td>Ô dược</td><td>Lindera root (Radix Linderae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581667<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581667\"> </a></td><td>Ô mai/Mơ muối</td><td>Smoked plum (Fructus Armeniacae praeparatum)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581668<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581668\"> </a></td><td>Ô rô</td><td>Holy-leaved acanthus (Herba et radix Acanthi ilicifolii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581669<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581669\"> </a></td><td>Ô tặc cốt</td><td>Cuttlebone (Os Sepiae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581670<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581670\"> </a></td><td>Ổi</td><td>Guava leaf (Folium Psidii guajavae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581671<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581671\"> </a></td><td>Phá cố chỉ/Bổ cốt chỉ</td><td>Psoralea fruit (Fructus Psoraleae corylifoliae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581672<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581672\"> </a></td><td>Phác tiêu/Mang tiêu/Huyền minh phấn</td><td>Glauber's salt (Natrium Sulfuricum)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581673<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581673\"> </a></td><td>Phan tả diệp</td><td>Senna leaf (Folium Casside angustifoliae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581674<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581674\"> </a></td><td>Phật thủ</td><td>Buddha's hand citron (Fructus Citri medicae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581675<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581675\"> </a></td><td>Phèn chua/Phèn phi/Bạch phàn/Bạch phèn</td><td>Alum (Alumen)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581676<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581676\"> </a></td><td>Phòng kỷ</td><td>Stephania root (Radix Stephaniae tetrandrae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581677<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581677\"> </a></td><td>Phòng phong</td><td>Saposhnikovia root (Radix Saposhnikoviae divaricatae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581678<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581678\"> </a></td><td>Phù bình</td><td>Water lettuce (Herba Pistiae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581679<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581679\"> </a></td><td>Phụ tử chế</td><td>Processed aconite (Radix Aconiti lateralis praeparata)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581680<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581680\"> </a></td><td>Phúc bồn tử</td><td>Chinese raspberry (Fructus Rubi alceaefolii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581681<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581681\"> </a></td><td>Phục thần</td><td>Poria with pine root (Poria)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581682<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581682\"> </a></td><td>Qua lâu nhân</td><td>Snake gourd seed (Semen Trichosanthis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581683<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581683\"> </a></td><td>Quả xộp/Trâu cổ/Quảng vương bất lưu hành</td><td>Creeping fig fruit (Fructus Fici Pumilae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581684<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581684\"> </a></td><td>Quán chúng</td><td>Fortune's cyrtomium rhizome (Rhizoma Cyrtomii fortunei)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581685<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581685\"> </a></td><td>Quất hạch</td><td>Tangerine seed (Semen Citri reticulatae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581686<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581686\"> </a></td><td>Quất hồng bì</td><td>Wampee fruit (Fructus Clausenae lansii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581687<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581687\"> </a></td><td>Quế chi</td><td>Cinnamon twig (Ramulus Cinnamomi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581688<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581688\"> </a></td><td>Quế nhục/Nhục quế</td><td>Cinnamon bark (Cortex Cinnamomi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581689<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581689\"> </a></td><td>Quế tâm</td><td>Inner cinnamon bark (Cinnamomi Cortex Interior)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581690<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581690\"> </a></td><td>Quy bản</td><td>Tortoise shell (Carapax Testudinis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581691<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581691\"> </a></td><td>Rau dừa nước</td><td>Creeping water primrose (Herba Jussiaea repensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581692<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581692\"> </a></td><td>Rau đắng đất</td><td>Bitter herb (Herba Glinus oppositifolius)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581693<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581693\"> </a></td><td>Rau má</td><td>Gotu kola (Herba Centellae asiaticae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581694<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581694\"> </a></td><td>Rau sam</td><td>Purslane (Herba Portulacae oleraceae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581695<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581695\"> </a></td><td>Râu mèo</td><td>Cat's whiskers (Herba Orthosiphonis spiralis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581696<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581696\"> </a></td><td>Râu ngô</td><td>Corn silk (Styli et Stigmata Maydis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581697<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581697\"> </a></td><td>Rễ cà gai leo</td><td>Thorny nightshade root (Radix Solani procumbensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581698<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581698\"> </a></td><td>Rễ cây xấu hổ</td><td>Sensitive plant root (Radix Mimosae pudicae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581699<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581699\"> </a></td><td>Rễ cỏ tranh</td><td>Cogon grass root (Radix Imperatae cylindricae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581700<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581700\"> </a></td><td>Rễ cỏ tranh sao vàng</td><td>Stir-fried cogon grass root (Radix Imperatae cylindricae praeparata)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581701<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581701\"> </a></td><td>Rễ chút chít</td><td>Dock root (Radix Rumicis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581702<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581702\"> </a></td><td>Rễ lá lốt</td><td>Lolot pepper root (Radix Piperis lolot)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581703<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581703\"> </a></td><td>Rễ nhàu</td><td>Noni root (Radix Morindae citrifoliae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581704<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581704\"> </a></td><td>Sa nhân</td><td>Amomum fruit (Fructus Amomi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581705<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581705\"> </a></td><td>Sa sâm</td><td>Glehnia root (Radix Glehniae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581706<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581706\"> </a></td><td>Sài đất</td><td>Wedelia herb (Herba Wedeliae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581707<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581707\"> </a></td><td>Sài hồ</td><td>Bupleurum root (Radix Bupleuri)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581708<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581708\"> </a></td><td>Sài hồ nam/Lức</td><td>Southern bupleurum (Radix et Folium Plucheae pteropodae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581709<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581709\"> </a></td><td>Sâm cau</td><td>Golden eye grass rhizome (Rhizoma Curculiginis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581710<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581710\"> </a></td><td>Sâm đại hành</td><td>Eleutherine bulb (Bulbus Eleutherinis subaphyllae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581711<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581711\"> </a></td><td>Sâm ngọc linh</td><td>Vietnamese ginseng (Rhizoma et Radix Panacis vietnamensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581712<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581712\"> </a></td><td>Sim</td><td>Rose myrtle (Folium, Fructus et Radix Rhodomyrti tomentosae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581713<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581713\"> </a></td><td>Sinh địa/Can địa hoàng/Địa hoàng</td><td>Rehmannia root (Radix Rehmanniae glutinosae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581714<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581714\"> </a></td><td>Sói rừng</td><td>Glabrous sarcandra (Herba Sarcandrae glabrae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581715<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581715\"> </a></td><td>Sơn thù</td><td>Cornelian cherry (Fructus Corni officinalis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581716<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581716\"> </a></td><td>Sơn tra</td><td>Hawthorn fruit (Fructus Mali)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581717<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581717\"> </a></td><td>Sử quân tử</td><td>Rangoon creeper fruit (Fructus Quisqualis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581718<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581718\"> </a></td><td>Tam lăng</td><td>Bur reed rhizome (Rhizoma Sparganii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581719<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581719\"> </a></td><td>Tam thất</td><td>Notoginseng root (Radix Panasis notoginseng)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581720<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581720\"> </a></td><td>Tang bạch bì sao mật</td><td>Honey-fried mulberry bark (Cortex Mori albae praeparatum cum melle)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581721<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581721\"> </a></td><td>Tang bạch bì/Vỏ rễ cây dâu</td><td>Mulberry root bark (Cortex Mori albae radicis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581722<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581722\"> </a></td><td>Tang chi/Cành dâu</td><td>Mulberry twig (Ramulus Mori albae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581723<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581723\"> </a></td><td>Tang diệp/Lá dâu</td><td>Mulberry leaf (Folium Mori albae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581724<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581724\"> </a></td><td>Tang ký sinh</td><td>Mulberry mistletoe (Loranthi paracitici Herba)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581725<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581725\"> </a></td><td>Tang phiêu tiêu</td><td>Mantis egg case (Cotheca Mantidis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581726<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581726\"> </a></td><td>Tang thầm/Quả dâu</td><td>Mulberry fruit (Fructus Mori albae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581727<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581727\"> </a></td><td>Tạo giác thích</td><td>Honey locust thorn (Spina Gledischiae australis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581728<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581728\"> </a></td><td>Táo nhân</td><td>Jujube seed (Semen Ziziphi mauritianae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581729<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581729\"> </a></td><td>Tầm xoong</td><td>Atalantia herb (Herba Atalaniae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581730<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581730\"> </a></td><td>Tầm xuân</td><td>Multiflora rose (Herba Rosae multiflorae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581731<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581731\"> </a></td><td>Tân di</td><td>Magnolia flower bud (Flos Magnoliae liliflorae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581732<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581732\"> </a></td><td>Tần giao</td><td>Large-leaf gentian root (Radix Gentianae macrophyllae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581733<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581733\"> </a></td><td>Tế tân</td><td>Wild ginger (Radix et Rhizoma Asari)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581734<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581734\"> </a></td><td>Tiên hạc thảo</td><td>Agrimony (Herba Agrimoniae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581735<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581735\"> </a></td><td>Tiền hồ</td><td>Peucedanum root (Radix Peucedani)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581736<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581736\"> </a></td><td>Tiểu hồi</td><td>Fennel seed (Fructus Foeniculi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581737<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581737\"> </a></td><td>Tiểu kế</td><td>Small thistle (Radix Cirsii segenti)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581738<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581738\"> </a></td><td>Tiểu mạch</td><td>Wheat grain (Fructus Tritici aestivi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581739<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581739\"> </a></td><td>Tỏa dương</td><td>Cynomorium herb (Herba Cynomorii songarici)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581740<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581740\"> </a></td><td>Toàn phúc hoa</td><td>Inula flower (Flos Inulae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581741<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581741\"> </a></td><td>Toàn yết/Bọ cạp</td><td>Scorpion (Scorpio)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581742<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581742\"> </a></td><td>Tô diệp</td><td>Perilla leaf (Folium Perillae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581743<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581743\"> </a></td><td>Tô mộc</td><td>Sappanwood (Lignum sappan)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581744<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581744\"> </a></td><td>Tô ngạnh</td><td>Perilla stem (Caulis Perillae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581745<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581745\"> </a></td><td>Tô tử/Tía tô hạt</td><td>Perilla seed (Semen Perillae frutescensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581746<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581746\"> </a></td><td>Tục đoạn</td><td>Teasel root (Radix Dipsaci)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581747<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581747\"> </a></td><td>Tử tô</td><td>Purple perilla (Herba Perillae frutescensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581748<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581748\"> </a></td><td>Tử thảo</td><td>Lithospermum root (Radix