Generated Narrative: CodeSystem vn-bhyt-card-type-cs Properties This code system defines the following properties for its concepts Name Code URI Type Description group group string Nhóm đối tượng theo NĐ 146/2018/NĐ-CP (A–E) benefit-level benefit-level integer Mức hưởng BHYT (1=100% không giới hạn, 2=100% có giới hạn, 3=95%, 4=80%, 5=100% kể cả ngoài phạm vi) status status http://hl7.org/fhir/concept-properties#status code Trạng thái mã (active | deprecated) Concepts This case-sensitive code system http://fhir.hl7.org.vn/core/CodeSystem/vn-bhyt-card-type-cs defines the following codes: Code Display Definition group benefit-level status English (English, en) DN Người lao động trong doanh nghiệp Người lao động làm việc theo HĐLĐ trong doanh nghiệp — đóng BHYT 4.5% lương. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A. A 4 Enterprise employee HX Người lao động trong hợp tác xã Người lao động trong hợp tác xã, liên hiệp HTX — đóng BHYT theo NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A. A 4 Cooperative worker CH Người lao động trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, lực lượng vũ trang Người lao động trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, lực lượng vũ trang — đóng BHYT cùng NSDLĐ. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A. A 4 Government/public sector/armed forces employee NN Người lao động trong cơ quan, tổ chức nước ngoài hoặc tổ chức quốc tế tại VN Người lao động trong cơ quan, tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế hoạt động tại VN. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A. A 4 Employee of foreign/international organization in VN TK Người lao động trong tổ chức khác có NSDLĐ Người lao động trong tổ chức khác có người sử dụng lao động (ngoài DN, HTX, nhà nước). Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A. A 4 Worker in other organization with employer HC Cán bộ, công chức, viên chức Cán bộ, công chức, viên chức — đóng BHYT bắt buộc, NSNN hỗ trợ phần NSDLĐ. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A. A 4 Civil servant, public employee XK Người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã/phường/thị trấn — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A. A 4 Non-professional commune-level staff HT Người hưởng lương hưu, trợ cấp mất sức lao động hàng tháng Người hưởng lương hưu hoặc trợ cấp mất sức lao động hàng tháng — BHXH đóng BHYT, hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B. B 3 Pensioner, disability allowance recipient TB Người hưởng trợ cấp BHXH do tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hàng tháng Người hưởng trợ cấp BHXH do TNLĐ/BNN hàng tháng (suy giảm khả năng LĐ 61%+). Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B. B 4 Work injury/occupational disease benefit recipient NO Người nghỉ việc hưởng chế độ ốm đau Người đang nghỉ việc hưởng chế độ ốm đau liên tục (>14 ngày). Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B. B 4 Extended sick leave beneficiary CT Người từ đủ 80 tuổi trở lên đang hưởng trợ cấp tuất hàng tháng Người từ đủ 80 tuổi trở lên đang hưởng trợ cấp tuất hàng tháng — hưởng BHYT 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B. B 2 Person aged 80+ receiving monthly survivor allowance XB Cán bộ xã đã nghỉ việc đang hưởng trợ cấp BHXH hàng tháng Cán bộ xã đã nghỉ việc, đang hưởng trợ cấp BHXH hàng tháng. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B. B 4 Retired commune cadre with BHXH monthly allowance TN Người đang hưởng trợ cấp thất nghiệp Người đang hưởng trợ cấp thất nghiệp — BHXH đóng BHYT trong thời gian hưởng. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B. B 4 Unemployment benefit recipient CS Công nhân cao su nghỉ việc đang hưởng trợ cấp hàng tháng Công nhân cao su đã nghỉ việc, đang hưởng trợ cấp hàng tháng. