VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam
0.1.0 - STU1 Draft
VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam
0.1.0 - STU1 Draft
VN Core FHIR Implementation Guide — Bộ Hướng dẫn Triển khai FHIR Cốt lõi cho Việt Nam - Local Development build (v0.1.0) built by the FHIR (HL7® FHIR® Standard) Build Tools. See the Directory of published versions
| Draft as of 2026-03-21 |
<CodeSystem xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="vn-department-cs"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Generated Narrative: CodeSystem vn-department-cs</b></p><a name="vn-department-cs"> </a><a name="hcvn-department-cs"> </a><p>This case-sensitive code system <code>http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-department-cs</code> defines the following codes:</p><table class="codes"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Code</b></td><td><b>Display</b></td><td><b>Definition</b></td><td><b>English (English, en)</b></td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K01<a name="vn-department-cs-K01"> </a></td><td>Khoa Khám bệnh</td><td>Khoa tiếp nhận, khám bệnh ngoại trú, sàng lọc và phân loại người bệnh. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Outpatient Department</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K02<a name="vn-department-cs-K02"> </a></td><td>Khoa Hồi sức cấp cứu</td><td>Khoa cấp cứu và hồi sức ban đầu cho người bệnh nặng, nguy kịch. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Emergency & Resuscitation Department</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K03<a name="vn-department-cs-K03"> </a></td><td>Khoa Nội tổng hợp</td><td>Khoa điều trị nội trú các bệnh nội khoa tổng hợp. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>General Internal Medicine</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K04<a name="vn-department-cs-K04"> </a></td><td>Khoa Nội tim mạch</td><td>Khoa điều trị các bệnh tim mạch (tăng huyết áp, suy tim, nhồi máu cơ tim). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Cardiology</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K05<a name="vn-department-cs-K05"> </a></td><td>Khoa Nội tiêu hoá</td><td>Khoa điều trị các bệnh tiêu hóa (dạ dày, gan, mật, ruột). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Gastroenterology</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K06<a name="vn-department-cs-K06"> </a></td><td>Khoa Nội cơ – xương - khớp</td><td>Khoa điều trị các bệnh cơ xương khớp (viêm khớp, gout, lupus). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Rheumatology</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K07<a name="vn-department-cs-K07"> </a></td><td>Khoa Nội thận - tiết niệu</td><td>Khoa điều trị các bệnh thận, tiết niệu và lọc máu. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Nephrology</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K08<a name="vn-department-cs-K08"> </a></td><td>Khoa Nội tiết</td><td>Khoa điều trị các bệnh nội tiết (đái tháo đường, tuyến giáp, tuyến thượng thận). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Endocrinology</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K09<a name="vn-department-cs-K09"> </a></td><td>Khoa Dị ứng</td><td>Khoa điều trị các bệnh dị ứng, miễn dịch. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Allergy & Immunology</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K10<a name="vn-department-cs-K10"> </a></td><td>Khoa Huyết học lâm sàng</td><td>Khoa điều trị các bệnh huyết học (thiếu máu, bệnh máu ác tính, rối loạn đông máu). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Clinical Hematology</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K11<a name="vn-department-cs-K11"> </a></td><td>Khoa Truyền nhiễm</td><td>Khoa điều trị các bệnh truyền nhiễm (sốt rét, sốt xuất huyết, HIV/AIDS). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Infectious Diseases</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K12<a name="vn-department-cs-K12"> </a></td><td>Khoa Lao</td><td>Khoa điều trị bệnh lao phổi và lao ngoài phổi. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Tuberculosis</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K13<a name="vn-department-cs-K13"> </a></td><td>Khoa Da liễu</td><td>Khoa điều trị các bệnh da liễu (vảy nến, eczema, nấm da). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Dermatology</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K14<a name="vn-department-cs-K14"> </a></td><td>Khoa Thần kinh</td><td>Khoa điều trị các bệnh thần kinh (đột quỵ, động kinh, Parkinson). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Neurology</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K15<a name="vn-department-cs-K15"> </a></td><td>Khoa Tâm thần</td><td>Khoa điều trị các rối loạn tâm thần (trầm cảm, tâm thần phân liệt). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Psychiatry</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K16<a name="vn-department-cs-K16"> </a></td><td>Khoa Y học cổ truyền</td><td>Khoa điều trị bằng y học cổ truyền (châm cứu, thuốc nam, xoa bóp bấm huyệt). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Traditional Medicine</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K17<a name="vn-department-cs-K17"> </a></td><td>Khoa Lão học</td><td>Khoa điều trị các bệnh ở người cao tuổi (lão hóa, sa sút trí tuệ). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Geriatrics</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K50<a name="vn-department-cs-K50"> </a></td><td>Khoa Nội hô hấp</td><td>Khoa điều trị các bệnh hô hấp (viêm phổi, hen phế quản, COPD). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Pulmonology</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K18<a name="vn-department-cs-K18"> </a></td><td>Khoa Nhi</td><td>Khoa điều trị các bệnh ở trẻ em (sơ sinh, nhi khoa). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Pediatrics</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K19<a name="vn-department-cs-K19"> </a></td><td>Khoa Ngoại tổng hợp</td><td>Khoa phẫu thuật ngoại khoa tổng hợp (bụng, vết thương phần mềm). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>General Surgery</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K20<a name="vn-department-cs-K20"> </a></td><td>Khoa Ngoại thần kinh</td><td>Khoa phẫu thuật thần kinh (não, cột sống, dây thần kinh). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Neurosurgery</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K21<a name="vn-department-cs-K21"> </a></td><td>Khoa Ngoại lồng ngực</td><td>Khoa phẫu thuật lồng ngực (phổi, trung thất, tim mạch). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Thoracic Surgery</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K22<a name="vn-department-cs-K22"> </a></td><td>Khoa Ngoại tiêu hoá</td><td>Khoa phẫu thuật tiêu hóa (dạ dày, gan, mật, đại trực tràng). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Gastrointestinal Surgery</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K23<a name="vn-department-cs-K23"> </a></td><td>Khoa Ngoại thận – tiết niệu</td><td>Khoa phẫu thuật thận, tiết niệu, sinh dục. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Urology Surgery</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K24<a name="vn-department-cs-K24"> </a></td><td>Khoa Chấn thương chỉnh hình</td><td>Khoa điều trị chấn thương và phẫu thuật chỉnh hình (gãy xương, trật khớp). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Orthopedics & Traumatology</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K25<a name="vn-department-cs-K25"> </a></td><td>Khoa Bỏng</td><td>Khoa điều trị bỏng (nhiệt, hóa chất, điện) và phẫu thuật tạo hình. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Burns Department</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K26<a name="vn-department-cs-K26"> </a></td><td>Khoa Phẫu thuật – Gây mê hồi sức</td><td>Khoa gây mê hồi sức phục vụ phẫu thuật và can thiệp. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Anesthesiology & Surgical Resuscitation</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K27<a name="vn-department-cs-K27"> </a></td><td>Khoa Phụ sản</td><td>Khoa điều trị các bệnh phụ khoa, sản khoa, chăm sóc thai sản. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Obstetrics & Gynecology</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K28<a name="vn-department-cs-K28"> </a></td><td>Khoa Tai – Mũi - Họng</td><td>Khoa điều trị các bệnh tai, mũi, họng (viêm tai, viêm xoang, amidan). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Otorhinolaryngology (ENT)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K29<a name="vn-department-cs-K29"> </a></td><td>Khoa Răng – Hàm - Mặt</td><td>Khoa điều trị các bệnh răng miệng, phẫu thuật hàm mặt. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Dentistry & Maxillofacial Surgery</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K30<a name="vn-department-cs-K30"> </a></td><td>Khoa Mắt</td><td>Khoa điều trị các bệnh về mắt (cận thị, đục thủy tinh thể, glaucoma). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Ophthalmology</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K31<a name="vn-department-cs-K31"> </a></td><td>Khoa Vật lý trị liệu - Phục hồi chức năng</td><td>Khoa vật lý trị liệu và phục hồi chức năng (sau đột quỵ, chấn thương). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Physical Therapy & Rehabilitation</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K32<a name="vn-department-cs-K32"> </a></td><td>Khoa Y học hạt nhân</td><td>Khoa chẩn đoán và điều trị bằng phóng xạ (xạ hình, PET/CT, điều trị I-131). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Nuclear Medicine</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K33<a name="vn-department-cs-K33"> </a></td><td>Khoa Ung bướu</td><td>Khoa điều trị ung thư (hóa trị, xạ trị, miễn dịch trị liệu). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Oncology</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K34<a name="vn-department-cs-K34"> </a></td><td>Khoa Truyền máu</td><td>Khoa tiếp nhận, sàng lọc, bảo quản và truyền máu. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Blood Transfusion</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K35<a name="vn-department-cs-K35"> </a></td><td>Khoa Lọc máu nhân tạo</td><td>Khoa lọc máu nhân tạo (chạy thận, lọc máu liên tục). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Hemodialysis</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K36<a name="vn-department-cs-K36"> </a></td><td>Khoa Huyết học</td><td>Khoa xét nghiệm huyết học (công thức máu, đông máu, huyết đồ). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Hematology Laboratory</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K37<a name="vn-department-cs-K37"> </a></td><td>Khoa Sinh hoá</td><td>Khoa xét nghiệm sinh hóa máu, nước tiểu, dịch cơ thể. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Biochemistry Laboratory</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K38<a name="vn-department-cs-K38"> </a></td><td>Khoa Vi sinh</td><td>Khoa xét nghiệm vi sinh (cấy khuẩn, kháng sinh đồ, virus). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Microbiology Laboratory</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K39<a name="vn-department-cs-K39"> </a></td><td>Khoa Chẩn đoán hình ảnh</td><td>Khoa chẩn đoán hình ảnh (X-quang, CT, MRI, siêu âm). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Diagnostic Imaging</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K40<a name="vn-department-cs-K40"> </a></td><td>Khoa Thăm dò chức năng</td><td>Khoa thăm dò chức năng (điện tim, điện não, đo chức năng hô hấp). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Functional Exploration</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K41<a name="vn-department-cs-K41"> </a></td><td>Khoa Nội soi</td><td>Khoa nội soi chẩn đoán và can thiệp (nội soi dạ dày, đại tràng, phế quản). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Endoscopy</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K42<a name="vn-department-cs-K42"> </a></td><td>Khoa Giải phẫu bệnh</td><td>Khoa giải phẫu bệnh — xét nghiệm mô bệnh học, tế bào học. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Pathology</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K43<a name="vn-department-cs-K43"> </a></td><td>Khoa Chống nhiễm khuẩn</td><td>Khoa kiểm soát nhiễm khuẩn bệnh viện (tiệt khuẩn, giám sát nhiễm khuẩn). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Infection Control</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K44<a name="vn-department-cs-K44"> </a></td><td>Khoa Dược</td><td>Khoa Dược — cung ứng, pha chế, tồn trữ và phân phối thuốc trong bệnh viện. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Pharmacy</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K45<a name="vn-department-cs-K45"> </a></td><td>Khoa Dinh dưỡng</td><td>Khoa Dinh dưỡng — đánh giá và hỗ trợ dinh dưỡng lâm sàng cho người bệnh. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Nutrition</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K46<a name="vn-department-cs-K46"> </a></td><td>Khoa Sinh học phân tử</td><td>Khoa xét nghiệm sinh học phân tử (PCR, giải trình tự gen). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Molecular Biology</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K47<a name="vn-department-cs-K47"> </a></td><td>Khoa Xét nghiệm</td><td>Khoa xét nghiệm tổng hợp — thực hiện các xét nghiệm lâm sàng chung. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Clinical Laboratory</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K48<a name="vn-department-cs-K48"> </a></td><td>Khoa Hồi sức tích cực</td><td>Khoa hồi sức tích cực (ICU) — điều trị người bệnh nặng cần theo dõi và hỗ trợ sống. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Intensive Care Unit (ICU)</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K49<a name="vn-department-cs-K49"> </a></td><td>Khoa Chống độc</td><td>Khoa chống độc — điều trị ngộ độc cấp (hóa chất, thuốc, thực phẩm, rắn cắn). Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>Toxicology</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">K99<a name="vn-department-cs-K99"> </a></td><td>Khoa Điều trị COVID-19</td><td>Khoa điều trị chuyên biệt COVID-19 — thành lập trong thời kỳ dịch SARS-CoV-2. Per QĐ 2010/QĐ-BYT.</td><td>COVID-19 Treatment Department</td></tr></table></div>
</text>
<url value="http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-department-cs"/>
<version value="0.1.0"/>
<name value="VNDepartmentCS"/>
<title value="Danh mục mã khoa — Vietnam Department CodeSystem"/>
<status value="draft"/>
<experimental value="false"/>
<date value="2026-03-21"/>
<publisher value="HL7 Vietnam"/>
<contact>
<name value="HL7 Vietnam"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="https://hl7.org.vn"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="[email protected]"/>
</telecom>
</contact>
<description
value="Danh mục mã khoa trong cơ sở khám bệnh, chữa bệnh.