Lithospermi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581749<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581749\"> </a></td><td>Tử uyển</td><td>Aster root (Radix et Rhizoma Asteris)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581750<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581750\"> </a></td><td>Tỳ bà diệp</td><td>Loquat leaf (Folium Eriobotryae japonicae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581751<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581751\"> </a></td><td>Tỳ giải</td><td>Tokoro yam rhizome (Rhizoma Dioscoreae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581752<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581752\"> </a></td><td>Thạch cao sống/Sinh thạch cao</td><td>Gypsum (Gypsum fibrosum)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581753<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581753\"> </a></td><td>Thạch hộc</td><td>Dendrobium (Herba Dendrobii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581754<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581754\"> </a></td><td>Thạch lưu bì</td><td>Pomegranate rind (Pericarpium Punicae Granati)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581755<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581755\"> </a></td><td>Thạch quyết minh</td><td>Abalone shell (Concha Haliotidis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581756<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581756\"> </a></td><td>Thạch vĩ</td><td>Pyrrosia leaf (Herba pyrrosiae linguae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581757<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581757\"> </a></td><td>Thạch xương bồ</td><td>Grassleaf sweetflag rhizome (Acori Graminei Rhizoma)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581758<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581758\"> </a></td><td>Thanh bì</td><td>Green tangerine peel (Pericarpium Citri reticulatae viridae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581759<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581759\"> </a></td><td>Thanh hao/Thanh cao hoa vàng</td><td>Sweet wormwood (Folium Artemisiae annuae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581760<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581760\"> </a></td><td>Thanh táo</td><td>Justicia herb (Herba Justiciae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581761<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581761\"> </a></td><td>Thanh tương tử</td><td>Celosia seed (Semen Celosiae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581762<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581762\"> </a></td><td>Thảo quả</td><td>Black cardamom (Fructus Amomi aromatici)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581763<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581763\"> </a></td><td>Thảo quyết minh</td><td>Cassia seed (Semen Cassiae torae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581764<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581764\"> </a></td><td>Thăng ma</td><td>Black cohosh rhizome (Rhizoma Cimicifugae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581765<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581765\"> </a></td><td>Thần sa</td><td>Cinnabar (Sinnabaris)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581766<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581766\"> </a></td><td>Thị đế</td><td>Persimmon calyx (Calyx Kaki)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581767<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581767\"> </a></td><td>Thiên hoa phấn</td><td>Snake gourd root (Radix Trichosanthis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581768<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581768\"> </a></td><td>Thiên ma</td><td>Gastrodia tuber (Rhizoma Gastrodiae elatae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581769<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581769\"> </a></td><td>Thiên môn đông</td><td>Asparagus root (Radix Asparagi cochinchinensis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581770<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581770\"> </a></td><td>Thiên nam tinh/Đởm nam tinh</td><td>Jack-in-the-pulpit rhizome (Rhizoma Arisaemae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581771<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581771\"> </a></td><td>Thiên niên kiện</td><td>Homalomena rhizome (Rhizoma Homalomenae occultae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581772<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581772\"> </a></td><td>Thỏ ty tử</td><td>Dodder seed (Semen Cuscutae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581773<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581773\"> </a></td><td>Thổ bối mẫu</td><td>Bolbostemma rhizome (Bolbostemmatis Rhizoma)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581774<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581774\"> </a></td><td>Thổ hoàng liên</td><td>Meadow rue rhizome (Rhizoma Thalictri foliolosi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581775<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581775\"> </a></td><td>Thổ phục linh</td><td>Glabrous greenbrier rhizome (Rhizoma Smilacis glabrae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581776<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581776\"> </a></td><td>Thông bạch</td><td>Scallion (Radix et Folium Allii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581777<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581777\"> </a></td><td>Thông thảo</td><td>Rice paper plant pith (Medulla Tetrapanacis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581778<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581778\"> </a></td><td>Thủ cung/Thạch sùng</td><td>House gecko (Scorpio Hemidactyli)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581779<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581779\"> </a></td><td>Thục địa</td><td>Prepared rehmannia root (Radix Rehmanniae glutinosae praeparata)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581780<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581780\"> </a></td><td>Thủy xương bồ</td><td>Calamus rhizome (Acori calami Rhizoma)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581781<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581781\"> </a></td><td>Thuyền thoái</td><td>Cicada slough (Periostracum Cicadae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581782<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581782\"> </a></td><td>Thương lục</td><td>Pokeweed root (Radix Phytolaccae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581783<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581783\"> </a></td><td>Thương nhĩ tử/Ké đầu ngựa</td><td>Cocklebur fruit (Fructus Xanthii strumarii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581784<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581784\"> </a></td><td>Thương truật</td><td>Atractylodes rhizome (Rhizoma Atractylodis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581785<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581785\"> </a></td><td>Trạch tả</td><td>Water plantain rhizome (Rhizoma Alismatis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581786<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581786\"> </a></td><td>Tràm</td><td>Melaleuca (Ramulus cum Folium Melaleucae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581787<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581787\"> </a></td><td>Trắc bá diệp sao cháy</td><td>Charred arborvitae leaf (Cacumen Platycladi praeparatus)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581788<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581788\"> </a></td><td>Trắc bách diệp</td><td>Arborvitae leaf (Cacumen Platycladi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581789<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581789\"> </a></td><td>Trâm bầu</td><td>Combretum leaf and bark (Folium et Cortex Combreti quadrangulae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581790<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581790\"> </a></td><td>Trần bì sao</td><td>Stir-fried aged tangerine peel (Pericarpium Citri reticulatae perenne praeparatum)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581791<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581791\"> </a></td><td>Trần bì/Vỏ quýt</td><td>Aged tangerine peel (Pericarpium Citri reticulatae perenne)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581792<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581792\"> </a></td><td>Trân châu mẫu</td><td>Pearl (Margarita)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581793<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581793\"> </a></td><td>Trầu không</td><td>Betel leaf (Folium Piperis betle)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581794<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581794\"> </a></td><td>Tri mẫu</td><td>Anemarrhena rhizome (Rhizoma Anemarrhenae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581795<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581795\"> </a></td><td>Trinh nữ hoàng cung</td><td>Crinum lily leaf (Folium Crini latifolii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581796<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581796\"> </a></td><td>Trinh nữ/Xấu hổ</td><td>Sensitive plant (Herba Mimosae pudicae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581797<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581797\"> </a></td><td>Trúc diệp /Lá tre</td><td>Bamboo leaf (Folium Bambusae vulgaris)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581798<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581798\"> </a></td><td>Trúc nhự</td><td>Bamboo shavings (Caulis bambusae in teaniis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581799<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581799\"> </a></td><td>Trung quân/Trương quân/Dây lá lợp</td><td>Ancistrocladus herb (Herba Ancistrocladi)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581800<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581800\"> </a></td><td>Trư linh</td><td>Polyporus (Polyporus)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581801<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581801\"> </a></td><td>Uất lý nhân</td><td>Bush cherry seed (Semen Pruni)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581802<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581802\"> </a></td><td>Uy linh tiên</td><td>Clematis root (Radix et Rhizoma Clematidis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581803<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581803\"> </a></td><td>Vàng đắng</td><td>Coscinium vine (Caulis Coscinii fenestrati)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581804<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581804\"> </a></td><td>Viễn chí</td><td>Polygala root (Radix Polygalae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581805<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581805\"> </a></td><td>Vỏ bưởi</td><td>Pomelo peel (Pericarpium Citri maximae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581806<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581806\"> </a></td><td>Vỏ cam</td><td>Orange peel (Pericarpium Citri sinensise)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581807<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581807\"> </a></td><td>Vỏ cây đại sao vàng</td><td>Stir-fried frangipani bark (Cortex Plumeriae rubrae praeparata)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581808<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581808\"> </a></td><td>Vỏ đỗ xanh</td><td>Mung bean hull (Pericapium Semen Vignae aurei)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581809<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581809\"> </a></td><td>Vỏ rụt/Nam mộc hương</td><td>Southern costus bark (Cortex Llicis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581810<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581810\"> </a></td><td>Vọng cách</td><td>Premna leaf (Folium Premnae corymbosae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581811<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581811\"> </a></td><td>Vông nem</td><td>Coral tree leaf (Folium Erythrinae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581812<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581812\"> </a></td><td>Vú bò</td><td>Fig herb (Herba Fici)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581813<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581813\"> </a></td><td>Vừng đen</td><td>Black sesame (Semen Sesami)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581814<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581814\"> </a></td><td>Vương bất lưu hành</td><td>Cowherb seed (Semen Vaccariae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581815<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581815\"> </a></td><td>Xạ can/Rẻ quạt</td><td>Blackberry lily rhizome (Rhizoma Belamcandae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581816<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581816\"> </a></td><td>Xạ đen</td><td>Ehretia herb (Herba Ehretiae asperulae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581817<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581817\"> </a></td><td>Xạ hương</td><td>Musk (Moschus)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581818<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581818\"> </a></td><td>Xà sàng tử</td><td>Cnidium seed (Fructus Cnidii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581819<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581819\"> </a></td><td>Xa tiền tử</td><td>Plantain seed (Semen Plantaginis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581820<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581820\"> </a></td><td>Xích đồng nam</td><td>Red clerodendrum (Semen Plantaginis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581821<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581821\"> </a></td><td>Xích tiểu đậu</td><td>Adzuki bean (Semen Phaseoli)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581822<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581822\"> </a></td><td>Xích thược</td><td>Red peony root (Paeoniae rubra Radix)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581823<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581823\"> </a></td><td>Xoan nhừ</td><td>Choerospondias bark (Cortex Choerospondiacis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581824<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581824\"> </a></td><td>Xuyên bối mẫu</td><td>Fritillary bulb (Bulbus Fritillariae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581825<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581825\"> </a></td><td>Xuyên khung</td><td>Szechuan lovage rhizome (Rhizoma Ligustici wallichii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581826<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581826\"> </a></td><td>Xuyên luyện tử</td><td>Chinaberry fruit (Fructus Meliae toosendan)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581827<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581827\"> </a></td><td>Xuyên tâm liên</td><td>Andrographis (Herba Andrographitis paniculatae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581828<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581828\"> </a></td><td>Xuyên tiêu</td><td>Sichuan pepper (Fructus Zanthoxyli)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581829<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581829\"> </a></td><td>Ý dĩ/Ý dĩ nhân</td><td>Job's tears (Semen Coicis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581830<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581830\"> </a></td><td>Xà sàng tử</td><td>Cnidium seed (Fructus Cnidii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581831<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581831\"> </a></td><td>Xa tiền tử</td><td>Plantain seed (Semen Plantaginis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581832<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581832\"> </a></td><td>Xích đồng nam</td><td>Red clerodendrum (Semen Plantaginis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581833<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581833\"> </a></td><td>Xích thược</td><td>Red peony root (Paeoniae rubra Radix)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581834<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581834\"> </a></td><td>Xích tiểu đậu</td><td>Adzuki bean (Semen Phaseoli)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581835<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581835\"> </a></td><td>Xoan nhừ</td><td>Choerospondias bark (Cortex Choerospondiacis)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581836<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581836\"> </a></td><td>Xuyên bối mẫu</td><td>Fritillary bulb (Bulbus Fritillariae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581837<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581837\"> </a></td><td>Xuyên khung</td><td>Szechuan lovage rhizome (Rhizoma Ligustici wallichii)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581838<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581838\"> </a></td><td>Xuyên luyện tử</td><td>Chinaberry fruit (Fructus Meliae toosendan)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581839<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581839\"> </a></td><td>Xuyên tâm liên</td><td>Andrographis (Herba Andrographitis paniculatae)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581840<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581840\"> </a></td><td>Xuyên tiêu</td><td>Sichuan pepper (Fructus Zanthoxyli)</td></tr><tr><td style=\"white-space:nowrap\">6581841<a name=\"vn-yhct-herb-cs-6581841\"> </a></td><td>Ý dĩ</td><td>Job's tears (Semen Coicis)</td></tr></table></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ] ; # fhir:url [ fhir:v "http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs"^^xsd:anyURI ; fhir:l <http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-yhct-herb-cs> ] ; # fhir:version [ fhir:v "0.1.0"] ; # fhir:name [ fhir:v "VNYHCTHerbCS"] ; # fhir:title [ fhir:v "Dược liệu/VTCT — VN Traditional Medicine Herbal Medicine CodeSystem"] ; # fhir:status [ fhir:v "draft"] ; # fhir:experimental [ fhir:v false] ; # fhir:date [ fhir:v "2025-09-26"^^xsd:date] ; # fhir:publisher [ fhir:v "HL7 Vietnam"] ; # fhir:contact ( [ fhir:name [ fhir:v "HL7 Vietnam" ] ; ( fhir:telecom [ fhir:system [ fhir:v "url" ] ; fhir:value [ fhir:v "https://hl7.org.vn" ] ] [ fhir:system [ fhir:v "email" ] ; fhir:value [ fhir:v "[email protected]" ] ] ) ] ) ; # fhir:description [ fhir:v "Bộ mã dược liệu và vật tư cổ truyền (DL, VTCT) Việt Nam. Bao gồm 442 vị thuốc. Bao gồm tên khoa học, nguồn gốc thực vật/động vật/khoáng vật. Căn cứ theo Quyết định 3080/QĐ-BYT ngày 26/9/2025 — Phụ lục V. / Vietnamese Traditional Medicine (YHCT) herbal medicine and traditional material catalog. Contains 442 medicinal substances including scientific names and plant/animal/mineral origins. Per QĐ 3080/QĐ-BYT (26/9/2025) — Appendix V."] ; # fhir:jurisdiction ( [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "urn:iso:std:iso:3166"^^xsd:anyURI ; fhir:l <urn:iso:std:iso:3166> ] ; fhir:code [ fhir:v "VN" ] ; fhir:display [ fhir:v "Viet Nam" ] ] ) ] ) ; # fhir:copyright [ fhir:v "Cục Quản lý Y Dược Cổ Truyền — Bộ Y tế Việt Nam. QĐ 3080/QĐ-BYT (26/9/2025)."] ; # fhir:caseSensitive [ fhir:v true] ; # fhir:content [ fhir:v "complete"] ; # fhir:count [ fhir:v "442"^^xsd:nonNegativeInteger] ; # fhir:concept ( [ fhir:code [ fhir:v "6581400" ] ; fhir:display [ fhir:v "A giao" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Donkey-hide gelatin (Colla Corii Asini)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581401" ] ; fhir:display [ fhir:v "A giao nướng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Roasted donkey-hide gelatin (Colla Corii Asini praeparata)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581402" ] ; fhir:display [ fhir:v "Actiso" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Artichoke (Herba Cynarae scolymi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581403" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ba kích" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Morinda root (Radix Morindae officinalis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581404" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bá tử nhân" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Arborvitae seed (Semen Platycladi orientalis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581405" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạc hà" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Mint (Herba Menthae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581406" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạc thau" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Silverweed (Herba Argyreiae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581407" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch biển đậu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Hyacinth bean (Semen Lablab)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581408" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bách bộ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Stemona root (Radix Stemonae tuberosae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581409" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch cập" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Bletilla tuber (Rhizoma Bletillae striatae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581410" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch cương tàm" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "White silkworm (Bombyx Botryticatus)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581411" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch chỉ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Angelica root (Radix Angelicae dahuricae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581412" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch đậu khấu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Round cardamom (Amomi rotundus Fructus)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581413" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch đồng nữ/Mò mâm xôi/Mấn trắng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Chinese glorybower (Herba Clerodendri chinensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581414" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch giới tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "White mustard seed (Semen Sinapis albae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581415" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch hoa xà" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Leadwort (Radix et Folium Plumbaginis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581416" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch hoa xà thiệt thảo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Spreading hedyotis (Herba Hedyotis diffusae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581417" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bách hợp" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Lily bulb (Bulbus Lilii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581418" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch linh/Phục linh/Bạch phục linh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Poria (Poria)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581419" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch mao căn/Cỏ tranh thân rễ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cogon grass rhizome (Rhizoma Imperatae cylindricae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581420" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch phụ tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Giant typhonium rhizome (Rhizoma Typhonii gigantei)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581421" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch quả /Ngân hạnh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Ginkgo seed (Semen Ginkgo)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581422" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch tật lê" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Puncture vine fruit (Fructus Tribuli terrestris)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581423" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch tiền" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cynanchum root (Radix et Rhizoma Cynanchi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581424" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch tiễn bì" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dittany bark (Cortex Dictamni radicis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581425" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch thược/Thược dược" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "White peony root (Paeoniae alba Radix)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581426" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bạch truật" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "White atractylodes rhizome (Rhizoma Atractylodis macrocephalae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581427" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bán biên liên" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Chinese lobelia (Herba Lobeliae chinensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581428" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bán chi liên" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Barbat skullcap root (Radix Scutellariae barbatae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581429" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bán hạ bắc" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pinellia tuber (Rhizoma Pinelliae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581430" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bán hạ chế" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Processed pinellia tuber (Rhizoma Pinelliae praeparatum)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581431" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bán hạ nam/Củ chóc" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Southern pinellia (Rhizoma Typhonii trilobati)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581432" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bản lam căn" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Isatis root (Herba Isatisis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581433" ] ; fhir:display [ fhir:v "Băng phiến" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Borneol (Borneolum)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581434" ] ; fhir:display [ fhir:v "Biển súc" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Knotgrass (Herba Poligoni avicularae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581435" ] ; fhir:display [ fhir:v "Binh lang/Cau" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Betel nut (Semen Arecae Catechi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581436" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bình vôi/Ngải tượng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Stephania tuber (Tuber Stephaniae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581437" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bọ mắm/Thuốc dòi" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pouzolzia herb (Herba Pouzolziae zeylanicae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581438" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bòng bong/Thòng bong" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Climbing fern (Herba Lygodii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581439" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bồ công anh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Indian lettuce (Herba Lactucae indicae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581440" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bố chính sâm/Sâm bố chính" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Vietnamese ginseng (Radix Abelmoschi sagittifolii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581441" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bồ hoàng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cattail pollen (Pollen Typhae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581442" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bồ hoàng sống" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Raw cattail pollen (Pollen Typhae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581443" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bồ kết" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Honey locust fruit (Fructus Gleditsiae australis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581444" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bưởi bung/Cơm rượu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Glycosmis (Radix et Folium Glycosmis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581445" ] ; fhir:display [ fhir:v "Bướm bạc/Hồ điệp" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "White butterfly bush (Herba Mussaendae pubenscentis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581446" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cà độc dược" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Devil's trumpet (Flos et Folium Daturae metelis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581447" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cà gai leo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Thorny nightshade (Herba Solani procumbensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581448" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cam toại" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Kansui spurge root (Radix Euphorbiae kansui)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581449" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cam thảo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Licorice (Radix et Rhizoma Glycyrrhizae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581450" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cam thảo dây" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Rosary pea (Herba et radix Abri Precatorii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581451" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cam thảo đất/Cam thảo nam" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Licorice weed (Herba et radix Scopariae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581452" ] ; fhir:display [ fhir:v "Can khương" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dried ginger (Rhizoma Zingiberis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581453" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cảo bản" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Chinese lovage (Rhizoma et Radix Ligustici chinensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581454" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cáp giới /Tắc kè" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Gecko (Gekko)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581455" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cát cánh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Balloon flower root (Radix Platycodi grandiflori)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581456" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cát căn" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Kudzu root (Radix Puerariae