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B. B 4 Retired rubber plantation worker with monthly allowance QN Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, binh sĩ QĐND đang tại ngũ Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, binh sĩ QĐND đang tại ngũ — hưởng 100% kể cả ngoài phạm vi. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 5 Active-duty military personnel CA Sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ đang công tác trong lực lượng CAND Sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ CAND đang công tác — hưởng 100% kể cả ngoài phạm vi. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 5 Active-duty police personnel CY Người làm công tác cơ yếu hưởng lương tại tổ chức cơ yếu Người làm công tác cơ yếu hưởng lương tại tổ chức cơ yếu — hưởng 100% kể cả ngoài phạm vi. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 5 Cryptographic/cipher agency staff CC Người có công với cách mạng (liệt sĩ, thương binh nặng, Bà mẹ VNAH) Người có công với cách mạng mức cao nhất (liệt sĩ, thương binh nặng, Bà mẹ VNAH) — hưởng 100% không giới hạn. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 1 Person with revolutionary merit (highest level) CK Người có công với cách mạng (nhóm khác theo khoản 4, Điều 3, NĐ 146) Người có công với cách mạng (nhóm khác, theo khoản 4 Điều 3 NĐ 146) — hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 2 Person with revolutionary merit (other categories) CB Cựu chiến binh theo Pháp lệnh Cựu chiến binh Cựu chiến binh theo Pháp lệnh CCB — hưởng BHYT 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 2 War veteran per Veteran Ordinance KC Người tham gia kháng chiến và bảo vệ Tổ quốc Người tham gia kháng chiến và bảo vệ Tổ quốc (không thuộc CC, CK) — hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 2 Resistance/national defense participant HN Người thuộc hộ gia đình nghèo Người thuộc hộ gia đình nghèo (chuẩn nghèo quốc gia) — NSNN đóng 100% BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 2 Poor household member DT Người dân tộc thiểu số tại vùng KT-XH khó khăn Người dân tộc thiểu số sinh sống tại vùng KT-XH khó khăn — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 2 Ethnic minority in disadvantaged area DK Người sinh sống tại vùng KT-XH đặc biệt khó khăn Người sinh sống tại vùng KT-XH đặc biệt khó khăn — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 2 Person in extremely disadvantaged area XD Người sinh sống tại xã đảo, huyện đảo Người sinh sống tại xã đảo, huyện đảo — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 2 Island commune/district resident BT Người hưởng trợ cấp bảo trợ xã hội hàng tháng Người hưởng trợ cấp bảo trợ xã hội hàng tháng (người khuyết tật, người già cô đơn) — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 2 Monthly social assistance beneficiary TS Thân nhân của liệt sĩ Thân nhân của liệt sĩ (cha, mẹ, vợ/chồng, con) — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 2 War martyr's family member TC Thân nhân của người có công với cách mạng Thân nhân của người có công với cách mạng (nhóm khác) — hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 3 Revolutionary contributor's family member PV Người phục vụ người có công đang sống ở gia đình Người phục vụ người có công đang sống tại gia đình — hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 3 Caregiver for meritorious person at home HD Đại biểu Quốc hội, đại biểu HĐND các cấp Đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp đương nhiệm — hưởng 80%. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 4 National Assembly/People's Council delegate TE Trẻ em dưới 6 tuổi Trẻ em dưới 6 tuổi — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% không giới hạn. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 1 Children under 6 years old XN Cán bộ xã đã nghỉ việc hưởng trợ cấp từ NSNN Cán bộ xã đã nghỉ việc, hưởng trợ cấp từ ngân sách nhà nước (không phải từ BHXH). Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 4 Retired commune cadre with state budget allowance MS Người đã thôi hưởng trợ cấp mất sức lao động Người đã thôi hưởng trợ cấp mất sức lao động (không đủ điều kiện hưu trí) — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 4 Former disability benefit recipient TQ Thân nhân quân nhân Thân nhân quân nhân (bố, mẹ, vợ/chồng, con chưa thành niên) — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 4 Military personnel's family member TA Thân nhân công an Thân nhân công an (bố, mẹ, vợ/chồng, con chưa thành niên) — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 4 Police personnel's family member TY Thân nhân người làm công tác cơ yếu Thân nhân người làm công tác cơ yếu — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 4 Cipher agency staff's family member HG Người đã hiến bộ phận cơ thể người Người đã hiến bộ phận cơ thể người theo quy định pháp luật — NSNN đóng BHYT suốt đời. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 4 Organ donor LS Người nước ngoài đang học tập tại VN được cấp học bổng từ NSNN VN Người nước ngoài đang học tập tại VN được cấp học bổng từ NSNN Việt Nam. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 4 Foreign student on VN government scholarship ND Nghệ nhân nhân dân, nghệ nhân ưu tú thuộc hộ có thu nhập thấp Nghệ nhân nhân dân, nghệ nhân ưu tú thuộc hộ có thu nhập thấp — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 4 Folk/distinguished artist with low household income TG Vợ hoặc chồng liệt sĩ lấy chồng/vợ khác đang hưởng trợ cấp hàng tháng Vợ hoặc chồng liệt sĩ đã lấy chồng/vợ khác nhưng đang hưởng trợ cấp hàng tháng — hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 3 Remarried spouse of war martyr with monthly allowance AK Người dân các xã an toàn khu cách mạng trong kháng chiến Người dân sinh sống tại xã thuộc an toàn khu cách mạng trong kháng chiến — hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C. C 2 Resident of revolutionary safe zone commune CN Người thuộc hộ gia đình cận nghèo Người thuộc hộ gia đình cận nghèo — NSNN hỗ trợ 70% mức đóng, hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D. D 3 Near-poor household member HS Học sinh đang theo học tại cơ sở giáo dục quốc dân Học sinh đang theo học tại cơ sở giáo dục quốc dân (tiểu học, THCS, THPT) — NSNN hỗ trợ 30% mức đóng. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D. D 4 Student (primary/secondary education) SV Sinh viên đại học, giáo dục nghề nghiệp Sinh viên đại học, giáo dục nghề nghiệp — NSNN hỗ trợ 30% mức đóng. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D. D 4 University/vocational student GB Người thuộc hộ gia đình nông, lâm, ngư, diêm nghiệp có mức sống trung bình Người thuộc hộ gia đình nông-lâm-ngư-diêm nghiệp có mức sống trung bình — NSNN hỗ trợ 30%. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D. D 4 Agricultural/forestry/fishing/salt-production family with average income HK Người thuộc hộ nghèo đa chiều (không thuộc HN) Người thuộc hộ nghèo đa chiều (thiếu hụt 3+ chiều) nhưng không thuộc chuẩn hộ nghèo HN — hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D. D 3 Multi-dimensional poor household (not classified as HN) DS Người DTTS tại vùng II, III (giai đoạn cũ, không còn trong danh mục mới) Người dân tộc thiểu số tại vùng II, III (phân loại cũ) — mã không còn trong danh mục mới (deprecated). Per NĐ 146/2018 Điều 4. D 3 deprecated Ethnic minority in former zone II/III disadvantaged area (deprecated) BA Người tham gia lực lượng bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở Người tham gia lực lượng bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở (dân phòng) — NSNN hỗ trợ. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D. D 4 Community security and order protection force member GD Người tham gia BHYT theo hộ gia đình Người tham gia BHYT theo hộ gia đình — tự đóng, hưởng 80%. Giảm dần mức đóng cho thành viên thứ 2+. Per NĐ 146/2018 Điều 5, nhóm Đ. DD 4 Household-based BHYT participant TH Chức sắc, chức việc, nhà tu hành Chức sắc, chức việc, nhà tu hành thuộc tổ chức tôn giáo hợp pháp — tham gia BHYT theo hộ gia đình. Per NĐ 146/2018 Điều 5, nhóm Đ. DD 4 Clergy, religious officials, monks/nuns TV Thân nhân công nhân, viên chức quốc phòng trong Quân đội Thân nhân công nhân, viên chức quốc phòng trong Quân đội — NSDLĐ (Bộ Quốc phòng) đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 6, nhóm E. E 4 Family of defense worker in military TD Thân nhân công nhân công an trong CAND Thân nhân công nhân công an trong lực lượng CAND — NSDLĐ (Bộ Công an) đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 6, nhóm E. E 4 Family of police worker TU Thân nhân người làm công tác khác trong tổ chức cơ yếu Thân nhân người làm công tác khác trong tổ chức cơ yếu — NSDLĐ đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 6, nhóm E. E 4 Family of other cipher agency worker
Loại đối tượng thẻ BHYT — Vietnam BHYT Card Type CodeSystem
Danh mục mã đối tượng tham gia BHYT (2 ký tự) ghi trên thẻ bảo hiểm y tế. Căn cứ: QĐ 1351/QĐ-BHXH (16/11/2015), QĐ 1697/QĐ-BHXH (27/11/2023), QĐ 1018/QĐ-BHXH (24/7/2024), NĐ 146/2018/NĐ-CP, NĐ 75/2023/NĐ-CP.
Nhóm đối tượng theo NĐ 146/2018/NĐ-CP (A–E)
Mức hưởng BHYT (1=100% không giới hạn, 2=100% có giới hạn, 3=95%, 4=80%, 5=100% kể cả ngoài phạm vi)
Người lao động làm việc theo HĐLĐ trong doanh nghiệp — đóng BHYT 4.5% lương. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A.
Người lao động trong hợp tác xã, liên hiệp HTX — đóng BHYT theo NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A.
Người lao động trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp, lực lượng vũ trang
Người lao động trong cơ quan nhà nước, đơn vị sự nghiệp công lập, lực lượng vũ trang — đóng BHYT cùng NSDLĐ. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A.
Government/public sector/armed forces employee
Người lao động trong cơ quan, tổ chức nước ngoài hoặc tổ chức quốc tế tại VN
Người lao động trong cơ quan, tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế hoạt động tại VN. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A.
Employee of foreign/international organization in VN
Người lao động trong tổ chức khác có NSDLĐ
Người lao động trong tổ chức khác có người sử dụng lao động (ngoài DN, HTX, nhà nước). Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A.
Worker in other organization with employer
Cán bộ, công chức, viên chức — đóng BHYT bắt buộc, NSNN hỗ trợ phần NSDLĐ. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A.
Người hoạt động không chuyên trách ở xã, phường, thị trấn
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã/phường/thị trấn — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 1, nhóm A.
Người hưởng lương hưu, trợ cấp mất sức lao động hàng tháng
Người hưởng lương hưu hoặc trợ cấp mất sức lao động hàng tháng — BHXH đóng BHYT, hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B.
Pensioner, disability allowance recipient
Người hưởng trợ cấp BHXH do tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp hàng tháng
Người hưởng trợ cấp BHXH do TNLĐ/BNN hàng tháng (suy giảm khả năng LĐ 61%+). Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B.
Work injury/occupational disease benefit recipient
Người đang nghỉ việc hưởng chế độ ốm đau liên tục (>14 ngày). Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B.
Người từ đủ 80 tuổi trở lên đang hưởng trợ cấp tuất hàng tháng
Người từ đủ 80 tuổi trở lên đang hưởng trợ cấp tuất hàng tháng — hưởng BHYT 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B.
Person aged 80+ receiving monthly survivor allowance
Cán bộ xã đã nghỉ việc đang hưởng trợ cấp BHXH hàng tháng
Cán bộ xã đã nghỉ việc, đang hưởng trợ cấp BHXH hàng tháng. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B.
Retired commune cadre with BHXH monthly allowance
Người đang hưởng trợ cấp thất nghiệp — BHXH đóng BHYT trong thời gian hưởng. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B.