Căn cứ: QĐ 2010/QĐ-BYT (19/6/2025) — Danh mục mã tạm thời dùng chung.
Tham chiếu thêm: QĐ 130/QĐ-BYT → QĐ 4750 → QĐ 3176 (trường MA_KHOA).
Nguồn dữ liệu: OHP Data Processor (production mapping, verified with QĐ 2010)."/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="VN"/>
<display value="Viet Nam"/>
</coding>
</jurisdiction>
<copyright
value="Bộ Y tế Việt Nam — QĐ 2010/QĐ-BYT (19/6/2025). Dữ liệu tham chiếu từ OHP (Omi HealthTech Platform)."/>
<caseSensitive value="true"/>
<content value="complete"/>
<count value="51"/>
<concept>
<code value="K01"/>
<display value="Khoa Khám bệnh"/>
<definition
value="Khoa tiếp nhận, khám bệnh ngoại trú, sàng lọc và phân loại người bệnh. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Outpatient Department"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K02"/>
<display value="Khoa Hồi sức cấp cứu"/>
<definition
value="Khoa cấp cứu và hồi sức ban đầu cho người bệnh nặng, nguy kịch. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Emergency & Resuscitation Department"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K03"/>
<display value="Khoa Nội tổng hợp"/>
<definition
value="Khoa điều trị nội trú các bệnh nội khoa tổng hợp. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="General Internal Medicine"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K04"/>
<display value="Khoa Nội tim mạch"/>
<definition
value="Khoa điều trị các bệnh tim mạch (tăng huyết áp, suy tim, nhồi máu cơ tim). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Cardiology"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K05"/>
<display value="Khoa Nội tiêu hoá"/>
<definition
value="Khoa điều trị các bệnh tiêu hóa (dạ dày, gan, mật, ruột). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Gastroenterology"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K06"/>
<display value="Khoa Nội cơ – xương - khớp"/>
<definition
value="Khoa điều trị các bệnh cơ xương khớp (viêm khớp, gout, lupus). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Rheumatology"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K07"/>
<display value="Khoa Nội thận - tiết niệu"/>
<definition
value="Khoa điều trị các bệnh thận, tiết niệu và lọc máu. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Nephrology"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K08"/>
<display value="Khoa Nội tiết"/>
<definition
value="Khoa điều trị các bệnh nội tiết (đái tháo đường, tuyến giáp, tuyến thượng thận). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Endocrinology"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K09"/>
<display value="Khoa Dị ứng"/>
<definition
value="Khoa điều trị các bệnh dị ứng, miễn dịch. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Allergy & Immunology"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K10"/>
<display value="Khoa Huyết học lâm sàng"/>
<definition
value="Khoa điều trị các bệnh huyết học (thiếu máu, bệnh máu ác tính, rối loạn đông máu). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Clinical Hematology"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K11"/>
<display value="Khoa Truyền nhiễm"/>
<definition
value="Khoa điều trị các bệnh truyền nhiễm (sốt rét, sốt xuất huyết, HIV/AIDS). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Infectious Diseases"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K12"/>
<display value="Khoa Lao"/>
<definition
value="Khoa điều trị bệnh lao phổi và lao ngoài phổi. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Tuberculosis"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K13"/>
<display value="Khoa Da liễu"/>
<definition
value="Khoa điều trị các bệnh da liễu (vảy nến, eczema, nấm da). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Dermatology"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K14"/>
<display value="Khoa Thần kinh"/>
<definition
value="Khoa điều trị các bệnh thần kinh (đột quỵ, động kinh, Parkinson). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Neurology"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K15"/>
<display value="Khoa Tâm thần"/>
<definition
value="Khoa điều trị các rối loạn tâm thần (trầm cảm, tâm thần phân liệt). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Psychiatry"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K16"/>
<display value="Khoa Y học cổ truyền"/>
<definition
value="Khoa điều trị bằng y học cổ truyền (châm cứu, thuốc nam, xoa bóp bấm huyệt). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Traditional Medicine"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K17"/>