thomsonii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581457" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cát sâm" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Radix Mellettiae speciosae" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581458" ] ; fhir:display [ fhir:v "Câu đằng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cat's claw vine (Ramulus cum unco Uncariae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581459" ] ; fhir:display [ fhir:v "Câu kỷ tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Goji berry (Fructus Lycii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581460" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cẩu tích" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Chain fern rhizome (Rhizoma Cibotii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581461" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cỏ ngọt" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Stevia (Herba Steviae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581462" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cỏ nhọ nồi/Cỏ mực" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "False daisy (Herba Ecliptae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581463" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cỏ sữa lá nhỏ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Thyme-leaved spurge (Herba Euphorbiae thymifoliae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581464" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cỏ xước/Ngưu tất nam" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Rough chaff flower root (Radix Achyranthis asperae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581465" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cốc tinh thảo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pipewort flower (Flos Eriocauli)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581466" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cối xay" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Indian mallow (Herba Abutili indici)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581467" ] ; fhir:display [ fhir:v "Côn bố" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Kelp (Herba Laminariae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581468" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cốt khí củ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Japanese knotweed root (Radix Polygoni cuspidati)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581469" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cốt toái bổ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Drynaria rhizome (Rhizoma Drynariae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581470" ] ; fhir:display [ fhir:v "Củ gai" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Ramie root (Radix Boehmeriae niveae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581471" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cù mạch" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dianthus herb (Herba Dianthi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581472" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cúc hoa" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Chrysanthemum flower (Flos Chrysanthemi indici)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581473" ] ; fhir:display [ fhir:v "Cúc tần" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Indian camphorweed (Radix et folium Plucheae indicae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581474" ] ; fhir:display [ fhir:v "Chè dây" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Ampelopsis leaf (Folium Ampelopsis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581475" ] ; fhir:display [ fhir:v "Chè đắng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Bitter tea (Folium Ilexi kaushii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581476" ] ; fhir:display [ fhir:v "Chè vằng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Jasmine leaf (Folium Jasmini subtriplinervis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581477" ] ; fhir:display [ fhir:v "Chi tử sao vàng/Quả dành dành sao vàng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Stir-fried gardenia fruit (Fructus Gardeniae praeparatus)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581478" ] ; fhir:display [ fhir:v "Chi tử/Dành dành" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Gardenia fruit (Fructus Gardeniae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581479" ] ; fhir:display [ fhir:v "Chỉ thiên" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Elephant foot (Herba Elephantopi scarberis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581480" ] ; fhir:display [ fhir:v "Chỉ thực" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Immature bitter orange (Fructus Aurantii immaturus)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581481" ] ; fhir:display [ fhir:v "Chỉ xác" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Bitter orange (Fructus Aurantii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581482" ] ; fhir:display [ fhir:v "Chỉ xác sao" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Stir-fried bitter orange (Fructus Aurantii praeparatus)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581483" ] ; fhir:display [ fhir:v "Chích cam thảo/Chích thảo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Honey-fried licorice (Radix et Rhizoma Glycyrrhizae praeparata)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581484" ] ; fhir:display [ fhir:v "Chút chít" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dock root and leaf (Radix et Folium Rumicis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581485" ] ; fhir:display [ fhir:v "Dạ cẩm" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Hedyotis herb (Herba Hedyotidis capitellatae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581486" ] ; fhir:display [ fhir:v "Dạ giao đằng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Fleeceflower vine (Caulis polygoni multiflorae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581487" ] ; fhir:display [ fhir:v "Dâm dương hoắc" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Horny goat weed (Herba Epimedii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581488" ] ; fhir:display [ fhir:v "Dây đau xương" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Tinospora vine (Caulis Tinosporae sinensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581489" ] ; fhir:display [ fhir:v "Dây gắm/Gắm/Vương tôn" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Gnetum vine (Caulis et Radix Gneti montani)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581490" ] ; fhir:display [ fhir:v "Dây tơ hồng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dodder (Herba Cuscutae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581491" ] ; fhir:display [ fhir:v "Dây thìa canh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Gymnema vine (Gymnematis sylvestris Caulis et folium)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581492" ] ; fhir:display [ fhir:v "Diếp cá/Ngư tinh thảo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Fish mint (Herba Houttuyniae cordatae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581493" ] ; fhir:display [ fhir:v "Diệp hạ châu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Chamber bitter (Herba Phyllanthi amari)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581494" ] ; fhir:display [ fhir:v "Dừa cạn" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Periwinkle (Radix et Folium Catharanthi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581495" ] ; fhir:display [ fhir:v "Dứa dại" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Screw pine (Herba Pandanii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581496" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đại bi" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Blumea camphor (Folium, ramulus et radix Camphora Blumeae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581497" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đại hoàng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Rhubarb (Rhizoma Rhei)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581498" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đại hồi" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Star anise (Fructus Illicii veri)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581499" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đại phúc bì" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Areca husk (Pericarpium Arecae catechi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581500" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đại táo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Jujube (Fructus Ziziphi jujubae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581501" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đại toán/Tỏi" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Garlic (Bulbus Allii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581502" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đạm đậu xị" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Fermented soybean (Semen Sojae praeparatum)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581503" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đạm trúc diệp" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Lophatherum herb (Herba Lophatheri)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581504" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đan bì/Đơn bì/Mẫu đơn bì/Mẫu đan bì" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Tree peony bark (Moutan Cortex)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581505" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đan sâm" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Red sage root (Radix Salviae miltiorrhizae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581506" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đảng sâm" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Codonopsis root (Radix Codonopsis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581507" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đảng sâm Việt Nam" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Vietnamese codonopsis root (Radix Codonopsis javanicae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581508" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đào nhân" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Peach seed (Semen Pruni)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581509" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đăng tâm thảo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Rush pith (Medulla Junci effusi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581510" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đất lòng bếp/Hoàng thổ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Baked yellow earth (Terra flava usta)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581511" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đậu đen/Đỗ đen" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Black bean (Semen Vignae cylindricae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581512" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đậu quyển" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Sprouted black bean (Semen Vignae cylindricae praeparata)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581513" ] ; fhir:display [ fhir:v "Địa cốt bì" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Lycium bark (Cortex Lycii chinensis radicis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581514" ] ; fhir:display [ fhir:v "Địa du" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Burnet root (Radix Sanguisorbae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581515" ] ; fhir:display [ fhir:v "Địa liền" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Sand ginger (Rhizoma Kaempferiae galangae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581516" ] ; fhir:display [ fhir:v "Địa long" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Earthworm (Pheretima)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581517" ] ; fhir:display [ fhir:v "Địa phu tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Kochia fruit (Fructus Kochiae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581518" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đinh hương" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Clove (Flos Syzygii aromatici)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581519" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đinh lăng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Polyscias root (Radix Polysciacis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581520" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đình lịch tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Hygrophila seed (Semen Hygrophilae Salicifoliae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581521" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đỗ đen sao/Đậu đen sao" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Stir-fried black bean (Semen Viguae cylindricae praeparata)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581522" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đỗ trọng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Eucommia bark (Cortex Eucommiae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581523" ] ; fhir:display [ fhir:v "Độc hoạt" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pubescent angelica root (Radix Angelicae pubescentis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581524" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đơn lá đỏ/Đơn mặt trời" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Red excoecaria leaf (Folium Excoecariae cochinchinensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581525" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đường" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Sugar (Sucrose)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581526" ] ; fhir:display [ fhir:v "Đương quy (Toàn quy, Quy đầu, Quy vỹ/quy râu)" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Chinese angelica (Radix Angelicae sinensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581527" ] ; fhir:display [ fhir:v "Gối hạc" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Leea root (Radix Leeae rubrae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581528" ] ; fhir:display [ fhir:v "Giảo cổ lam" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Jiaogulan (Herba Gynostemmae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581529" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hà diệp/Lá sen" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Lotus leaf (Folium Nelumbinis nuciferae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581530" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hạ khô thảo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Self-heal spike (Spica Prunellae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581531" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hà thủ ô đỏ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Fleeceflower root (Radix Fallopiae multiflorae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581532" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hà thủ ô trắng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "White fleeceflower root (Radix Streptocauli)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581533" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hải kim sa" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Lygodium spore (Spora Lygodii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581534" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hải mã/Cá ngựa" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Seahorse (Hippocampus)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581535" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hải