Công nhân cao su nghỉ việc đang hưởng trợ cấp hàng tháng
Công nhân cao su đã nghỉ việc, đang hưởng trợ cấp hàng tháng. Per NĐ 146/2018 Điều 2, nhóm B.
Retired rubber plantation worker with monthly allowance
Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, binh sĩ QĐND đang tại ngũ
Sĩ quan, quân nhân chuyên nghiệp, hạ sĩ quan, binh sĩ QĐND đang tại ngũ — hưởng 100% kể cả ngoài phạm vi. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ đang công tác trong lực lượng CAND
Sĩ quan, hạ sĩ quan, chiến sĩ CAND đang công tác — hưởng 100% kể cả ngoài phạm vi. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Người làm công tác cơ yếu hưởng lương tại tổ chức cơ yếu
Người làm công tác cơ yếu hưởng lương tại tổ chức cơ yếu — hưởng 100% kể cả ngoài phạm vi. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Người có công với cách mạng (liệt sĩ, thương binh nặng, Bà mẹ VNAH)
Người có công với cách mạng mức cao nhất (liệt sĩ, thương binh nặng, Bà mẹ VNAH) — hưởng 100% không giới hạn. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Person with revolutionary merit (highest level)
Người có công với cách mạng (nhóm khác theo khoản 4, Điều 3, NĐ 146)
Người có công với cách mạng (nhóm khác, theo khoản 4 Điều 3 NĐ 146) — hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Person with revolutionary merit (other categories)
Cựu chiến binh theo Pháp lệnh Cựu chiến binh
Cựu chiến binh theo Pháp lệnh CCB — hưởng BHYT 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Người tham gia kháng chiến và bảo vệ Tổ quốc
Người tham gia kháng chiến và bảo vệ Tổ quốc (không thuộc CC, CK) — hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Người thuộc hộ gia đình nghèo (chuẩn nghèo quốc gia) — NSNN đóng 100% BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Người dân tộc thiểu số tại vùng KT-XH khó khăn
Người dân tộc thiểu số sinh sống tại vùng KT-XH khó khăn — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Người sinh sống tại vùng KT-XH đặc biệt khó khăn
Người sinh sống tại vùng KT-XH đặc biệt khó khăn — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Người sinh sống tại xã đảo, huyện đảo — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Người hưởng trợ cấp bảo trợ xã hội hàng tháng
Người hưởng trợ cấp bảo trợ xã hội hàng tháng (người khuyết tật, người già cô đơn) — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Thân nhân của liệt sĩ (cha, mẹ, vợ/chồng, con) — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Thân nhân của người có công với cách mạng
Thân nhân của người có công với cách mạng (nhóm khác) — hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Revolutionary contributor's family member
Người phục vụ người có công đang sống ở gia đình
Người phục vụ người có công đang sống tại gia đình — hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Caregiver for meritorious person at home
Đại biểu Quốc hội, đại biểu HĐND các cấp
Đại biểu Quốc hội, đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp đương nhiệm — hưởng 80%. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
National Assembly/People's Council delegate
Trẻ em dưới 6 tuổi — NSNN đóng BHYT, hưởng 100% không giới hạn. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Cán bộ xã đã nghỉ việc hưởng trợ cấp từ NSNN
Cán bộ xã đã nghỉ việc, hưởng trợ cấp từ ngân sách nhà nước (không phải từ BHXH). Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Retired commune cadre with state budget allowance
Người đã thôi hưởng trợ cấp mất sức lao động