<display value="Khoa Lão học"/>
<definition
value="Khoa điều trị các bệnh ở người cao tuổi (lão hóa, sa sút trí tuệ). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Geriatrics"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K50"/>
<display value="Khoa Nội hô hấp"/>
<definition
value="Khoa điều trị các bệnh hô hấp (viêm phổi, hen phế quản, COPD). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Pulmonology"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K18"/>
<display value="Khoa Nhi"/>
<definition
value="Khoa điều trị các bệnh ở trẻ em (sơ sinh, nhi khoa). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Pediatrics"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K19"/>
<display value="Khoa Ngoại tổng hợp"/>
<definition
value="Khoa phẫu thuật ngoại khoa tổng hợp (bụng, vết thương phần mềm). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="General Surgery"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K20"/>
<display value="Khoa Ngoại thần kinh"/>
<definition
value="Khoa phẫu thuật thần kinh (não, cột sống, dây thần kinh). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Neurosurgery"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K21"/>
<display value="Khoa Ngoại lồng ngực"/>
<definition
value="Khoa phẫu thuật lồng ngực (phổi, trung thất, tim mạch). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Thoracic Surgery"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K22"/>
<display value="Khoa Ngoại tiêu hoá"/>
<definition
value="Khoa phẫu thuật tiêu hóa (dạ dày, gan, mật, đại trực tràng). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Gastrointestinal Surgery"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K23"/>
<display value="Khoa Ngoại thận – tiết niệu"/>
<definition
value="Khoa phẫu thuật thận, tiết niệu, sinh dục. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Urology Surgery"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K24"/>
<display value="Khoa Chấn thương chỉnh hình"/>
<definition
value="Khoa điều trị chấn thương và phẫu thuật chỉnh hình (gãy xương, trật khớp). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Orthopedics & Traumatology"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K25"/>
<display value="Khoa Bỏng"/>
<definition
value="Khoa điều trị bỏng (nhiệt, hóa chất, điện) và phẫu thuật tạo hình. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Burns Department"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K26"/>
<display value="Khoa Phẫu thuật – Gây mê hồi sức"/>
<definition
value="Khoa gây mê hồi sức phục vụ phẫu thuật và can thiệp. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Anesthesiology & Surgical Resuscitation"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K27"/>
<display value="Khoa Phụ sản"/>
<definition
value="Khoa điều trị các bệnh phụ khoa, sản khoa, chăm sóc thai sản. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Obstetrics & Gynecology"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K28"/>
<display value="Khoa Tai – Mũi - Họng"/>
<definition
value="Khoa điều trị các bệnh tai, mũi, họng (viêm tai, viêm xoang, amidan). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Otorhinolaryngology (ENT)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K29"/>
<display value="Khoa Răng – Hàm - Mặt"/>
<definition
value="Khoa điều trị các bệnh răng miệng, phẫu thuật hàm mặt. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Dentistry & Maxillofacial Surgery"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K30"/>
<display value="Khoa Mắt"/>
<definition
value="Khoa điều trị các bệnh về mắt (cận thị, đục thủy tinh thể, glaucoma). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Ophthalmology"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K31"/>
<display value="Khoa Vật lý trị liệu - Phục hồi chức năng"/>
<definition
value="Khoa vật lý trị liệu và phục hồi chức năng (sau đột quỵ, chấn thương). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Physical Therapy & Rehabilitation"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K32"/>
<display value="Khoa Y học hạt nhân"/>
<definition
value="Khoa chẩn đoán và điều trị bằng phóng xạ (xạ hình, PET/CT, điều trị I-131). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Nuclear Medicine"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K33"/>
<display value="Khoa Ung bướu"/>
<definition