phong đằng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Futokadsura stem (Caulis Piperis futokadsurae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581536" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hải tảo/Rong mơ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Sargassum seaweed (Herba Sargassi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581537" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hạnh nhân" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Bitter apricot kernel (Semen Armeniacae amarum)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581538" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hành tươi toàn cây/Hành tươi cả râu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Fresh scallion with root (Allii fistulosi Herba cum Radice recens)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581539" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hạt bí ngô" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pumpkin seed (Semen Cucurbitae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581540" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hạt hẹ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Chive seed (Semen Allii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581541" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hắc phụ tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Black prepared aconite (Radix Aconiti lateralis praeparata)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581542" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hậu phác" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Magnolia bark (Cortex Magnoliae officinalis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581543" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hậu phác nam/Quế rừng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Wild cinnamon bark (Cortex Cinnamomi iners)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581544" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hoa đại" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Frangipani flower (Flos Plumeriae rubrae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581545" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hoài sơn/Củ mài" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Chinese yam (Tuber Dioscoreae persimilis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581546" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hoàng bá" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Amur cork tree bark (Cortex Phellodendri)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581547" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hoàng bá nam/Núc nác" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Indian trumpet tree bark (Cortex Oroxyli indici)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581548" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hoàng cầm" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Baikal skullcap root (Radix Scutellariae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581549" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hoàng đằng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Fibraurea vine (Caulis et Radix Fibraureae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581550" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hoàng kỳ/Bạch kỳ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Astragalus root (Radix Astragali membranacei)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581551" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hoàng liên" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Goldthread rhizome (Rhizoma Coptidis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581552" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hoàng nàn chế" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Processed strychnos bark (Cotex Strychni wallichianae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581553" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hoàng tinh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Solomon's seal rhizome (Rhizoma Polygonati)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581554" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hoạt thạch" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Talc (Talcum)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581555" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hoắc hương" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Patchouli (Herba Pogostemonis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581556" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hòe hoa" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pagoda tree flower (Flos Styphnolobii japonici)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581557" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hòe hoa sao vàng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Stir-fried pagoda tree flower (Flos Styphnolobii japonici praeparatum)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581558" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hồng hoa" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Safflower (Flos Carthami tinctorii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581559" ] ; fhir:display [ fhir:v "Húng chanh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Mexican mint (Folium Plectranthi amboinici)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581560" ] ; fhir:display [ fhir:v "Huyền hồ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Corydalis tuber (Tuber Corydalis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581561" ] ; fhir:display [ fhir:v "Huyền sâm" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Figwort root (Radix Scrophulariae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581562" ] ; fhir:display [ fhir:v "Huyết dụ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Ti plant leaf (Folium Cordylines)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581563" ] ; fhir:display [ fhir:v "Huyết giác" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dragon's blood (Lignum Dracaenae cambodianae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581564" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hương gia bì" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Periploca bark (Cortex Periplocae radicis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581565" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hương nhu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Basil (Herba Ocimi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581566" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hương phụ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Nut grass rhizome (Rhizhoma Cyperi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581567" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hương phụ chế" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Processed nut grass rhizome (Rhizoma Cyperi praeparata)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581568" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hy thiêm thảo/Hy thiêm" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Siegesbeckia herb (Herba Siegesbeckiae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581569" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ích mẫu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Motherwort (Herba Leonuri japonici)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581570" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ích trí/Ích trí nhân" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Sharp-leaf galangal fruit (Fructus Alpiniae oxyphyllae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581571" ] ; fhir:display [ fhir:v "Kê huyết đằng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Spatholobus vine (Caulis Spatholobi suberecti)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581572" ] ; fhir:display [ fhir:v "Kê nội kim" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Chicken gizzard lining (Endothelium Corneum Gigeriae Galli)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581573" ] ; fhir:display [ fhir:v "Kê tử hoàng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Egg yolk (Galli Ovi Vitellus)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581574" ] ; fhir:display [ fhir:v "Kim anh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cherokee rose fruit (Fructus Rosae laevigatae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581575" ] ; fhir:display [ fhir:v "Kim ngân cuộng/Kim ngân đằng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Honeysuckle vine (Caulis cum folium Lonicerae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581576" ] ; fhir:display [ fhir:v "Kim ngân hoa" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Honeysuckle flower (Flos Lonicerae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581577" ] ; fhir:display [ fhir:v "Kim tiền thảo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Snowbell-leaf desmodium (Herba Desmodii styracifolii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581578" ] ; fhir:display [ fhir:v "Kinh giới tuệ sao đen" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Charred Vietnamese balm spike (Herba Elshohziae ciliatae praeparata)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581579" ] ; fhir:display [ fhir:v "Kinh giới/Lá kinh giới" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Vietnamese balm (Herba Elsholtziae ciliatae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581580" ] ; fhir:display [ fhir:v "Kha tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Chebulic myrobalan (Fructus Terminaliae chebulae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581581" ] ; fhir:display [ fhir:v "Khiếm thực" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Fox nut (Semen Euryales)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581582" ] ; fhir:display [ fhir:v "Khiên ngưu/Hắc sửu/Bạch sửu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Morning glory seed (Semen Ipomoeae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581583" ] ; fhir:display [ fhir:v "Khoản đông hoa" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Coltsfoot flower (Flos Tussilaginis farfarae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581584" ] ; fhir:display [ fhir:v "Khổ sâm lá và cành/Khổ sâm cho lá" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Tonkin croton leaf and branch (Folium et Ramulus Crotonis tonkinensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581585" ] ; fhir:display [ fhir:v "Khương hoàng/Uất kim" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Turmeric (Rhizoma Curcumae longae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581586" ] ; fhir:display [ fhir:v "Khương hoạt" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Notopterygium root (Rhizoma et Radix Notopterygii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581587" ] ; fhir:display [ fhir:v "La bạc tử/La bặc tử/Lai phục tử/Cải củ hạt" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Radish seed (Semen Raphani sativi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581588" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lá chanh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Lime leaf (Folium Citri aurantiifoliae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581589" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lá dướng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Paper mulberry leaf (Folium Broussonetiae papyriferae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581590" ] ; fhir:display [ fhir:v "La hán" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Monk fruit (Fructus Momordicae grosvenorii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581591" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lá hẹ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Chive leaf (Folium Allis Tuberosi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581592" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lá khế" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Star fruit leaf (Folium Averrhoae carambolae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581593" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lá khổ sâm" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Tonkin croton leaf (Folium Crotonis tonkinensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581594" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lá khôi" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Ardisia leaf (Folium Ardisiae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581595" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lá lốt" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Lolot pepper leaf (Herba Piperis lolot)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581596" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lá mỏ quạ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cochinchina maclura leaf (Folium Maclurae cochinchinensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581597" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lá móng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Henna leaf (Folium Lawsoniae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581598" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lá muồng trâu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Ringworm bush leaf (Folium Cassiae alatae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581599" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lá xương sông" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Blumea leaf (Folium Blumeae myriocephalae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581600" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lạc tiên" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Stinking passionflower (Herba Passiflorae foetidae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581601" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lê bì" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pear peel (Pericarpium Pyri)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581602" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lệ chi hạch" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Lychee seed (Semen Litchi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581603" ] ; fhir:display [ fhir:v "Liên kiều" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Forsythia fruit (Fructus Forsythiae suspensae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581604" ] ; fhir:display [ fhir:v "Liên nhục/Sen hạt/Hạt sen" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Lotus seed (Semen Nelumbinis nuciferae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581605" ] ; fhir:display [ fhir:v "Liên tâm/Tâm sen" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Lotus plumule (Embryo Nelumbinis nuciferae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581606" ] ; fhir:display [ fhir:v "Liên tu/Tua sen" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Lotus stamen (Stamen Nelumbinis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581607" ] ; fhir:display [ fhir:v "Linh chi" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Reishi mushroom (Ganoderma)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581608" ] ; fhir:display [ fhir:v "Long cốt" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dragon bone (Os Draconis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581609" ] ; fhir:display [ fhir:v "Long đởm thảo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Gentian root (Radix et rhizoma Gentianae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581610" ] ; fhir:display [ fhir:v "Long não" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Camphor (Folium et lignum Cinnamomi camphorae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581611" ] ; fhir:display [ fhir:v "Long nhãn" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Longan aril (Arillus