VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam - Local Development build (v0.1.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions

• Narrative Content
• XML
• JSON
• TTL

: Bảng phân loại quốc tế thủ thuật ICD-9-CM Việt Nam / Vietnam ICD-9-CM Procedure Classification - XML Representation

Draft as of 2026-02-05

Raw xml | Download

<CodeSystem xmlns="http://hl7.org/fhir">
  <id value="vn-icd9-cm-cs"/>
  <text>
    <status value="generated"/>
    <div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: CodeSystem vn-icd9-cm-cs</b></p><a name="vn-icd9-cm-cs"> </a><a name="hcvn-icd9-cm-cs"> </a><p>This case-sensitive code system <code>http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-icd9-cm-cs</code> defines codes, but no codes are represented here</p></div>
  </text>
  <url value="http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-icd9-cm-cs"/>
  <version value="0.1.0"/>
  <name value="VNICD9CMCS"/>
  <title
         value="Bảng phân loại quốc tế thủ thuật ICD-9-CM Việt Nam / Vietnam ICD-9-CM Procedure Classification"/>
  <status value="draft"/>
  <experimental value="false"/>
  <date value="2026-02-05"/>
  <publisher value="HL7 Vietnam"/>
  <contact>
    <name value="HL7 Vietnam"/>
    <telecom>
      <system value="url"/>
      <value value="https://hl7.org.vn"/>
    </telecom>
    <telecom>
      <system value="email"/>
      <value value="[email protected]"/>
    </telecom>
  </contact>
  <description
               value="Bảng phân loại quốc tế mã hóa thủ thuật y tế ICD-9-CM (Volume 3) phiên bản Việt Nam.
3.882 mã thủ thuật/phẫu thuật, song ngữ Việt-Anh, do Cục KCB — BYT Việt Nam phát hành.
Dựa trên CMS ICD-9-CM V32.

Căn cứ pháp lý:
- QĐ 387/QĐ-BYT (05/02/2026) — Bảng phân loại quốc tế ICD-9-CM mới nhất (thay thế QĐ 4440/QĐ-BYT 2020)
- QĐ 4466/QĐ-BYT (28/10/2020) — Ánh xạ Danh mục DVKT VN ↔ ICD-9-CM
- QĐ 130/QĐ-BYT (2023) — Chuẩn dữ liệu BHXH, trường MA_PTTT (mã phẫu thuật thủ thuật)

Vietnam localization of ICD-9-CM Volume 3, published by Ministry of Health.
Contains 3,882 procedure codes, bilingual Vietnamese-English.
Source: https://icd.kcb.vn (Cục Khám Chữa Bệnh) + CMS V32.
Used in conjunction with VN Medical Service catalog (TT 20/2014, TT 39/2018) for BHYT claims."/>
  <jurisdiction>
    <coding>
      <system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
      <code value="VN"/>
      <display value="Viet Nam"/>
    </coding>
  </jurisdiction>
  <copyright
             value="Cục Khám Chữa Bệnh — Bộ Y tế Việt Nam.
QĐ 387/QĐ-BYT (05/02/2026), QĐ 4466/QĐ-BYT (28/10/2020).
Dựa trên CMS ICD-9-CM V32 (OID: 2.16.840.1.113883.6.104)."/>
  <caseSensitive value="true"/>
  <content value="not-present"/>
  <count value="3882"/>
</CodeSystem>