value="Khoa điều trị ung thư (hóa trị, xạ trị, miễn dịch trị liệu). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Oncology"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K34"/>
<display value="Khoa Truyền máu"/>
<definition
value="Khoa tiếp nhận, sàng lọc, bảo quản và truyền máu. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Blood Transfusion"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K35"/>
<display value="Khoa Lọc máu nhân tạo"/>
<definition
value="Khoa lọc máu nhân tạo (chạy thận, lọc máu liên tục). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hemodialysis"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K36"/>
<display value="Khoa Huyết học"/>
<definition
value="Khoa xét nghiệm huyết học (công thức máu, đông máu, huyết đồ). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hematology Laboratory"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K37"/>
<display value="Khoa Sinh hoá"/>
<definition
value="Khoa xét nghiệm sinh hóa máu, nước tiểu, dịch cơ thể. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Biochemistry Laboratory"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K38"/>
<display value="Khoa Vi sinh"/>
<definition
value="Khoa xét nghiệm vi sinh (cấy khuẩn, kháng sinh đồ, virus). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Microbiology Laboratory"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K39"/>
<display value="Khoa Chẩn đoán hình ảnh"/>
<definition
value="Khoa chẩn đoán hình ảnh (X-quang, CT, MRI, siêu âm). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Diagnostic Imaging"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K40"/>
<display value="Khoa Thăm dò chức năng"/>
<definition
value="Khoa thăm dò chức năng (điện tim, điện não, đo chức năng hô hấp). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Functional Exploration"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K41"/>
<display value="Khoa Nội soi"/>
<definition
value="Khoa nội soi chẩn đoán và can thiệp (nội soi dạ dày, đại tràng, phế quản). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Endoscopy"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K42"/>
<display value="Khoa Giải phẫu bệnh"/>
<definition
value="Khoa giải phẫu bệnh — xét nghiệm mô bệnh học, tế bào học. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Pathology"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K43"/>
<display value="Khoa Chống nhiễm khuẩn"/>
<definition
value="Khoa kiểm soát nhiễm khuẩn bệnh viện (tiệt khuẩn, giám sát nhiễm khuẩn). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Infection Control"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K44"/>
<display value="Khoa Dược"/>
<definition
value="Khoa Dược — cung ứng, pha chế, tồn trữ và phân phối thuốc trong bệnh viện. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Pharmacy"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K45"/>
<display value="Khoa Dinh dưỡng"/>
<definition
value="Khoa Dinh dưỡng — đánh giá và hỗ trợ dinh dưỡng lâm sàng cho người bệnh. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Nutrition"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K46"/>
<display value="Khoa Sinh học phân tử"/>
<definition
value="Khoa xét nghiệm sinh học phân tử (PCR, giải trình tự gen). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Molecular Biology"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K47"/>
<display value="Khoa Xét nghiệm"/>
<definition
value="Khoa xét nghiệm tổng hợp — thực hiện các xét nghiệm lâm sàng chung. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Clinical Laboratory"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K48"/>
<display value="Khoa Hồi sức tích cực"/>
<definition
value="Khoa hồi sức tích cực (ICU) — điều trị người bệnh nặng cần theo dõi và hỗ trợ sống. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Intensive Care Unit (ICU)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K49"/>
<display value="Khoa Chống độc"/>
<definition
value="Khoa chống độc — điều trị ngộ độc cấp (hóa chất, thuốc, thực phẩm, rắn cắn). Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Toxicology"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="K99"/>
<display value="Khoa Điều trị COVID-19"/>
<definition
value="Khoa điều trị chuyên biệt COVID-19 — thành lập trong thời kỳ dịch SARS-CoV-2. Per QĐ 2010/QĐ-BYT."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="COVID-19 Treatment Department"/>
</designation>
</concept>
</CodeSystem>