Longan)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581612" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lô cam thạch" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Calamine (Calamina)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581613" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lô căn" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Reed rhizome (Rhizoma Phragmitis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581614" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lô hội" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aloe (Aloe)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581615" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lộc giác giao/Cao ban long/Cao gạc hươu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Deer antler glue (Colla Corii Cervi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581616" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lộc nhung/Sừng hươu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Deer antler velvet (Cornu Cervi Pantotrichum)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581617" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lục thần khúc" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Medicated leaven (Massa medicata fermentata)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581618" ] ; fhir:display [ fhir:v "Lưu hoàng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Sulfur (Sulfur)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581619" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mã đề" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Plantain leaf (Folium Plantaginis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581620" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ma hoàng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Ephedra (Herba Ephedrae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581621" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ma hoàng căn" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Ephedra root (Rhizoma Ephedrae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581622" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mã tiền/Hạt mã tiền" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Nux vomica seed (Semen Strychni)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581623" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mạch môn" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dwarf lilyturf root (Radix Ophiopogonis japonici)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581624" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mạch nha" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Malt (Fructus Hordei germinatus)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581625" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mạn kinh tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Vitex fruit (Fructus Viticis trifoliae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581626" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mần trầu/Cỏ mần trầu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Goosegrass (Herba eleusinis indicae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581627" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mật mông hoa" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Butterfly bush flower (Flos Buddlejae officinalis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581628" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mật ong" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Honey (Mel)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581629" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mẫu kinh/Ngũ trảo lá có răng cưa/Hoàng kinh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Five-leaved chaste tree (Folium Viticis negundo)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581630" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mẫu lệ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Oyster shell (Concha Ostreae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581631" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mía dò" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Costus rhizome (Rhizoma Costi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581632" ] ; fhir:display [ fhir:v "Miết giáp" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Soft-shelled turtle shell (Carapax Trionycis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581633" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mỏ quạ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cochinchina maclura herb (Herba Maclurae cochinchinensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581634" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mộc hương" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Costus root (Radix Saussureae lappae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581635" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mộc qua" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Chinese quince (Fructus Chaenomelis speciosae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581636" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mộc thông/Thông thảo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Clematis stem (Caulis Clematidis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581637" ] ; fhir:display [ fhir:v "Một dược" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Myrrh (Myrrha)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581638" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mơ tam thể/Mơ lông" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Skunkvine (Herba Paederiae lanuginosae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581639" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mù u" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Tamanu (Calophylli inophylli)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581640" ] ; fhir:display [ fhir:v "Muống biển" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Beach morning glory (Herba Ipomoeae pescaprae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581641" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mướp đắng/Khổ qua" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Bitter melon (Herba Momordicae charantiae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581642" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mướp gai/Ráy gai" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Spiny lasia (Rhizoma Lasiae spinosae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581643" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nữ trinh tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Privet fruit (Fructus Ligustri)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581644" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nga truật/Nghệ đen" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Zedoary (Rhizoma Curcumae zedoariae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581645" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ngải cứu/Ngải diệp" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Mugwort (Herba Artemisiae vulgaris)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581646" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ngạnh mễ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Rice grain (Semen Oryzae Sativae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581647" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ngấy hương" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cochinchina raspberry (Herba Rubi conchinchinensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581648" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nghệ vàng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Turmeric rhizome (Rhizoma Curcumae longae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581649" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ngọc trúc" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Fragrant Solomon's seal (Rhizoma Polygonati odorati)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581650" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ngô công" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Centipede (Scolopendra)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581651" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ngô thù du" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Evodia fruit (Fructus Evodiae rutaecarpae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581652" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ngũ bội tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Chinese gall (Galla chinensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581653" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ngũ gia bì chân chim" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Schefflera bark (Cortex Schefflerae heptaphyllae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581654" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ngũ gia bì gai" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Thorny acanthopanax bark (Cortex Acanthopanacis trifoliati)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581655" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ngũ gia bì nam" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Southern acanthopanax bark (Cortex Viticis heterophyllae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581656" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ngũ linh chi" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Flying squirrel feces (Faeces Trogopteri)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581657" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ngũ vị tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Schisandra berry (Fructus Schisandrae chinensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581658" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ngưu bàng tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Burdock seed (Semen Arctii lappae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581659" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ngưu tất" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Achyranthes root (Radix Achyranthis bidentatae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581660" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nha đảm tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Java brucea fruit (Fructus Bruceae javanicae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581661" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nhân sâm" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Ginseng (Rhizoma et Radix Ginseng)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581662" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nhân trần" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Adenosma herb (Herba Adenosmatis caerulei)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581663" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nhũ hương" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Frankincense (Gummi resina Olibanum)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581664" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nhục đậu khấu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Nutmeg (Semen Myristicae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581665" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nhục thung dung" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cistanche herb (Herba Cistanches)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581666" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ô dược" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Lindera root (Radix Linderae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581667" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ô mai/Mơ muối" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Smoked plum (Fructus Armeniacae praeparatum)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581668" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ô rô" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Holy-leaved acanthus (Herba et radix Acanthi ilicifolii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581669" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ô tặc cốt" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cuttlebone (Os Sepiae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581670" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ổi" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Guava leaf (Folium Psidii guajavae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581671" ] ; fhir:display [ fhir:v "Phá cố chỉ/Bổ cốt chỉ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Psoralea fruit (Fructus Psoraleae corylifoliae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581672" ] ; fhir:display [ fhir:v "Phác tiêu/Mang tiêu/Huyền minh phấn" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Glauber's salt (Natrium Sulfuricum)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581673" ] ; fhir:display [ fhir:v "Phan tả diệp" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Senna leaf (Folium Casside angustifoliae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581674" ] ; fhir:display [ fhir:v "Phật thủ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Buddha's hand citron (Fructus Citri medicae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581675" ] ; fhir:display [ fhir:v "Phèn chua/Phèn phi/Bạch phàn/Bạch phèn" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Alum (Alumen)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581676" ] ; fhir:display [ fhir:v "Phòng kỷ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Stephania root (Radix Stephaniae tetrandrae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581677" ] ; fhir:display [ fhir:v "Phòng phong" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Saposhnikovia root (Radix Saposhnikoviae divaricatae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581678" ] ; fhir:display [ fhir:v "Phù bình" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Water lettuce (Herba Pistiae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581679" ] ; fhir:display [ fhir:v "Phụ tử chế" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Processed aconite (Radix Aconiti lateralis praeparata)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581680" ] ; fhir:display [ fhir:v "Phúc bồn tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Chinese raspberry (Fructus Rubi alceaefolii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581681" ] ; fhir:display [ fhir:v "Phục thần" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Poria with pine root (Poria)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581682" ] ; fhir:display [ fhir:v "Qua lâu nhân" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Snake gourd seed (Semen Trichosanthis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581683" ] ; fhir:display [ fhir:v "Quả xộp/Trâu cổ/Quảng vương bất lưu hành" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Creeping fig fruit (Fructus Fici Pumilae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581684" ] ; fhir:display [ fhir:v "Quán chúng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Fortune's cyrtomium rhizome (Rhizoma Cyrtomii fortunei)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581685" ] ; fhir:display [ fhir:v "Quất hạch" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Tangerine seed (Semen Citri reticulatae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581686" ] ; fhir:display [ fhir:v "Quất hồng bì" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Wampee fruit (Fructus Clausenae lansii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581687" ] ; fhir:display [ fhir:v "Quế chi" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cinnamon twig (Ramulus Cinnamomi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581688" ] ; fhir:display [ fhir:v "Quế nhục/Nhục quế" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cinnamon bark (Cortex Cinnamomi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581689" ] ; fhir:display [ fhir:v "Quế tâm" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Inner cinnamon bark (Cinnamomi Cortex Interior)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581690" ] ; fhir:display [ fhir:v "Quy bản" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Tortoise shell (Carapax Testudinis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581691" ] ; fhir:display [ fhir:v "Rau dừa nước" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Creeping water primrose (Herba Jussiaea repensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581692" ] ; fhir:display [ fhir:v "Rau đắng đất" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Bitter herb (Herba Glinus oppositifolius)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581693" ] ; fhir:display [ fhir:v "Rau má" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Gotu kola (Herba Centellae asiaticae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581694" ] ; fhir:display [ fhir:v "Rau sam" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Purslane (Herba Portulacae oleraceae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581695" ] ; fhir:display [ fhir:v "Râu mèo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cat's whiskers (Herba Orthosiphonis spiralis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581696" ] ; fhir:display [ fhir:v "Râu ngô" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Corn silk (Styli et Stigmata Maydis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581697" ] ; fhir:display [ fhir:v "Rễ cà gai leo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Thorny nightshade root (Radix Solani procumbensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581698" ] ; fhir:display [ fhir:v "Rễ cây xấu hổ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Sensitive plant root (Radix Mimosae pudicae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581699" ] ; fhir:display [ fhir:v "Rễ cỏ tranh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cogon grass root (Radix Imperatae cylindricae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581700" ] ; fhir:display [ fhir:v "Rễ cỏ tranh sao vàng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Stir-fried cogon grass root (Radix Imperatae cylindricae praeparata)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581701" ] ; fhir:display [ fhir:v "Rễ chút chít" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dock root (Radix Rumicis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581702" ] ; fhir:display [ fhir:v "Rễ lá lốt" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Lolot pepper root (Radix Piperis lolot)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581703" ] ; fhir:display [ fhir:v "Rễ nhàu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Noni root (Radix Morindae citrifoliae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581704" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sa nhân" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Amomum fruit (Fructus Amomi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581705" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sa sâm" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Glehnia root (Radix Glehniae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581706" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sài đất" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Wedelia herb (Herba Wedeliae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581707" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sài hồ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Bupleurum root (Radix Bupleuri)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581708" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sài hồ nam/Lức" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Southern bupleurum (Radix et Folium Plucheae pteropodae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581709" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sâm cau" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Golden eye grass rhizome (Rhizoma Curculiginis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581710" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sâm đại hành" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Eleutherine bulb (Bulbus Eleutherinis subaphyllae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581711" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sâm ngọc linh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Vietnamese ginseng (Rhizoma et Radix Panacis vietnamensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581712" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sim" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Rose myrtle (Folium, Fructus et Radix Rhodomyrti tomentosae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581713" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sinh địa/Can địa hoàng/Địa hoàng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Rehmannia root (Radix Rehmanniae glutinosae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581714" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sói rừng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Glabrous sarcandra (Herba Sarcandrae glabrae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581715" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sơn thù" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cornelian cherry (Fructus Corni officinalis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581716" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sơn tra" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Hawthorn fruit (Fructus Mali)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581717" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sử quân tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Rangoon creeper fruit (Fructus Quisqualis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581718" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tam lăng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Bur reed rhizome (Rhizoma Sparganii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581719" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tam thất" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Notoginseng root (Radix Panasis notoginseng)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581720" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tang bạch bì sao mật" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Honey-fried mulberry bark (Cortex Mori albae praeparatum cum melle)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581721" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tang bạch bì/Vỏ rễ cây dâu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Mulberry root bark (Cortex Mori albae radicis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581722" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tang chi/Cành dâu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Mulberry twig (Ramulus Mori albae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581723" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tang diệp/Lá dâu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Mulberry leaf (Folium Mori albae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581724" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tang ký sinh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Mulberry mistletoe (Loranthi paracitici Herba)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581725" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tang phiêu tiêu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Mantis egg case (Cotheca Mantidis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581726" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tang thầm/Quả dâu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Mulberry fruit (Fructus Mori albae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581727" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tạo giác thích" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Honey locust thorn (Spina Gledischiae australis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581728" ] ; fhir:display [ fhir:v "Táo nhân" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Jujube seed (Semen Ziziphi mauritianae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581729" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tầm xoong" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Atalantia herb (Herba Atalaniae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581730" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tầm xuân" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Multiflora rose (Herba Rosae multiflorae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581731" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tân di" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Magnolia flower bud (Flos Magnoliae liliflorae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581732" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tần giao" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Large-leaf gentian root (Radix Gentianae macrophyllae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581733" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tế tân" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Wild ginger (Radix et Rhizoma Asari)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581734" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tiên hạc thảo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Agrimony (Herba Agrimoniae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581735" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tiền hồ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Peucedanum root (Radix Peucedani)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581736" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tiểu hồi" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Fennel seed (Fructus Foeniculi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581737" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tiểu kế" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Small thistle (Radix Cirsii segenti)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581738" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tiểu mạch" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Wheat grain (Fructus Tritici aestivi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581739" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tỏa dương" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cynomorium herb (Herba Cynomorii songarici)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581740" ] ; fhir:display [ fhir:v "Toàn phúc hoa" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Inula flower (Flos Inulae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581741" ] ; fhir:display [ fhir:v "Toàn yết/Bọ cạp" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Scorpion (Scorpio)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581742" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tô diệp" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Perilla leaf (Folium Perillae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581743" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tô mộc" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Sappanwood (Lignum sappan)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581744" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tô ngạnh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Perilla stem (Caulis Perillae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581745" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tô tử/Tía tô hạt" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Perilla seed (Semen Perillae frutescensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581746" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tục đoạn" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Teasel root (Radix Dipsaci)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581747" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tử tô" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Purple perilla (Herba Perillae frutescensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581748" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tử thảo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Lithospermum root (Radix Lithospermi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581749" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tử uyển" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aster root (Radix et Rhizoma Asteris)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581750" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tỳ bà diệp" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Loquat leaf (Folium Eriobotryae japonicae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581751" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tỳ giải" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Tokoro yam rhizome (Rhizoma Dioscoreae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581752" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thạch cao sống/Sinh thạch cao" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Gypsum (Gypsum fibrosum)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581753" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thạch hộc" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dendrobium (Herba Dendrobii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581754" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thạch lưu bì" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pomegranate rind (Pericarpium Punicae Granati)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581755" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thạch quyết minh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Abalone shell (Concha Haliotidis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581756" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thạch vĩ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pyrrosia leaf (Herba pyrrosiae linguae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581757" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thạch xương bồ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Grassleaf sweetflag rhizome (Acori Graminei Rhizoma)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581758" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thanh bì" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Green tangerine peel (Pericarpium Citri reticulatae viridae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581759" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thanh hao/Thanh cao hoa vàng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Sweet wormwood (Folium Artemisiae annuae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581760" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thanh táo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Justicia herb (Herba Justiciae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581761" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thanh tương tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Celosia seed (Semen Celosiae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581762" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thảo quả" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Black cardamom (Fructus Amomi aromatici)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581763" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thảo quyết minh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cassia seed (Semen Cassiae torae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581764" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thăng ma" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Black cohosh rhizome (Rhizoma Cimicifugae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581765" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thần