Người đã thôi hưởng trợ cấp mất sức lao động (không đủ điều kiện hưu trí) — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Thân nhân quân nhân (bố, mẹ, vợ/chồng, con chưa thành niên) — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Thân nhân công an (bố, mẹ, vợ/chồng, con chưa thành niên) — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Thân nhân người làm công tác cơ yếu — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Người đã hiến bộ phận cơ thể người theo quy định pháp luật — NSNN đóng BHYT suốt đời. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Người nước ngoài đang học tập tại VN được cấp học bổng từ NSNN VN
Người nước ngoài đang học tập tại VN được cấp học bổng từ NSNN Việt Nam. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Foreign student on VN government scholarship
Nghệ nhân nhân dân, nghệ nhân ưu tú thuộc hộ có thu nhập thấp
Nghệ nhân nhân dân, nghệ nhân ưu tú thuộc hộ có thu nhập thấp — NSNN đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Folk/distinguished artist with low household income
Vợ hoặc chồng liệt sĩ lấy chồng/vợ khác đang hưởng trợ cấp hàng tháng
Vợ hoặc chồng liệt sĩ đã lấy chồng/vợ khác nhưng đang hưởng trợ cấp hàng tháng — hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Remarried spouse of war martyr with monthly allowance
Người dân các xã an toàn khu cách mạng trong kháng chiến
Người dân sinh sống tại xã thuộc an toàn khu cách mạng trong kháng chiến — hưởng 100% có trần. Per NĐ 146/2018 Điều 3, nhóm C.
Resident of revolutionary safe zone commune
Người thuộc hộ gia đình cận nghèo — NSNN hỗ trợ 70% mức đóng, hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D.
Học sinh đang theo học tại cơ sở giáo dục quốc dân
Học sinh đang theo học tại cơ sở giáo dục quốc dân (tiểu học, THCS, THPT) — NSNN hỗ trợ 30% mức đóng. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D.
Sinh viên đại học, giáo dục nghề nghiệp — NSNN hỗ trợ 30% mức đóng. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D.
Người thuộc hộ gia đình nông, lâm, ngư, diêm nghiệp có mức sống trung bình
Người thuộc hộ gia đình nông-lâm-ngư-diêm nghiệp có mức sống trung bình — NSNN hỗ trợ 30%. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D.
Agricultural/forestry/fishing/salt-production family with average income
Người thuộc hộ nghèo đa chiều (không thuộc HN)
Người thuộc hộ nghèo đa chiều (thiếu hụt 3+ chiều) nhưng không thuộc chuẩn hộ nghèo HN — hưởng 95%. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D.
Multi-dimensional poor household (not classified as HN)
Người DTTS tại vùng II, III (giai đoạn cũ, không còn trong danh mục mới)
Người dân tộc thiểu số tại vùng II, III (phân loại cũ) — mã không còn trong danh mục mới (deprecated). Per NĐ 146/2018 Điều 4.
Ethnic minority in former zone II/III disadvantaged area (deprecated)
Người tham gia lực lượng bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở
Người tham gia lực lượng bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở (dân phòng) — NSNN hỗ trợ. Per NĐ 146/2018 Điều 4, nhóm D.
Community security and order protection force member
Người tham gia BHYT theo hộ gia đình — tự đóng, hưởng 80%. Giảm dần mức đóng cho thành viên thứ 2+. Per NĐ 146/2018 Điều 5, nhóm Đ.
Chức sắc, chức việc, nhà tu hành thuộc tổ chức tôn giáo hợp pháp — tham gia BHYT theo hộ gia đình. Per NĐ 146/2018 Điều 5, nhóm Đ.
Thân nhân công nhân, viên chức quốc phòng trong Quân đội
Thân nhân công nhân, viên chức quốc phòng trong Quân đội — NSDLĐ (Bộ Quốc phòng) đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 6, nhóm E.
Thân nhân công nhân công an trong lực lượng CAND — NSDLĐ (Bộ Công an) đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 6, nhóm E.
Thân nhân người làm công tác khác trong tổ chức cơ yếu
Thân nhân người làm công tác khác trong tổ chức cơ yếu — NSDLĐ đóng BHYT. Per NĐ 146/2018 Điều 6, nhóm E.