sa" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cinnabar (Sinnabaris)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581766" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thị đế" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Persimmon calyx (Calyx Kaki)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581767" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thiên hoa phấn" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Snake gourd root (Radix Trichosanthis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581768" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thiên ma" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Gastrodia tuber (Rhizoma Gastrodiae elatae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581769" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thiên môn đông" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Asparagus root (Radix Asparagi cochinchinensis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581770" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thiên nam tinh/Đởm nam tinh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Jack-in-the-pulpit rhizome (Rhizoma Arisaemae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581771" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thiên niên kiện" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Homalomena rhizome (Rhizoma Homalomenae occultae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581772" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thỏ ty tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Dodder seed (Semen Cuscutae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581773" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thổ bối mẫu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Bolbostemma rhizome (Bolbostemmatis Rhizoma)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581774" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thổ hoàng liên" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Meadow rue rhizome (Rhizoma Thalictri foliolosi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581775" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thổ phục linh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Glabrous greenbrier rhizome (Rhizoma Smilacis glabrae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581776" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thông bạch" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Scallion (Radix et Folium Allii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581777" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thông thảo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Rice paper plant pith (Medulla Tetrapanacis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581778" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thủ cung/Thạch sùng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "House gecko (Scorpio Hemidactyli)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581779" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thục địa" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Prepared rehmannia root (Radix Rehmanniae glutinosae praeparata)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581780" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thủy xương bồ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Calamus rhizome (Acori calami Rhizoma)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581781" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thuyền thoái" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cicada slough (Periostracum Cicadae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581782" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thương lục" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pokeweed root (Radix Phytolaccae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581783" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thương nhĩ tử/Ké đầu ngựa" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cocklebur fruit (Fructus Xanthii strumarii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581784" ] ; fhir:display [ fhir:v "Thương truật" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Atractylodes rhizome (Rhizoma Atractylodis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581785" ] ; fhir:display [ fhir:v "Trạch tả" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Water plantain rhizome (Rhizoma Alismatis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581786" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tràm" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Melaleuca (Ramulus cum Folium Melaleucae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581787" ] ; fhir:display [ fhir:v "Trắc bá diệp sao cháy" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Charred arborvitae leaf (Cacumen Platycladi praeparatus)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581788" ] ; fhir:display [ fhir:v "Trắc bách diệp" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Arborvitae leaf (Cacumen Platycladi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581789" ] ; fhir:display [ fhir:v "Trâm bầu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Combretum leaf and bark (Folium et Cortex Combreti quadrangulae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581790" ] ; fhir:display [ fhir:v "Trần bì sao" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Stir-fried aged tangerine peel (Pericarpium Citri reticulatae perenne praeparatum)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581791" ] ; fhir:display [ fhir:v "Trần bì/Vỏ quýt" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Aged tangerine peel (Pericarpium Citri reticulatae perenne)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581792" ] ; fhir:display [ fhir:v "Trân châu mẫu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pearl (Margarita)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581793" ] ; fhir:display [ fhir:v "Trầu không" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Betel leaf (Folium Piperis betle)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581794" ] ; fhir:display [ fhir:v "Tri mẫu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Anemarrhena rhizome (Rhizoma Anemarrhenae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581795" ] ; fhir:display [ fhir:v "Trinh nữ hoàng cung" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Crinum lily leaf (Folium Crini latifolii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581796" ] ; fhir:display [ fhir:v "Trinh nữ/Xấu hổ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Sensitive plant (Herba Mimosae pudicae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581797" ] ; fhir:display [ fhir:v "Trúc diệp /Lá tre" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Bamboo leaf (Folium Bambusae vulgaris)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581798" ] ; fhir:display [ fhir:v "Trúc nhự" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Bamboo shavings (Caulis bambusae in teaniis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581799" ] ; fhir:display [ fhir:v "Trung quân/Trương quân/Dây lá lợp" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Ancistrocladus herb (Herba Ancistrocladi)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581800" ] ; fhir:display [ fhir:v "Trư linh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Polyporus (Polyporus)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581801" ] ; fhir:display [ fhir:v "Uất lý nhân" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Bush cherry seed (Semen Pruni)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581802" ] ; fhir:display [ fhir:v "Uy linh tiên" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Clematis root (Radix et Rhizoma Clematidis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581803" ] ; fhir:display [ fhir:v "Vàng đắng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Coscinium vine (Caulis Coscinii fenestrati)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581804" ] ; fhir:display [ fhir:v "Viễn chí" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Polygala root (Radix Polygalae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581805" ] ; fhir:display [ fhir:v "Vỏ bưởi" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Pomelo peel (Pericarpium Citri maximae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581806" ] ; fhir:display [ fhir:v "Vỏ cam" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Orange peel (Pericarpium Citri sinensise)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581807" ] ; fhir:display [ fhir:v "Vỏ cây đại sao vàng" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Stir-fried frangipani bark (Cortex Plumeriae rubrae praeparata)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581808" ] ; fhir:display [ fhir:v "Vỏ đỗ xanh" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Mung bean hull (Pericapium Semen Vignae aurei)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581809" ] ; fhir:display [ fhir:v "Vỏ rụt/Nam mộc hương" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Southern costus bark (Cortex Llicis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581810" ] ; fhir:display [ fhir:v "Vọng cách" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Premna leaf (Folium Premnae corymbosae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581811" ] ; fhir:display [ fhir:v "Vông nem" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Coral tree leaf (Folium Erythrinae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581812" ] ; fhir:display [ fhir:v "Vú bò" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Fig herb (Herba Fici)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581813" ] ; fhir:display [ fhir:v "Vừng đen" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Black sesame (Semen Sesami)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581814" ] ; fhir:display [ fhir:v "Vương bất lưu hành" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cowherb seed (Semen Vaccariae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581815" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xạ can/Rẻ quạt" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Blackberry lily rhizome (Rhizoma Belamcandae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581816" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xạ đen" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Ehretia herb (Herba Ehretiae asperulae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581817" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xạ hương" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Musk (Moschus)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581818" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xà sàng tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cnidium seed (Fructus Cnidii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581819" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xa tiền tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Plantain seed (Semen Plantaginis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581820" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xích đồng nam" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Red clerodendrum (Semen Plantaginis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581821" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xích tiểu đậu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Adzuki bean (Semen Phaseoli)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581822" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xích thược" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Red peony root (Paeoniae rubra Radix)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581823" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xoan nhừ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Choerospondias bark (Cortex Choerospondiacis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581824" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xuyên bối mẫu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Fritillary bulb (Bulbus Fritillariae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581825" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xuyên khung" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Szechuan lovage rhizome (Rhizoma Ligustici wallichii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581826" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xuyên luyện tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Chinaberry fruit (Fructus Meliae toosendan)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581827" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xuyên tâm liên" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Andrographis (Herba Andrographitis paniculatae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581828" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xuyên tiêu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Sichuan pepper (Fructus Zanthoxyli)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581829" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ý dĩ/Ý dĩ nhân" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Job's tears (Semen Coicis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581830" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xà sàng tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Cnidium seed (Fructus Cnidii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581831" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xa tiền tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Plantain seed (Semen Plantaginis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581832" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xích đồng nam" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Red clerodendrum (Semen Plantaginis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581833" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xích thược" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Red peony root (Paeoniae rubra Radix)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581834" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xích tiểu đậu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Adzuki bean (Semen Phaseoli)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581835" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xoan nhừ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Choerospondias bark (Cortex Choerospondiacis)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581836" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xuyên bối mẫu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Fritillary bulb (Bulbus Fritillariae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581837" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xuyên khung" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Szechuan lovage rhizome (Rhizoma Ligustici wallichii)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581838" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xuyên luyện tử" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Chinaberry fruit (Fructus Meliae toosendan)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581839" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xuyên tâm liên" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Andrographis (Herba Andrographitis paniculatae)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581840" ] ; fhir:display [ fhir:v "Xuyên tiêu" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Sichuan pepper (Fructus Zanthoxyli)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "6581841" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ý dĩ" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Job's tears (Semen Coicis)" ] ] ) ] ) . #
IG © 2026+ HL7 Vietnam. Package hl7.fhir.vn.core#0.1.0 based on FHIR 4.0.1. Generated 2026-03-21
Links: Table of Contents |
QA Report